Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
4360
Английский с Рейчел.
Словарный месячник
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4640
3220
30 глаголов за 30 дней.
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7860
3460
Волшебный пинок на весь 2017 год.
00:11
Today is Day 22 and we're studying phrasal verbs with “polish”.
3
11320
6060
День 22.
Изучаем глагол POLISH.
00:23
Polish. I like these phrasal verbs.
4
23480
2960
Polish.
Как же я люблю этот глагол.
00:26
We just have to polish up, and polish off, but they are useful.
5
26440
5120
Их только два — POLISH UP и POLISH OFF.
Но их ценность велика.
00:31
You will notice them in conversations.
6
31560
2960
Вы обязательно их услышите в разговоре.
00:34
Polish off. This means to finish something.
7
34520
3440
POLISH OFF — докончить.
00:37
We use it a lot with food and drink.
8
37960
2980
Мы часто говорим так о напитках и еде.
00:40
There’s only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?
9
40940
4400
— В бутылке осталось немного вина. Кто желает POLISH его OFF?
00:45
Or, I tried not to, but I polished off the cake.
10
45340
4440
Или — Я пыталась удержать себя, но таки POLISHED OFF тортик.
00:49
It can also mean to kill somebody.
11
49780
3060
Так ещё говорят про убийство.
00:52
This use is much less frequent.
12
52840
2880
Хотя гораздо реже.
00:55
She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.
13
55720
4260
— Она уговаривала своего дружка POLISH OFF бывшего мужа.
00:59
Polish up. It means to change things, to improve things, in order to help the image of something.
14
59980
7100
POLISH UP — изменять, улучшать, готовить на показ.
01:07
I’m going to polish up my sales pitch before I send my next emails.
15
67080
5060
— Я намерен POLISH UP своё обращение, прежде чем отправлю его по электронной почте.
01:12
It can also mean to work on something to improve it, to practice.
16
72140
5100
Другое значение — отрабатывать навык, набивать руку.
01:17
I really need to polish up this piano piece before the recital.
17
77240
4360
— Мне бы POLISH UP мою игру на рояле перед выступлением.
01:21
Or, I need to polish up my Spanish before my trip to Peru.
18
81600
4060
Или — Лучше бы мне POLISH UP мой испанский перед отъездом в Перу.
01:25
Will you polish up your phrasal verb vocabulary?
19
85660
3240
А вы собираетесь POLISH UP ваше знание фразовых глаголов?
01:28
Keep working on the videos in this 30-day challenge!
20
88900
4120
Продолжайте со мной уроки словарного месячника.
01:33
Polish is a two-syllable word with stress on the first syllable.
21
93020
4360
В глаголе POLISH два слога. Ударение на первом из них.
01:37
POL-ish. Polish.
22
97380
4260
[ˈpɑl — ɪʃ ]
[ˈpɑl ɪʃ ]
01:41
It begins with the P consonant,
23
101640
2420
В начале идёт звук [p].
01:44
so the lips come together and then release with a little burst of air into the AH as in Father vowel.
24
104060
7160
Губы сомкнуты и отпускаем их под натиском воздуха. Звук [ɑ] как в слове FATHER.
01:51
Poh- poh- ah-
25
111220
3720
[pɑ] — [pɑ] — [pɑ]
01:54
The tongue presses down a little bit. Then we have an L.
26
114940
3800
Язык жмётся чуть вниз. Дальше идёт звук [l].
01:58
t’s at the end of a syllable, so it’s a dark L, but I actually think this works better as a Light L.
27
118740
6300
На конце слога, поэтому звук [l] без языка. Хотя простой звук [l] здесь будет лучше.
02:05
Tongue tip up to the roof of the mouth, pol- pol-
28
125040
6080
Кончик языка к альвеолам.
[pɑl] — [pɑl]
02:11
Or you can put your tongue so the tip is touching the back of the teeth,
29
131120
4180
Если удобнее, ставим кончик языка прямо к зубам сзади.
02:15
or even pressing up on the bottom of the top teeth.
30
135300
2940
А именно к двум передним.
02:18
Uhll—pollll—polish, poll--
31
138240
7460
[l] — [pɑl] — [ˈpɑl ɪʃ ] — [pɑl]
02:25
There, you see a little bit of the tongue.
32
145700
2780
Даже видно кончик языка.
02:28
Then the second syllable, unstressed.
33
148480
3000
Теперь второй слог. Безударный.
02:31
A quick IH vowel and the SH consonant, -ish, -ish, -ish, -ish.
34
151480
6740
Быстрый звук [ɪ] и за ним согласный [ ʃ ]
[ ɪʃ ] — [ ɪʃ ] — [ ɪʃ ] — [ ɪʃ ]
02:38
Make that very quickly. Simplify everything.
35
158220
3380
Произносите быстро. Небрежно.
02:41
You don’t need to flare your lips like you would for the SH sound at the beginning of a stressed syllable,
36
161600
5720
Не старайтесь выпячивать губы на звук [ ʃ ] как мы обычно делаем в начале слова.
02:47
Shh---
37
167320
2000
[ ʃ ]
02:49
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
38
169320
4200
[ ʃ ] — [ ɪʃ ] — [ ɪʃ ] — [ ɪʃ ] — [ ɪʃ ]
02:53
More simple, less movement.
39
173520
3100
Проще. Без напряга.
02:56
Polish, polish.
40
176620
3160
Polish
[ˈpɑl ɪʃ ]
02:59
We do this because it’s an unstressed syllable
41
179780
2960
Потому что слог безударный.
03:02
and simplifying the movements allow us to make that syllable even shorter.
42
182740
4620
Небрежность придаёт краткость звуку.
03:07
We want this so there’s contrast with the longer, up-down shape, the stressed syllable.
43
187360
6560
Так мы выделяем ударение на первом слоге и приглушаем безударный слог.
03:13
POL-ish. POL-ish.
44
193920
2840
[ˈpɑl ɪʃ ]
03:16
Polish, polish.
45
196760
3680
[ˈpɑl ɪʃ ]
03:20
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
46
200440
3540
Словарный месячник продолжается.
03:23
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
47
203980
4140
Подпишитесь на мою рассылку. Совершенно бесплатно.
03:28
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
48
208120
6000
Обязательно подпишитесь на мой канал.
Большой палец вверх в моей группе на Facebook.
03:34
Click the links in the description.
49
214120
2780
Жмите ссылки в описании.
03:36
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
50
216900
4040
Глаголы словарного месячника
войдут в онлайн-курс на моём сайте.
03:40
that will be available on my online school on February 1.
51
220940
4620
Курс опубликую 1 февраля.
03:45
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
52
225560
6140
Школа английского с Рейчел
предлагает набор курсов разговорного языка,
03:51
pronunciation, and listening comprehension.
53
231700
3160
произношения
и понимания на слух.
03:54
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
54
234860
5800
С курсами вы лучше поймёте американцев
и подтянете свой английский.
04:00
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
55
240660
5580
Начните уже сегодня:
RachelsEnglishAcademy.com
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.