How to Increase Vocabulary - Studying English Vocabulary

In this American English pronunciation video, we’re going to over how to increase your

En este video de pronunciación de inglés americano, veremos cómo aumentar tu

vocabulary.

vocabulario.

One of the challenges in learning a foreign language is remembering all of the new vocabulary.

Uno de los desafíos en el aprendizaje de un idioma extranjero es recordar todo el vocabulario nuevo.

In this video, we’re going to go over a few tips for learning new words, and for remembering

En este video, vamos a repasar algunos consejos para aprender nuevas palabras y

them.

recordarlas.

First, expose yourself to the language. For example, read. I still learn English words

Primero, expóngase al idioma. Por ejemplo, leer. Todavía aprendo palabras en inglés

from reading. I find that every couple of months the New York Times uses a word that

leyendo. Descubro que cada dos meses el New York Times usa una palabra

either I’ve never heard before, or that I’ve heard but I’m not totally solid on

que nunca antes había escuchado o que había escuchado pero no estoy totalmente seguro

the meaning. So I look it up, learn the meaning, and then go back to the sentence and solidify

del significado. Así que lo busco, aprendo el significado y luego vuelvo a la oración y la

it. One good idea is to think of another word that you know that you could replace it with

solidifico. Una buena idea es pensar en otra palabra que sepas que podrías reemplazar

in that sentence. A word that wouldn’t change the meaning. Then say the sentence with that

en esa oración. Una palabra que no cambiaría el significado. Luego di la oración con esa

word. Tying the new word to a word you already know, and studying it in the context of the

palabra. Vincular la palabra nueva a una palabra que ya conoces y estudiarla en el contexto de la

sentence will help you remember it.

oración te ayudará a recordarla.

If you know my channel, you know it’s a pronunciation channel. Always learn the pronunciation

Si conoces mi canal, sabes que es un canal de pronunciación. Aprende siempre la pronunciación

when you learn a new word. When you look up a word in the dictionary, the pronunciation

cuando aprendas una palabra nueva. Cuando buscas una palabra en el diccionario, la pronunciación

is always right there. Many online dictionaries also play an audio file so you can hear a

siempre está ahí. Muchos diccionarios en línea también reproducen un archivo de audio para que pueda escuchar a un

native speaker say the word. Practice it out loud several times.

hablante nativo decir la palabra. Practícalo en voz alta varias veces.

You want to read at the right level to learn. If it’s too easy, you won’t learn many

Quieres leer al nivel adecuado para aprender. Si es demasiado fácil, no aprenderá muchas

new vocabulary words. If it’s too hard, you don’t really get the context because

palabras nuevas de vocabulario. Si es demasiado difícil , realmente no entiendes el contexto porque

there’s too much that you don’t know. Try reading at a level where you look up,

hay muchas cosas que no sabes. Intente leer a un nivel en el que busque,

at most, one word per sentence.

como máximo, una palabra por oración.

As you discover new words in your reading, write them down, along with the meaning and

A medida que descubra nuevas palabras en su lectura, escríbalas, junto con el significado y

the context. You can either use a notebook, or flashcards if you prefer that. Make a system

el contexto. Puedes usar un cuaderno o tarjetas didácticas si lo prefieres. Cree un sistema

that works for you so you know you’re going to actually go back and study the words again.

que funcione para usted para que sepa que realmente regresará y estudiará las palabras nuevamente.

Most words you won’t remember from just looking it up once.

La mayoría de las palabras no las recordará con solo buscarlas una vez.

When you look the word up, look for related words or other forms of the word. For example,

Cuando busque la palabra, busque palabras relacionadas u otras formas de la palabra. Por ejemplo,

let’s say you’re learning the word ‘adjust’, which is a verb. You may find in the dictionary

supongamos que está aprendiendo la palabra 'ajustar', que es un verbo. Puede encontrar en el diccionario

that ‘adjustable’ is an adjective and ‘adjustment’ is a noun. Write these down

que 'ajustable' es un adjetivo y 'ajuste' es un sustantivo. Escríbalos

too.

también.

