لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
4360
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4640
3220
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7860
3460
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:11
Today is Day 22 and we're studying phrasal verbs with “polish”.
3
11320
6060
امروز روز 22 است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "پرده" هستیم.
00:23
Polish. I like these phrasal verbs.
4
23480
2960
لهستانی. من این افعال عبارتی را دوست دارم.
00:26
We just have to polish up, and polish off, but they are useful.
5
26440
5120
ما فقط باید صیقل دهیم و صیقل دهیم، اما آنها مفید هستند.
00:31
You will notice them in conversations.
6
31560
2960
در مکالمات متوجه آنها خواهید شد.
00:34
Polish off. This means to finish something.
7
34520
3440
پولیش کردن. این به معنای تمام کردن چیزی است.
00:37
We use it a lot with food and drink.
8
37960
2980
ما آن را با غذا و نوشیدنی زیاد استفاده می کنیم.
00:40
There’s only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?
9
40940
4400
فقط کمی شراب در بطری باقی مانده است. چه کسی آن را جلا می دهد؟
00:45
Or, I tried not to, but I polished off the cake.
10
45340
4440
یا، سعی کردم این کار را نکنم، اما کیک را براق کردم.
00:49
It can also mean to kill somebody.
11
49780
3060
همچنین می تواند به معنای کشتن کسی باشد.
00:52
This use is much less frequent.
12
52840
2880
این استفاده بسیار کمتر است.
00:55
She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.
13
55720
4260
او می خواست که دوست پسرش شوهر سابقش را جلا دهد.
00:59
Polish up. It means to change things, to improve things, in order to help the image of something.
14
59980
7100
جلا دادن. این به معنای تغییر دادن چیزها، بهبود اوضاع، برای کمک به تصویر چیزی است.
01:07
I’m going to polish up my sales pitch before I send my next emails.
15
67080
5060
قبل از ارسال ایمیل‌های بعدی، می‌خواهم سطح فروش خود را اصلاح کنم.
01:12
It can also mean to work on something to improve it, to practice.
16
72140
5100
همچنین می تواند به معنای کار کردن روی چیزی برای بهبود آن، تمرین کردن باشد.
01:17
I really need to polish up this piano piece before the recital.
17
77240
4360
من واقعاً نیاز دارم که این قطعه پیانو را قبل از رسیتال صیقل دهم.
01:21
Or, I need to polish up my Spanish before my trip to Peru.
18
81600
4060
یا، باید قبل از سفر به پرو، زبان اسپانیایی خود را اصلاح کنم. آیا
01:25
Will you polish up your phrasal verb vocabulary?
19
85660
3240
واژگان فعل عبارتی خود را صیقل می دهید؟ به
01:28
Keep working on the videos in this 30-day challenge!
20
88900
4120
کار روی ویدیوها در این چالش 30 روزه ادامه دهید!
01:33
Polish is a two-syllable word with stress on the first syllable.
21
93020
4360
لهستانی یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول است.
01:37
POL-ish. Polish.
22
97380
4260
لهستانی. لهستانی.
01:41
It begins with the P consonant,
23
101640
2420
با صامت P شروع می‌شود،
01:44
so the lips come together and then release with a little burst of air into the AH as in Father vowel.
24
104060
7160
بنابراین لب‌ها به هم می‌رسند و سپس با کمی فوران هوا در AH مانند مصوت پدر رها می‌شوند.
01:51
Poh- poh- ah-
25
111220
3720
Poh-poh-ah-
01:54
The tongue presses down a little bit. Then we have an L.
26
114940
3800
زبان کمی پایین می آید. سپس یک L.
01:58
t’s at the end of a syllable, so it’s a dark L, but I actually think this works better as a Light L.
27
118740
6300
t در انتهای یک هجا داریم، بنابراین یک L تیره است، اما من در واقع فکر می کنم این به عنوان یک L. Light بهتر عمل می کند.
02:05
Tongue tip up to the roof of the mouth, pol- pol-
28
125040
6080
نوک زبان تا سقف دهان، pol-pol-
02:11
Or you can put your tongue so the tip is touching the back of the teeth,
29
131120
4180
یا می توانید قرار دهید زبان خود را به طوری که نوک آن تماس با پشت دندان، و
02:15
or even pressing up on the bottom of the top teeth.
30
135300
2940
یا حتی فشار دادن به پایین دندان های بالا.
02:18
Uhll—pollll—polish, poll--
31
138240
7460
Uhll-pollll-pash, poll--
02:25
There, you see a little bit of the tongue.
32
145700
2780
در آنجا، کمی از زبان را می بینید.
02:28
Then the second syllable, unstressed.
33
148480
3000
سپس هجای دوم، بدون تاکید.
02:31
A quick IH vowel and the SH consonant, -ish, -ish, -ish, -ish.
34
151480
6740
یک مصوت سریع IH و صامت SH، -ish، -ish، -ish، -ish.
02:38
Make that very quickly. Simplify everything.
35
158220
3380
خیلی سریع درستش کن همه چیز را ساده کنید.
02:41
You don’t need to flare your lips like you would for the SH sound at the beginning of a stressed syllable,
36
161600
5720
لازم نیست مانند صدای SH در ابتدای یک هجای تاکید شده، لب های خود را باز کنید،
02:47
Shh---
37
167320
2000
Shh---
02:49
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
38
169320
4200
Sh. -ish، -ish، -ish، -ish.
02:53
More simple, less movement.
39
173520
3100
ساده تر، حرکت کمتر.
02:56
Polish, polish.
40
176620
3160
پولیش، جلا دادن.
02:59
We do this because it’s an unstressed syllable
41
179780
2960
ما این کار را انجام می دهیم زیرا یک هجای بدون تاکید است
03:02
and simplifying the movements allow us to make that syllable even shorter.
42
182740
4620
و ساده کردن حرکات به ما امکان می دهد آن هجا را حتی کوتاهتر کنیم.
03:07
We want this so there’s contrast with the longer, up-down shape, the stressed syllable.
43
187360
6560
ما این را می‌خواهیم تا با شکل بلندتر، بالا به پایین، هجای تاکید شده تضاد داشته باشد.
03:13
POL-ish. POL-ish.
44
193920
2840
لهستانی. لهستانی.
03:16
Polish, polish.
45
196760
3680
پولیش، جلا دادن.
03:20
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
46
200440
3540
برای تماشای همه ویدیوها در این چالش 30 روزه،
03:23
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
47
203980
4140
حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید، این کاملا رایگان است.
03:28
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
48
208120
6000
و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
03:34
Click the links in the description.
49
214120
2780
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
03:36
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
50
216900
4040
این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود
03:40
that will be available on my online school on February 1.
51
220940
4620
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
03:45
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
52
225560
6140
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،
03:51
pronunciation, and listening comprehension.
53
231700
3160
تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
03:54
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
54
234860
5800
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
04:00
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
55
240660
5580
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.