How to Increase Vocabulary - Studying English Vocabulary

In this American English pronunciation video, we’re going to over how to increase your

ამ ამერიკული ინგლისურის წარმოთქმის ვიდეოში, ავხსნით როგორ გავზარდოთ თქვენი

vocabulary.

სიტყვათა მარაგი.

One of the challenges in learning a foreign language is remembering all of the new vocabulary.

უცხო ენის სწავლის დროს ერთ-ერთი გამოწვევაა დაიმახსოვრო ყველა ახალი სიტყვა.

In this video, we’re going to go over a few tips for learning new words, and for remembering

ამ ვიდეოში, ჩვენ ავხსნით რამდენიმე ხერხს ახალი სიტყვების სასწავლად და

them.

მათ დასამახსოვრებლად.

First, expose yourself to the language. For example, read. I still learn English words

უპირველეს ყოვლისა შეითვისეთ ეს ენა, მაგალითად კითხვით. მე კვლავ ვსწავლობ ინგლისურ სიტყვებს.

from reading. I find that every couple of months the New York Times uses a word that

ყოველ მეორე თვეს the New York Times-ის ჟურნალში გამოყენებულია სიტყვა, რომელიც

either I’ve never heard before, or that I’ve heard but I’m not totally solid on

არასოდეს გამიგია მანამდე, ან გამიგია, მაგრამ ვერ გამიმყარებია

the meaning. So I look it up, learn the meaning, and then go back to the sentence and solidify

მნიშვნელობა. მოკლედ, მოვიძიე სიტყვა, ვისწავლე მნიშვნელობა და შემდეგ დავუბრუნდი წინადადებას და გავიმტკიცე.

it. One good idea is to think of another word that you know that you could replace it with

ასევე კარგი იდეაა იფიქრო სხვა სიტყვებზე, რომელიც უკვე იცი და შეგიძლია ჩაანაცვლი ამით

in that sentence. A word that wouldn’t change the meaning. Then say the sentence with that

წინადადებაში. სიტყვა, რომელიც არ შეცვლის მნიშვნელობას. შემდეგ თქვი წინადადება შესაბამისი

word. Tying the new word to a word you already know, and studying it in the context of the

სიტყვის გამოყენებით. დააკავშირე ახალი სიტყვა იმ სიტყვასთან, რომელიც უკვე იცი, და ისწავლე

sentence will help you remember it.

წინადადების კონტექსტში, ეს დაგეხმარება დამახსოვრებაში.

If you know my channel, you know it’s a pronunciation channel. Always learn the pronunciation

თუ იცი ჩემი არხის შესახებ, გეცოდინება, რომ ეს არის წარმოთქმის არხი. ყოველთვის ისწავლე წარმოთქმა

when you learn a new word. When you look up a word in the dictionary, the pronunciation

როდესაც სწავლობ ახალ სიტყვას. როდესაც ლექსიკონში მოძებნი სიტყვას, წარმოთქმაც

is always right there. Many online dictionaries also play an audio file so you can hear a

ყოველთვის მანდაა,. ბევრ ონლაინ ლექსიკონებს აქვს ასევე აუდიო დაკვრის მხარდაჭერა, ანუ შეგიძლია მოისმინო

native speaker say the word. Practice it out loud several times.

როგორც წარმოითქმის სიტყვა. ხმამაღლა გაიმეორე რამდენიმეჯერ.

You want to read at the right level to learn. If it’s too easy, you won’t learn many

უნდა იკითხო იმ დონის შესაბამისად, რაც იცი. თუ ძალიან მარტივია ვერ ისწავლი

new vocabulary words. If it’s too hard, you don’t really get the context because

ახალ სიტყვებს. თუ ძალიან რთულია, ვერ მიხვდები კონტექსტის მნიშვნელობას, რადგან

there’s too much that you don’t know. Try reading at a level where you look up,

ძალიან ბევრი სიტყვებია, რომელიც არ იცი. შეეცადე იკითხო იმ სირთულის შესაბამისად, სადა იპოვი

at most, one word per sentence.

ერთ უცნობ სიტყვას თითოეული წინადადებიდან.

