How to Increase Vocabulary - Studying English Vocabulary

Como aumentar seu vocabulário - Estudando Vocábulos Ingleses

In this American English pronunciation video, we’re going to over how to increase your

Neste vídeo de pronúncia de Inglês Americano, vamos falar sobre como aumentar seu

vocabulary.

vocabulário.

One of the challenges in learning a foreign language is remembering all of the new vocabulary.

Um dos desafios na aprendizagem de uma língua estrangeira é lembrar todo o novo vocabulário.

In this video, we’re going to go over a few tips for learning new words, and for remembering

Neste vídeo, vamos abordar algumas dicas para aprender novas palavras e nos lembrarmos

them.

delas.

First, expose yourself to the language. For example, read. I still learn English words

Primeiro, exponha-se à língua. Por exemplo, leia. Ainda aprendo palavras inglesas

from reading. I find that every couple of months the New York Times uses a word that

através da leitura. Acho que, a cada dois meses, o New York Times usa uma palavra que

either I’ve never heard before, or that I’ve heard but I’m not totally solid on

ou nunca ouvi antes, ou talvez tenha ouvido, mas não tenho absoluta certeza sobre

the meaning. So I look it up, learn the meaning, and then go back to the sentence and solidify

seu significado. Então, eu recorro ao dicionário, aprendo seu significado e ai então eu volto a mesma oração para relembrá

it. One good idea is to think of another word that you know that you could replace it with

-lá. Uma boa ideia e pensar em outra palavra que você conheça e que poderia substituí-la naquele contexto

in that sentence. A word that wouldn’t change the meaning. Then say the sentence with that

da oração. Uma palavra que não iria mudar o significado. Então, fale a frase com tal

word. Tying the new word to a word you already know, and studying it in the context of the

palavra. Relacionar uma nova palavra à uma palavra que você já conhece, e estudá-la no contexto da

sentence will help you remember it.

oração irá ajudá-lo a se lembrar de tal palavra.

If you know my channel, you know it’s a pronunciation channel. Always learn the pronunciation

Se você conheça meu canal, sabes que é um canal de pronúncia em inglês. Sempre aprenda a pronúncia

when you learn a new word. When you look up a word in the dictionary, the pronunciation

quando aprender um novo vocabulário. Quando você olhar uma palavra no dicionário, a pronúncia

is always right there. Many online dictionaries also play an audio file so you can hear a

está quase sempre certa lá. Muitos dicionários online também reproduzem o aúdio para que você possa ouvir

native speaker say the word. Practice it out loud several times.

falantes nativo pronunciarem aquela palavra. Pratique-a em voz alta várias vezes.

You want to read at the right level to learn. If it’s too easy, you won’t learn many

Você quer poder ler no nível certo para poder aprender. Se for fácil demais, você não aprenderá muitos

new vocabulary words. If it’s too hard, you don’t really get the context because

novos vocábulos. Se for difícil demais, você acaba não entendendo o contexto porque

there’s too much that you don’t know. Try reading at a level where you look up,

há muito que você não conhece. Tente (sic. Experimente) ler em um nível linguístico onde você apenas precise procurar,

at most, one word per sentence.

no máximo, uma palavra por sentença.

As you discover new words in your reading, write them down, along with the meaning and

Ao descobrir novas palavras enquanto estiver lendo, escrava-as, juntamente de seus significados e

the context. You can either use a notebook, or flashcards if you prefer that. Make a system

do contexto. Você pode tanto usar um caderno, ou fazer cartões visuais manuais (flashcards) se assim preferir. Cria uma sistema próprio seu

that works for you so you know you’re going to actually go back and study the words again.

que funcione para você memorizar no qual você possa revisá-las numa revisão.

Most words you won’t remember from just looking it up once.

A maioria das palavras você não vai se lembrar apenas dando um olhada.

