PHRASAL VERB POLISH

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

Este é o Desafio de 30 Dias de Inglês da Rachel!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aumente seu vocabulário em 2017.

Today is Day 22 and we're studying phrasal verbs with “polish”.

Hoje é dia 22 e estamos estudando phrasal verbs com “polonês”.

Polish. I like these phrasal verbs.

Polonês. Eu gosto desses verbos frasais.

We just have to polish up, and polish off, but they are useful.

Nós apenas temos que polir e polir, mas eles são úteis.

You will notice them in conversations.

Você os notará nas conversas.

Polish off. This means to finish something.

Polonês fora. Isso significa terminar algo.

We use it a lot with food and drink.

Usamos muito com comida e bebida.

There’s only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?

Resta apenas um pouco de vinho na garrafa. Quem vai polir isso?

Or, I tried not to, but I polished off the cake.

Ou tentei não, mas acabei com o bolo.

It can also mean to kill somebody.

Também pode significar matar alguém.

This use is much less frequent.

Este uso é muito menos frequente.

She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.

Ela queria que o namorado acabasse com o ex-marido.

Polish up. It means to change things, to improve things, in order to help the image of something.

Polir. Significa mudar as coisas, melhorar as coisas, para ajudar a imagem de algo.

I’m going to polish up my sales pitch before I send my next emails.

Vou aperfeiçoar meu discurso de vendas antes de enviar meus próximos e-mails.

It can also mean to work on something to improve it, to practice.

Também pode significar trabalhar em algo para melhorá-lo, praticar.

I really need to polish up this piano piece before the recital.

Eu realmente preciso polir esta peça de piano antes do recital.

Or, I need to polish up my Spanish before my trip to Peru.

Ou preciso aprimorar meu espanhol antes de minha viagem ao Peru.

Will you polish up your phrasal verb vocabulary?

Você vai aprimorar seu vocabulário de phrasal verbs?

Keep working on the videos in this 30-day challenge!

Continue trabalhando nos vídeos deste desafio de 30 dias!

Polish is a two-syllable word with stress on the first syllable.

Polonês é uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba.

POL-ish. Polish.

Polonês. Polonês.

It begins with the P consonant,

Começa com a consoante P,

so the lips come together and then release with a little burst of air into the AH as in Father vowel.

então os lábios se juntam e depois soltam com uma pequena explosão de ar no AH como na vogal Pai.

Poh- poh- ah-

Poh- poh- ah-

The tongue presses down a little bit. Then we have an L.

A língua pressiona um pouco para baixo. Então temos um L.

t’s at the end of a syllable, so it’s a dark L, but I actually think this works better as a Light L.

t no final de uma sílaba, então é um L escuro, mas na verdade acho que funciona melhor como um L claro.

Tongue tip up to the roof of the mouth, pol- pol-

Ponta da língua até o céu da boca, pol- pol-

Or you can put your tongue so the tip is touching the back of the teeth,

Ou você pode colocar sua língua para que a ponta toque a parte de trás dos dentes

or even pressing up on the bottom of the top teeth.

ou até mesmo pressione a parte inferior dos dentes superiores.

Uhll—pollll—polish, poll--

Uhll-pollll-polir, poll--

There, you see a little bit of the tongue.

Aí, você vê um pouco da língua. Em

Then the second syllable, unstressed.

seguida, a segunda sílaba, átona.

A quick IH vowel and the SH consonant, -ish, -ish, -ish, -ish.

Uma rápida vogal IH e a consoante SH, -ish, -ish, -ish, -ish.

Make that very quickly. Simplify everything.

Faça isso muito rapidamente. Simplifique tudo.

You don’t need to flare your lips like you would for the SH sound at the beginning of a stressed syllable,

Você não precisa abrir os lábios como faria para o som SH no início de uma sílaba tônica,

Shh---

Shh---

Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.

Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.

More simple, less movement.

Mais simples, menos movimento.

Polish, polish.

Polonês, polonês.

We do this because it’s an unstressed syllable

Fazemos isso porque é uma sílaba átona

and simplifying the movements allow us to make that syllable even shorter.

e simplificar os movimentos nos permite tornar essa sílaba ainda mais curta.

We want this so there’s contrast with the longer, up-down shape, the stressed syllable.

Queremos isso para que haja contraste com a forma mais longa de cima para baixo, a sílaba tônica.

POL-ish. POL-ish.

Polonês. Polonês.

Polish, polish.

Polonês, polonês.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias,

be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.

inscreva-se na minha lista de e-mails, é totalmente GRÁTIS.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

E definitivamente inscreva-se no meu canal do YouTube e CURTA o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponível em minha escola online em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos online com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará melhor inglês com esses cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.