As you discover new words in your reading, write them down, along with the meaning and

როგორც კი აღმოაჩენ კითხვის დროს ახალ სიტყვას, ჩაიწერე, თავისივე მნიშვნელობით და

the context. You can either use a notebook, or flashcards if you prefer that. Make a system

კონტექსტით. აგრეთვე შეგიძლია გამოიყენო რვეული ან ფლეშქარდები თუ ამჯობინებ. გააკეთე სისტემა

that works for you so you know you’re going to actually go back and study the words again.

რომელიც უკეთესად მუშაობს შენთვის, რათა დაუბრუნდე და ისწავლო სიტყვები კიდევ ერთხელ.

Most words you won’t remember from just looking it up once.

უმეტეს სიტყვებს ვერ დაიმახსოვრებ მხოლოდ ერთხელ გადახედვით.

When you look the word up, look for related words or other forms of the word. For example,

როდესაც მოძებნი სიტყვას, გადახედე მსგავს სიტყვებს ან სხვა ფორმებს. მაგალითად,

let’s say you’re learning the word ‘adjust’, which is a verb. You may find in the dictionary

ვთქვათ ვსწავლობთ სიტყვას "დარეგულირება" რომელიც არის ზმნა. ლექსიკონში შეიძლება მოძებნო ეს სიტყვა როგორც

that ‘adjustable’ is an adjective and ‘adjustment’ is a noun. Write these down

ზედსართავი სახელი "რეგულირებადი" ან არსებითი სახელი "რეგულირება". ასევე ჩაიწერეთ ეს ყველაფერი.

too.

It’s also a good idea to look for one antonym or one synonym. An antonym is a word with

კარგიი იდეაა ასევე მოძებნოთ სიტყვის ანტონიმები და სინონიმები. ანტონიმი არის

an opposite meaning, and a synonym is a word with the same or similar meaning. So, let’s

საპირისპირო მნიშვნელობის სიტყვა. ხოლო სინონიმი მსგავსი მნიშვნელობის და სხვადასხვა შედგენილობის სიტყვა.

say you’re learning the word ‘blurry’. A synonym would be ‘fuzzy’. An antonym

ვთქვათ სწავლობ სიტყვას "ბუნდოვანი". სინონიმი იქბება "მქრალი". ხოლო ანტონიმი

would be ‘clear’. If any of these words are unknown to you, write them down too. You

იქნება "მკვეთრი". თუ აქედან რომელიმე სიტყვა კვლავ უცნობია შენთვის ჩაიწერე.

can find synonyms and antonyms by looking in a thesaurus, like thesaurus.com.

ანტონიები და სინონიმები შეგიძლია მოძებნო განმარტებით ლექსიკონებში, როგორიცაა thesaurus.com

Another great way to learn vocabulary is to watch TV, movies, and online videos. But you

კიდევ ერთი შესანიშნავი გზა სიტყვის მარაგის გასაზრდელად არის ტელევიზორის ყურება, ფილმების და ონლაინ ვიდეოების. მაგრამ

can’t just sit back, relax, and be entertained. You can do that sometimes, you’re going

არ შეგიძლია უბრალოდ გადაწვე სავარძელზე, მოდუნდე. შეგიზლია ზოგჯერ გააკეთო ასე, მაგრამ შენ

to learn more if you actively participate in learning. When I was in Germany, I watched

ისწავლი მეტს თუ აქტიურად მიიღებ მონაწილეობას სწავლის პროცესში. როდესაც მე ვიყავი გერმანიაში,

a lot of TV with my notebook in hand. When I heard a word or phrase that I knew I could

ძალიან ხშირად ვუყურებდი ტელევიზორს ჩემი ლეპტოპის თანხლებით. როდესაც ვისმენდი დიტყვას ან ფრაზას, რომელიც ვიცოდი

identify but didn’t know the meaning of, I immediately stopped paying attention to

მაგრამ არ ვიცოდი მისი მნიშვნელობა, დაუყონებლივ ვაჩერებდი ყურადღებას

the television, or paused what I was watching, and wrote down the word. Then I looked up

ტელევიზორზ, ან ვაპაზებდი რასაც ვუყურებდი, და ვიწერდი ახალ სიტყვებს. შემდეგ ვპოულობდი

the meaning and wrote down the context. It was so easy to remember new words I picked