When you look the word up, look for related words or other forms of the word. For example,

Quando procurar por uma palavra, procure palavras semelhantes ou variações daquela palavra. Por exemplo,

let’s say you’re learning the word ‘adjust’, which is a verb. You may find in the dictionary

digamos que você está aprendendo a palavavra 'adjust', que é um verbo. Talvez você encontre no dicionário

that ‘adjustable’ is an adjective and ‘adjustment’ is a noun. Write these down

que 'adjustable' é um adjetivo e 'adjustment' é um substântivo. Escreva-as

too.

também.

It’s also a good idea to look for one antonym or one synonym. An antonym is a word with

Também é uma boa ideia procurar por um antônimo ou um sinônimo. Um antônimo é uma palavra com

an opposite meaning, and a synonym is a word with the same or similar meaning. So, let’s

um significado contrário, e um sinônimo é uma palavra como o mesmo significado ou similar. Então,

say you’re learning the word ‘blurry’. A synonym would be ‘fuzzy’. An antonym

digamos que você esteja aprendendo a palavra 'blurry'. Um sinônimo seria 'fuzzy'. Um antônimo

would be ‘clear’. If any of these words are unknown to you, write them down too. You

seria 'clear'. Se qualquer uma dessas palavras forem desconhecida para você, tome nota delas também. Você

can find synonyms and antonyms by looking in a thesaurus, like thesaurus.com.

pode encontrar sinônimos antônimos ao olhar um dicionário de sinônimos e antônimos de inglês chamado 'thesaurus', como em thesaurus.com

Another great way to learn vocabulary is to watch TV, movies, and online videos. But you

Outra ótima maneira de aprender vocabulário é assistir televisão, filmes, e vídeos online. Mas você

can’t just sit back, relax, and be entertained. You can do that sometimes, you’re going

não pode apenas sentar, relaxar, e se entreter. Você pode fazer isso às vezes, (mas) você

to learn more if you actively participate in learning. When I was in Germany, I watched

aprenderá mais se você participar ativamente do processo de aprendizagem. Quando eu estive na Alemanhã, assiti

a lot of TV with my notebook in hand. When I heard a word or phrase that I knew I could

(sic.) muita TV com meu 'notebook' em mãos. Quando ouvia uma palavra ou frase que eu sabia que eu poderia

identify but didn’t know the meaning of, I immediately stopped paying attention to

identificar but não sabia o significado, eu imediatamente parava e prestava atenção

the television, or paused what I was watching, and wrote down the word. Then I looked up

a TV, ou pausava o que eu estava assistindo, e tomava nota daquela palavra. Então eu olhava

the meaning and wrote down the context. It was so easy to remember new words I picked

o significado e escrevia o contexto. Era tão fácil lembrar novas palavras que eu aprendia

up this way because I had the visual of what I had been seeing, I had the visual of the

dessa forma porque eu tinha o recurso visual do que eu tinha visto, o visual

word written down, and I practiced out loud several times. The context of the situation

da palavra escrita, e eu praticava em voz alta várias vezes. O contexto da situação

helped solidify that word or phrase. If you can rewind and watch again, do this, and pay

ajudava a memorizar aquela palavra ou frase. Caso você possa voltar esse vídeo, faça isso, e preste

attention to the pronunciation. Imitate the pronunciation out loud 5 or 6 times. Make

atenção à pronúncia. Imite a pronúncia cerca de 5 ou 6 vezes. Certifique-se

sure you write the pronunciation down, either using IPA or another system that works for

de que você tenha a pronúncia transcrita utilizando-se do "I.P.A." (Alfabeto Fonético Internacional) ou outro sistema que funcione

you.

para você

This is also great for learning phrases or sequences of words that are frequently used.

Isso funciona muito bem para aprender frases ou sequência de palavras que são frequentemente usadas.

When I was in Germany watching a drama, I heard the phrase: Es tut mir furchtbar leid.

Quando eu estava na Alemãnha assistindo à uma peça teatral, ouvi o seguinte: 'Es tut furchtbar leid'.

