Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
280
4360
Questa è la sfida inglese di 30 giorni di Rachel!
00:04
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
4640
3220
Impara 30 verbi frasali in 30 giorni!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7860
3460
Dai una spinta al tuo vocabolario nel 2017.
00:11
Today is Day 22 and we're studying phrasal verbs with “polish”.
3
11320
6060
Oggi è il giorno 22 e stiamo studiando i verbi frasali con "polacco".
00:23
Polish. I like these phrasal verbs.
4
23480
2960
Polacco. Mi piacciono questi verbi frasali.
00:26
We just have to polish up, and polish off, but they are useful.
5
26440
5120
Dobbiamo solo ripulire e rifinire, ma sono utili.
00:31
You will notice them in conversations.
6
31560
2960
Li noterai nelle conversazioni.
00:34
Polish off. This means to finish something.
7
34520
3440
Pulito. Questo significa finire qualcosa.
00:37
We use it a lot with food and drink.
8
37960
2980
Lo usiamo molto con cibi e bevande.
00:40
There’s only a little wine left in the bottle. Who will polish it off?
9
40940
4400
È rimasto solo un po' di vino nella bottiglia. Chi lo ripulirà?
00:45
Or, I tried not to, but I polished off the cake.
10
45340
4440
Oppure ho provato a non farlo, ma ho rifinito la torta.
00:49
It can also mean to kill somebody.
11
49780
3060
Può anche significare uccidere qualcuno.
00:52
This use is much less frequent.
12
52840
2880
Questo uso è molto meno frequente.
00:55
She wanted her boyfriend to polish off her ex husband.
13
55720
4260
Voleva che il suo ragazzo ripulisse il suo ex marito.
00:59
Polish up. It means to change things, to improve things, in order to help the image of something.
14
59980
7100
Lucidare. Significa cambiare le cose, migliorare le cose, per aiutare l'immagine di qualcosa.
01:07
I’m going to polish up my sales pitch before I send my next emails.
15
67080
5060
Rifinirò il mio discorso di vendita prima di inviare le mie prossime e-mail.
01:12
It can also mean to work on something to improve it, to practice.
16
72140
5100
Può anche significare lavorare su qualcosa per migliorarlo, esercitarsi.
01:17
I really need to polish up this piano piece before the recital.
17
77240
4360
Ho davvero bisogno di rifinire questo pezzo per pianoforte prima del recital.
01:21
Or, I need to polish up my Spanish before my trip to Peru.
18
81600
4060
Oppure, ho bisogno di perfezionare il mio spagnolo prima del mio viaggio in Perù.
01:25
Will you polish up your phrasal verb vocabulary?
19
85660
3240
Rifinirai il tuo vocabolario di phrasal verb?
01:28
Keep working on the videos in this 30-day challenge!
20
88900
4120
Continua a lavorare sui video in questa sfida di 30 giorni! Il
01:33
Polish is a two-syllable word with stress on the first syllable.
21
93020
4360
polacco è una parola di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba.
01:37
POL-ish. Polish.
22
97380
4260
Polacco. Polacco.
01:41
It begins with the P consonant,
23
101640
2420
Inizia con la consonante P,
01:44
so the lips come together and then release with a little burst of air into the AH as in Father vowel.
24
104060
7160
quindi le labbra si uniscono e poi si rilasciano con un piccolo soffio d'aria nella AH come nella vocale del Padre.
01:51
Poh- poh- ah-
25
111220
3720
Poh- poh- ah-
01:54
The tongue presses down a little bit. Then we have an L.
26
114940
3800
La lingua preme un po'. Poi abbiamo una L.
01:58
t’s at the end of a syllable, so it’s a dark L, but I actually think this works better as a Light L.
27
118740
6300
t alla fine di una sillaba, quindi è una L scura, ma in realtà penso che funzioni meglio come una L chiara. La
02:05
Tongue tip up to the roof of the mouth, pol- pol-
28
125040
6080
lingua si alza fino al palato, pol- pol-
02:11
Or you can put your tongue so the tip is touching the back of the teeth,
29
131120
4180
Oppure puoi mettere la lingua in modo che la punta tocchi la parte posteriore dei denti
02:15
or even pressing up on the bottom of the top teeth.
30
135300
2940
o addirittura prema sulla parte inferiore dei denti superiori.
02:18
Uhll—pollll—polish, poll--
31
138240
7460
Uhll—pollll—lucidare, poll—
02:25
There, you see a little bit of the tongue.
32
145700
2780
Ecco, vedi un po' della lingua.
02:28
Then the second syllable, unstressed.
33
148480
3000
Poi la seconda sillaba, non accentata.
02:31
A quick IH vowel and the SH consonant, -ish, -ish, -ish, -ish.
34
151480
6740
Una vocale IH veloce e la consonante SH, -ish, -ish, -ish, -ish.
02:38
Make that very quickly. Simplify everything.
35
158220
3380
Fallo molto velocemente. Semplifica tutto.
02:41
You don’t need to flare your lips like you would for the SH sound at the beginning of a stressed syllable,
36
161600
5720
Non hai bisogno di allargare le labbra come faresti per il suono SH all'inizio di una sillaba accentata,
02:47
Shh---
37
167320
2000
Shh---
02:49
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
38
169320
4200
Sh. -ish, -ish, -ish, -ish.
02:53
More simple, less movement.
39
173520
3100
Più semplice, meno movimento.
02:56
Polish, polish.
40
176620
3160
Lucidare, lucidare.
02:59
We do this because it’s an unstressed syllable
41
179780
2960
Lo facciamo perché è una sillaba non accentata
03:02
and simplifying the movements allow us to make that syllable even shorter.
42
182740
4620
e semplificare i movimenti ci permette di rendere quella sillaba ancora più corta. Lo
03:07
We want this so there’s contrast with the longer, up-down shape, the stressed syllable.
43
187360
6560
vogliamo così c'è contrasto con la forma più lunga, dall'alto verso il basso, la sillaba accentata.
03:13
POL-ish. POL-ish.
44
193920
2840
Polacco. Polacco.
03:16
Polish, polish.
45
196760
3680
Lucidare, lucidare.
03:20
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
46
200440
3540
Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni,
03:23
be sure to sign up for my mailing list, it’s absolutely FREE.
47
203980
4140
assicurati di iscriverti alla mia mailing list, è assolutamente GRATUITO.
03:28
And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
48
208120
6000
E sicuramente iscriviti al mio canale YouTube e MI PIACE Rachel's English su Facebook.
03:34
Click the links in the description.
49
214120
2780
Fare clic sui collegamenti nella descrizione.
03:36
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
50
216900
4040
Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali
03:40
that will be available on my online school on February 1.
51
220940
4620
che sarà disponibile nella mia scuola online il 1° febbraio.
03:45
Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,
52
225560
6140
Rachel's English Academy è una raccolta di corsi online incentrati sulla conversazione,
03:51
pronunciation, and listening comprehension.
53
231700
3160
la pronuncia e la comprensione orale in inglese.
03:54
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
54
234860
5800
Capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese con questi corsi.
04:00
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
55
240660
5580
Visita rachelsenglishacademy.com per iscriverti e iniziare oggi.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.