მნიშვნელობას და ვწერდი შესაბამის კონტექსტში. ძალიან მარტივი იყო დამმემახსოვრებინა ის ახალი სიტყვები, რომელსაც

up this way because I had the visual of what I had been seeing, I had the visual of the

ამ გზით ვიჭერდი, რადგან მქონდა გამოსახულება რომელსაც ვუყურებდი, ასევე მქონდა

word written down, and I practiced out loud several times. The context of the situation

ჩაწერილი სიტყვის გამოსახულება და ხმამაღლა ვიმეორებდი რამდენიმეჯერ. კონტექსტი

helped solidify that word or phrase. If you can rewind and watch again, do this, and pay

მეხმარებოდა გამემყარებინა ეს სიტყვა თუ ფრაზა. იმ შემთხვევაში თუ გადახვევა შეგიძლია და თავიდან ყურაბეა

attention to the pronunciation. Imitate the pronunciation out loud 5 or 6 times. Make

ყურადღება მიაქციე სიტყვის წარმოთქმას. ხმამაღლა მიბაძე გამოთქმას 5-ჯერ ან 6-ჯერ.

sure you write the pronunciation down, either using IPA or another system that works for

დარწმუნებული იყავი, რომ ჩაწერილი გაქვს გამოთქმაც, აგრეთვე IPA-ს ან სხვა სისტემის გამოყენებით, რომელიც უკეთესად მუშაობს

you.

შენთვის.

This is also great for learning phrases or sequences of words that are frequently used.

შესანიშნავია ასევე ფრაზების ან იმსიტყვების მიმდევრობის სწავლა, რომელიც ხშირად გამოიყენება.

When I was in Germany watching a drama, I heard the phrase: Es tut mir furchtbar leid.

როდესაც გერმანიაში ვუყურებდი დრამას, მოვისმინე ფრაზა: Es tut mir furchbar leid.

I had never heard this phrase before. I knew ‘es tut mir leid’, which means “I’m

ეს ფრაზა მანამდე არასოდეს მომესმინა. ვიცოდი 'es tut mir leid' რომელიც ნიშნავ "ვწუხვარ"

sorry”, so I recognized the phrase, and I learned a new way to intensify it with ‘furchtbar’.

ამოვიცანი ფრაზა, და ვისწავლე ახალი გზა, რათა გამეძლიერებინა "fuchtbar"-ით.

I’m terribly sorry.

"საშინლად ვწუხვარ"

When you learn a new phrase, write it down. Ok, so what do you do with all of these words

როდესაც ისწავლე ახალი ფრაზა, ჩაიწერე. კარგი, რას აკეთებ ამ ყველა სიტყვებით

and phrases you’re writing down? By learning them in the context of reading or video, you’re

და ფრაზებით, რომელიც ჩაწერილი გაქვს? მათი კონტექსტით სწავლით, ან ვიდეოებით შენ

already helping yourself memorize them. But you’re still going to have to put in some

უკვე ეხმარები საკუთარ თავს დაიმახსოვრო ისინი. მაგრამ ჯერ კიდევ გჭირდება ცოტა

work.

მუშაობა.

Try to memorize, really solidly memorize, 3-5 words a day. If you have a great memory,

შეეცადე დაიმახსოვრო, მაგრამ ძალიან მტკიცედ, 3-5 სიტყვას დღეში. თუ კარგი მეხსიერება გაქვს

then maybe go for 10. But limit yourself to that.

ამ შემთხვევაში შეიძლება 10-იც. მაგრამ თქვენით განსაზღვრეთ.

Tip 1 for memorization: The Laura tip. I’m naming this after my friend who was studying

რჩევა 1, დამახსოვრებისთვის: რჩევა ლაურა. ვარქმევ ამ სახელს მას შემდეგ, რაც ჩემი მეგობარი სწავლობდა

Spanish abroad. Laura would write down and learn four or five new words that she heard

ესპანურს საზღვარგარეთ. ლაურა ჩაიწერდა სწავლობდა 4-5 ახალ სიტყვას რომელსაც მოისმენდა

in conversation throughout the day. At the end of the day, she would turn them into a

დღის განმავლობაში. დღის მიწურულს ის გადააკეთებდა

song. This might involve gestures or movements to help her understand. It might contain just

სიმღერად. ეს შესაძლოა მოიცავდა ჟესტიკულაციებს ან მოძრაობებს რათა დახმარებოდა გაგებაში. იგი შეიძლება შეიცავდ მხოლოდ

the word, if the gesture was clear, or the word and definition, or the word in a sentence.