I had never heard this phrase before. I knew ‘es tut mir leid’, which means “I’m

Eu nunca tinha ouvido quilo antes. Eu conhecia a expressão "es tur mir leid', que significava, "Eu

sorry”, so I recognized the phrase, and I learned a new way to intensify it with ‘furchtbar’.

sinto muito", então eu pude reconhecer aquela nova expressão e aprender uma nova forma de intensificá-la com 'furchtbar'.

I’m terribly sorry.

Eu sinto muitíssimo.

When you learn a new phrase, write it down. Ok, so what do you do with all of these words

Quando você aprender uma nova palavra, tome nota. Certo, então o que fazer com todas essas palavras

and phrases you’re writing down? By learning them in the context of reading or video, you’re

e frases que você toma nota? Ao aprendê-las em um contexto de leitura ou vídeo, você

already helping yourself memorize them. But you’re still going to have to put in some

já está se ajudando a memorizá-las. Porém, você ainda terá que se

work.

esforçar.

Try to memorize, really solidly memorize, 3-5 words a day. If you have a great memory,

Tente memorizar, realmente gravar na sua memória, de 3 a 5 palavras por dia. Caso tenha ma boa memória,

then maybe go for 10. But limit yourself to that.

talvez suba esse número para 10. mas limite-se a esse número.

Tip 1 for memorization: The Laura tip. I’m naming this after my friend who was studying

Dica #1 para memorização: a dica Laura. Decidi dar esse nome em homenagem amiga amiga que estava estudando

Spanish abroad. Laura would write down and learn four or five new words that she heard

espanhol no exterior. Laura costumava escrever e aprender quatro ou cinco palavras novas que ela tinha ouvido

in conversation throughout the day. At the end of the day, she would turn them into a

em conversas durante o dia. No final do dia ela as transformava em uma

song. This might involve gestures or movements to help her understand. It might contain just

canção. Isso talvez envolvia gestual ou movimentos para ajudá-la no entendimento. Ou talvez contenha apenas

the word, if the gesture was clear, or the word and definition, or the word in a sentence.

a palavra, se o gestual era claro, ou a palavra e a definição, ou a palavra numa oração.

Adding music, adding a melody, really helps your brain hold onto information. She taught

Associações com canções e melodias realmente ajuda seu cérebro reter informação. Ela me

me one of her songs and I still remember it, 8 years later. And I wasn’t even trying

ensinou um de suas canções e eu ainda me lembro dela depois de 8 anos. E eu nem mesmo estava tentando

to study Spanish at the time. Let’s come up with an example song. Let’s say you’re

estudar espanhol à época. Vamos improvisar uma canção exemplo. Digamos que você esteja

learning the words sprint, deceive, increase, and concern. Your song could go something

aprendendo as palavras 'sprint', 'deceive', 'increase', e 'concern'. Sua canção poderia ser algo como

like this:

isso:

Sprint! Don’t deceive me. Increase. I care because I’m concerned.

🎼Sprint! Don't deceive me. Increase. I care because I'm concerned.

Don’t spend much time on it. It should be short and fun. Sing it 10 or 12 times. Then

Não gaste muito tempo nisso. Deve ser algo curto e engraçado. Cantarole esse melodia umas 10 ou 12 vezes. Então

sing the one from yesterday a few times. Adding motion and melody will help you memorize.

cante a que você criou ontem algumas vezes. Adicionar movimentação e melodia ajudarão você a memorizar.

It doesn’t matter at all what the melody is, or even if you’re musical. It will still

Não importa sua melodia, ou mesmo se você é musical. Mesmo assim isso

help you remember.

vai ajudá-lo(a) a se lembrar das palavras.

Tip 2 for memorization: Repetition and grouping.

Dica #2 para memorização: Repetição e conjunto de palavras de sentido semelhantes, i.e. grouping.

Go over your vocabulary words many times. Practice them out loud. Repetition is extremely

Revise seus vocábulos muitas vezes. Pratique-as em voz alta. Repetição é extremamente

important. If it’s a tough word to pronounce, slow it down, don’t rush: immediately [4x].

importante. Se for uma pronúncia difícil, diminua a velocidade ao falar, não tenha pressa: 'im-me-di-a-te-ly" [4x].

