Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
4360
¡Este es el desafío de 30 días de inglés de Rachel!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4640
3220
¡Aprende 30 phrasal verbs en 30 días!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7860
3460
Pon en marcha tu vocabulario en 2017.
00:11
Today is Day 22 and we're studying phrasal verbs with “polish”.
3
11320
6060
Hoy es el día 22 y estamos estudiando verbos compuestos con "pulir".
00:23
Polish. I like these phrasal verbs.
4
23480
2960
Polaco. Me gustan estos verbos frasales.
00:26
We just have to polish up, and polish off, but they are useful.
5
26440
5120
Solo tenemos que pulir y pulir, pero son útiles.
00:31
You will notice them in conversations.
6
31560
2960
Los notarás en las conversaciones.
00:34
Polish off. This means to finish something.
7
34520
3440
Acabar con. Esto significa terminar algo.
00:37
We use it a lot with food and drink.
8
37960
2980
Lo usamos mucho con la comida y la bebida.
00:40
There’s only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?
9
40940
4400
Solo queda un poco de vino en la botella. ¿Quién lo pulirá?
00:45
Or, I tried not to, but I polished off the cake.
10
45340
4440
O traté de no hacerlo, pero terminé el pastel.
00:49
It can also mean to kill somebody.
11
49780
3060
También puede significar matar a alguien.
00:52
This use is much less frequent.
12
52840
2880
Este uso es mucho menos frecuente.
00:55
She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.
13
55720
4260
Quería que su novio acabara con su ex marido.
00:59
Polish up. It means to change things, to improve things, in order to help the image of something.
14
59980
7100
Pulir. Significa cambiar cosas, mejorar cosas, para ayudar a la imagen de algo.
01:07
I’m going to polish up my sales pitch before I send my next emails.
15
67080
5060
Voy a pulir mi argumento de venta antes de enviar mis próximos correos electrónicos.
01:12
It can also mean to work on something to improve it, to practice.
16
72140
5100
También puede significar trabajar en algo para mejorarlo, practicar.
01:17
I really need to polish up this piano piece before the recital.
17
77240
4360
Realmente necesito pulir esta pieza para piano antes del recital.
01:21
Or, I need to polish up my Spanish before my trip to Peru.
18
81600
4060
O necesito pulir mi español antes de mi viaje a Perú.
01:25
Will you polish up your phrasal verb vocabulary?
19
85660
3240
¿Quieres pulir tu vocabulario de verbos frasales?
01:28
Keep working on the videos in this 30-day challenge!
20
88900
4120
¡Sigue trabajando en los videos en este desafío de 30 días!
01:33
Polish is a two-syllable word with stress on the first syllable.
21
93020
4360
El polaco es una palabra de dos sílabas con énfasis en la primera sílaba.
01:37
POL-ish. Polish.
22
97380
4260
Polaco. Polaco.
01:41
It begins with the P consonant,
23
101640
2420
Comienza con la consonante P,
01:44
so the lips come together and then release with a little burst of air into the AH as in Father vowel.
24
104060
7160
por lo que los labios se juntan y luego se sueltan con una pequeña ráfaga de aire en la AH como en la vocal del Padre.
01:51
Poh- poh- ah-
25
111220
3720
Poh- poh- ah-
01:54
The tongue presses down a little bit. Then we have an L.
26
114940
3800
La lengua presiona un poco hacia abajo. Luego tenemos una L.
01:58
t’s at the end of a syllable, so it’s a dark L, but I actually think this works better as a Light L.
27
118740
6300
t al final de una sílaba, por lo que es una L oscura, pero en realidad creo que esto funciona mejor como una L clara.
02:05
Tongue tip up to the roof of the mouth, pol- pol-
28
125040
6080
La punta de la lengua sube hasta el paladar, pol- pol-
02:11
Or you can put your tongue so the tip is touching the back of the teeth,
29
131120
4180
O puedes poner su lengua de modo que la punta toque la parte posterior de los dientes,
02:15
or even pressing up on the bottom of the top teeth.
30
135300
2940
o incluso presione la parte inferior de los dientes superiores.
02:18
Uhll—pollll—polish, poll--
31
138240
7460
Uhll—pollll—pulimento, encuesta--
02:25
There, you see a little bit of the tongue.
32
145700
2780
Allí, se ve un poco de la lengua.
02:28
Then the second syllable, unstressed.
33
148480
3000
Luego la segunda sílaba, sin estrés.
02:31
A quick IH vowel and the SH consonant, -ish, -ish, -ish, -ish.
34
151480
6740
Una vocal IH rápida y la consonante SH, -ish, -ish, -ish, -ish.
02:38
Make that very quickly. Simplify everything.
35
158220
3380
Haz eso muy rápido. Simplifica todo.
02:41
You don’t need to flare your lips like you would for the SH sound at the beginning of a stressed syllable,
36
161600
5720
No necesita ensanchar los labios como lo haría para el sonido SH al comienzo de una sílaba acentuada,
02:47
Shh---
37
167320
2000
Shh---
02:49
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
38
169320
4200
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
02:53
More simple, less movement.
39
173520
3100
Más simple, menos movimiento.
02:56
Polish, polish.
40
176620
3160
Pulir, pulir.
02:59
We do this because it’s an unstressed syllable
41
179780
2960
Hacemos esto porque es una sílaba átona
03:02
and simplifying the movements allow us to make that syllable even shorter.
42
182740
4620
y la simplificación de los movimientos nos permite acortar aún más esa sílaba.
03:07
We want this so there’s contrast with the longer, up-down shape, the stressed syllable.
43
187360
6560
Queremos esto para que haya contraste con la forma más larga de arriba hacia abajo, la sílaba acentuada.
03:13
POL-ish. POL-ish.
44
193920
2840
Polaco. Polaco.
03:16
Polish, polish.
45
196760
3680
Pulir, pulir.
03:20
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
46
200440
3540
Para ver todos los videos en este desafío de 30 días
03:23
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
47
203980
4140
, asegúrese de registrarse en mi lista de correo, es absolutamente GRATIS.
03:28
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
48
208120
6000
Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale ME GUSTA a Rachel's English en Facebook.
03:34
Click the links in the description.
49
214120
2780
Haga clic en los enlaces en la descripción.
03:36
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
50
216900
4040
Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs
03:40
that will be available on my online school on February 1.
51
220940
4620
que estará disponible en mi escuela en línea el 1 de febrero.
03:45
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
52
225560
6140
Rachel's English Academy es una colección de cursos en línea que se enfocan en la conversación en inglés, la
03:51
pronunciation, and listening comprehension.
53
231700
3160
pronunciación y la comprensión auditiva.
03:54
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
54
234860
5800
Entenderás mejor a los estadounidenses y hablarás mejor inglés con estos cursos.
04:00
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
55
240660
5580
Visite rachelsenglishacademy.com para registrarse y comenzar hoy.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.