სიტყვას, იმ შემთხვევაში თუ ჟესტიკულაცია იყო გასაგები, ან სიტყვა და განმარტება ანდა სიტყვა წინადადებაში.

Adding music, adding a melody, really helps your brain hold onto information. She taught

მუსიკის, მელოდიის დამატება. ნამდვილად ეხმარება ტვინს. მან მასწავლა

me one of her songs and I still remember it, 8 years later. And I wasn’t even trying

მისი ერთ-ერთი სიმღერათაგანი, რომელიც ჯერ კიდევ მეხსოვს 8 წლის შემდეგ. არც კი მიცდია

to study Spanish at the time. Let’s come up with an example song. Let’s say you’re

მესწავლა ესპანური იმ დროს. მოდი განვიხილოთ ერთი მაგალითი სიმღერა. ვთქვათ

learning the words sprint, deceive, increase, and concern. Your song could go something

სწავლობ სიტყვებს:

like this:

ასე.

Sprint! Don’t deceive me. Increase. I care because I’m concerned.

Don’t spend much time on it. It should be short and fun. Sing it 10 or 12 times. Then

ამაზე არ დახარჯოთ ბევრი დრო. ეს უნდა იყოს მოკლე და გასართობი. იმრერეთ 10-12-ჯერ. შემდეგ

sing the one from yesterday a few times. Adding motion and melody will help you memorize.

იმღერე გუშინდელი რამდენიმეჯერ. მოქმედებების და მელოდიის დამატება დაგეხმარება დამახსოვრებაში.

It doesn’t matter at all what the melody is, or even if you’re musical. It will still

საერთოდ არ აქვს მნიშვნელობა რა მელოდიაა, ან თუ გაქვს მუსიკალური ნიჭი. ეს მაინც

help you remember.

დაგეხმარება დაიმახსოვრო.

Tip 2 for memorization: Repetition and grouping.

რჩევა 2: გამეორება და დაჯგუფება.

Go over your vocabulary words many times. Practice them out loud. Repetition is extremely

გაიმეორე სიტყვათა მარაგი ბევრჯერ, ივარჯიშე ხმამაღლა. გამეორება არის ექსტრემალურად

important. If it’s a tough word to pronounce, slow it down, don’t rush: immediately [4x].

მნიშვნელოვანი. თუ ეს არის რთულად წარმოსათქმელი, შეანელე, არ იჩქარო: დაუყოვნებლივ. [4ჯერ].

Put the words in groups and drill the groups together. Then group them differently and

დააჯგუფე სიტყვები და დაისწავლე ერთად. შემდეგ დააჯგუფე სხვანაირად და

drill again. For example, if you wrote down 10 words or phrases while watching one episode

კვლავ დაისწავლე. მაგალითად, თუ ჩაიწერე 10 სიტყვა ან ფრაზა სოპრანოს (ტელე სერიალი) ერთი ეპიზოდის

of the Sopranos, practice those words together and think about the episode and the context

ყურებისას, ივარჯიშე ამ სიტყვებზე ერთად და იფიქრე იმ სერიაზე

for each word. Or, group them by vowel sound in the stressed syllable, for example, furniture,

თითოეული სიტყვისთვის. ან დააჯგუფე ხმოვნების მიხედვით მახვილიან მარცვალზე, მაგალითად: ავეჯი,

unearth, burley, return, jury, blurt, curse. These words all had the UR vowel in the stressed

არაამქვეყნიური, ქერი, დაბრუნება, მსაჯული, წამოროშვა, ლანძღვა,. ამ სიტყვებს აქვს UR ხმოვანი მახვილიან

syllable. Or, organize your words by stress: typical, period, numerous, everything, difficult,