Put the words in groups and drill the groups together. Then group them differently and

Coloque as palavras em grupos e pratique as dentro de seus grupos. Depois, agregue-as de forma diferente e

drill again. For example, if you wrote down 10 words or phrases while watching one episode

repita novamente. Por exemplo, se você escreveu 10 palavras ou frases enquanto você assistia um episódio

of the Sopranos, practice those words together and think about the episode and the context

da série de TV Os Sopranos, pratique aquelas palavras e pense no episódio e no seu contexto

for each word. Or, group them by vowel sound in the stressed syllable, for example, furniture,

para cada palavra. Ou, agrupe-as em sons semelhantes de vogais e sílaba tônica, por exemplo, 'furniture',

unearth, burley, return, jury, blurt, curse. These words all had the UR vowel in the stressed

'unearth', 'burley', 'return', 'jury', 'blurt', 'curse'. Essas palavras todas tem o som ÊR como sílaba

syllable. Or, organize your words by stress: typical, period, numerous, everything, difficult,

tônica. Ou, organize suas palavras por sílaba tônica: 'TYpical', 'PEriod', 'NUmerous', 'EVERYthing', 'DIfficult',

curious, DA-da-da. These were all three-syllable words with stress on the first syllable. Or,

'CUrious', TÂN-tan-tan. Essas eram todas palavras com 3 sílabas e estresse na primeira sílaba. Ou,

organize the words by meaning, grouping together words of similar meaning. Or group them by

organize as palavras por significados, agrupando-as em palavras similares em significado. Ou agrupe-as

how well you know them, putting words you know really well in one group, words you kind

levando em consideração o quanto você as conhece, colocando palavras que você conhece muito bem em um grupo, palavras que você

of know in a second group, and words you need a lot of help with in a third group. Creating

acha que sabe que sabe em um segundo grupo, e palavras que você realmente precisa de ajuda para entender em um terceiro grupo. Criar

various groups will help you memorize, and will make drilling vocabulary more engaging.

grupos variados irá ajudá-lo(a) a memorizar, e vai tornar o processo de prática repetitiva oral mais motivante.

Tip 3: Visualization. When you learn a word, come up with a picture for it, a mini-story

Dica #3 para memorização. Quando aprender uma palavra, tente visualizá-la de forma imagética, uma mini-estória

in one picture in your mind that makes sense to you. This is a common mnemonic device,

em uma imagem na sua mente que faça sentido para você. Essa é uma técnica de memorização mnemônica,

and you probably used it when learning vocabulary in your own language.

e você provavelmente usou essa técnica quando aprendeu vocábulos em sua língua materna.

So, absorb as much of the language as you can through reading and watching video, or

Por fim, absorva o máximo da língua que você conseguir através de leitura e ao assistir vídeos, ou

even writing down words from conversation around you. Organize these words in a system

mesmo ao escrever palavras vindas de conversas ao seu redor. Organize-as em um sistema

that works for you: maybe a notebook, maybe flashcards. And get creative when memorizing.

que funcione para você. Talvez em um caderno ou cartões e seja criativo(a) quando quando memorizar

The more often you come back and study your vocabulary words, the more you’ll be able

Quanto maior for a frequência de sua revisão, mais você vai conseguir

to remember them and to use them yourself in writing and conversation.

se lembrar delas e usá-las você mesmo(a) na escrita e na fala.

Do you have other methods for learning vocabulary? Let me know in the comments below.

Você outros métodos de aprender novos vocábulos? Descreva-os nos comentários a seguir.

Also, I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available

Além disso, estou muito feliz em avisá-lo que meu livro, 'American English Pronuinciation', está disponível

for purchase. If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click

para compra. Se você quer um recurso organizado passo-a-passo para aumentar seu sotaque estadunidense, clique

here to get the book. Or, see the description below. I think you’re going to love it.

aqui para obter o livro. Ou, veja na descrição abaixo. Creio que você vai adorar.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e obrigado por usar o canal de pronúncia 'Rachel's English'.