მარცვალზე. ან ორგანიზება გაუკეთეთ სიტყვებს მახვილის მიხედვით: ტიპიური, პერიოდი, მრავალრიცხოვანი, ყველაფერი, რთული,

curious, DA-da-da. These were all three-syllable words with stress on the first syllable. Or,

ცნობისმოყვარე, და-და-და (ანუ ასე შემდეგ :D) ეს იყო სამ მარცვლიანი სიტყვები, რომელტაც მახვილი აქვს პირველ მარცვალზე. ან

organize the words by meaning, grouping together words of similar meaning. Or group them by

ორგანიზება გაუკეთეთ სიტყვებს მნიშვნელობის მიხედვით, დააჯგუფეთ სიტყვები მსგავსი მნიშვნელობით. ან დააჯგუფეთ

how well you know them, putting words you know really well in one group, words you kind

იმის მიხედვით რამდენად კარგად იცით ისინი, სიტყვები რომელიც საკმაოდ კარგად იცით ერთ ჯგუფში, სიტყვები რომლებიც ისე-რა

of know in a second group, and words you need a lot of help with in a third group. Creating

იცით მეორე ჯგუფში, და სიტყვები რომლისთვისაც გჭირდებათ დახმარებ მესამე ჯგუფში.

various groups will help you memorize, and will make drilling vocabulary more engaging.

სხვადასხვაგვარი ჯგუფების შექმნა დაგეხმარება დაიმახსოვრო და დაისწავლო სიტყვები უფრო მიმზიდველად.

Tip 3: Visualization. When you learn a word, come up with a picture for it, a mini-story

რჩევა 3: წარმოსახვა. როდესაც სწავლობ სიტყვას, წარმოიდგინე სურათი, მოკლე ისტორია

in one picture in your mind that makes sense to you. This is a common mnemonic device,

ერტ სურათში, შენს გონებაში რაც კარგად მოქმედებს შენზე. ეს არის სიმბოლური ენის საშუალება

and you probably used it when learning vocabulary in your own language.

და ალბათ გამოიყენებადი როდესაც სწავლობ სიტყვებს შენს საკუთარ ენაზე.

So, absorb as much of the language as you can through reading and watching video, or

მოკლედ, შეისრუტე იმდენი სიტყვები რამდენიც შეგიძლია კიტხვით და ვიდეოების ყურებით, ან

even writing down words from conversation around you. Organize these words in a system

თუნდაც სიტყვების ჩაწერით შენს გარშემო საუბრებიდან.. ორგანიზება გაუკეთე ასიტყვებს იმ სისტემაში

that works for you: maybe a notebook, maybe flashcards. And get creative when memorizing.

რომელიც უფრო მოხერხებულია შენთვის: შესაძლოა რვეული, შესაძლოა ფლეშქარდები, და გახდი შემოქმედებითი დამახსოვრებისას.

The more often you come back and study your vocabulary words, the more you’ll be able

თუ უფრო ხშირად დაუბრუნდი და ისწავლე შენი სიტყვებს, უფრო მეტი უნარი გექნება

to remember them and to use them yourself in writing and conversation.

რომ დაიმახსოვრო და გამოიყენო ისინი წერისა და საუბრის დროს.

Do you have other methods for learning vocabulary? Let me know in the comments below.

გაქვს რაიმე სხვა მეთოდი სიტყვების სწავლის? შემატყობინე ქვემოთ, კომენტარებში.

Also, I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available

ასევე, ბედნიერი ვარ გითხრათ, რომ ჩემი წიგნი "ამერიკული ინლისურის წარმოტქმა" უკვე ხელმისაწვდომია

for purchase. If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click

შესაძენად. თუ გინდა ორგანიზება ნაბიჯ-ნაბიჯ წყაროებით, რომ გამართო შენი ამერიკული აქცენტი დააჭირე

here to get the book. Or, see the description below. I think you’re going to love it.

აქ რომ შეიძინო წიგნი. ან შეამოწმე არწერა ქვემოთ. ვფიქრობ მოგეწონება!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

სულ ეს არის, და დიდი მადლობა Rachel's English-ის გამოყენებისთვის.