It’s also a good idea to look for one antonym or one synonym. An antonym is a word with

También es una buena idea buscar un antónimo o un sinónimo. Un antónimo es una palabra con

an opposite meaning, and a synonym is a word with the same or similar meaning. So, let’s

un significado opuesto, y un sinónimo es una palabra con el mismo significado o similar. Entonces,

say you’re learning the word ‘blurry’. A synonym would be ‘fuzzy’. An antonym

digamos que estás aprendiendo la palabra 'borroso'. Un sinónimo sería 'borroso'. Un antónimo

would be ‘clear’. If any of these words are unknown to you, write them down too. You

sería 'claro'. Si alguna de estas palabras le resulta desconocida, escríbala también.

can find synonyms and antonyms by looking in a thesaurus, like thesaurus.com.

Puede encontrar sinónimos y antónimos buscando en un diccionario de sinónimos, como thesaurus.com.

Another great way to learn vocabulary is to watch TV, movies, and online videos. But you

Otra excelente manera de aprender vocabulario es mirar televisión, películas y videos en línea. Pero

can’t just sit back, relax, and be entertained. You can do that sometimes, you’re going

no puede simplemente sentarse, relajarse y entretenerse. Puede hacer eso a veces

to learn more if you actively participate in learning. When I was in Germany, I watched

, aprenderá más si participa activamente en el aprendizaje. Cuando estaba en Alemania,

a lot of TV with my notebook in hand. When I heard a word or phrase that I knew I could

miraba mucha televisión con mi computadora portátil en la mano. Cuando escuchaba una palabra o frase que sabía que podía

identify but didn’t know the meaning of, I immediately stopped paying attention to

identificar pero no sabía el significado , inmediatamente dejaba de prestar atención a

the television, or paused what I was watching, and wrote down the word. Then I looked up

la televisión o detenía lo que estaba viendo y escribía la palabra. Luego busqué

the meaning and wrote down the context. It was so easy to remember new words I picked

el significado y anoté el contexto. Fue tan fácil recordar nuevas palabras que

up this way because I had the visual of what I had been seeing, I had the visual of the

aprendí de esta manera porque tenía la imagen de lo que había estado viendo, tenía la imagen de la

word written down, and I practiced out loud several times. The context of the situation

palabra escrita y practiqué en voz alta varias veces. El contexto de la situación

helped solidify that word or phrase. If you can rewind and watch again, do this, and pay

ayudó a solidificar esa palabra o frase. Si puede rebobinar y mirar de nuevo, hágalo y preste

attention to the pronunciation. Imitate the pronunciation out loud 5 or 6 times. Make

atención a la pronunciación. Imita la pronunciación en voz alta 5 o 6 veces. Asegúrate de

sure you write the pronunciation down, either using IPA or another system that works for

escribir la pronunciación, ya sea usando IPA u otro sistema que funcione para

you.

ti.

This is also great for learning phrases or sequences of words that are frequently used.

Esto también es excelente para aprender frases o secuencias de palabras que se usan con frecuencia.

When I was in Germany watching a drama, I heard the phrase: Es tut mir furchtbar leid.

Cuando estaba en Alemania viendo un drama, escuché la frase: Es tut mir furchtbar leid.

I had never heard this phrase before. I knew ‘es tut mir leid’, which means “I’m

Nunca había escuchado esta frase antes. Sabía 'es tut mir leid', que significa "lo

sorry”, so I recognized the phrase, and I learned a new way to intensify it with ‘furchtbar’.

siento", así que reconocí la frase y aprendí una nueva forma de intensificarla con 'furchtbar'.

I’m terribly sorry.

Lo lamento muchísimo.

When you learn a new phrase, write it down. Ok, so what do you do with all of these words

Cuando aprendas una nueva frase, escríbela. Ok, entonces, ¿qué haces con todas estas palabras

and phrases you’re writing down? By learning them in the context of reading or video, you’re

y frases que estás escribiendo? Al aprenderlos en el contexto de la lectura o el video, ya te estás

already helping yourself memorize them. But you’re still going to have to put in some

ayudando a memorizarlos. Pero aún tendrás que

work.

trabajar un poco.

Try to memorize, really solidly memorize, 3-5 words a day. If you have a great memory,

Trate de memorizar, realmente memorizar sólidamente, 3-5 palabras al día. Si tienes una gran memoria,

then maybe go for 10. But limit yourself to that.

entonces tal vez vayas por 10. Pero limítate a eso.

Tip 1 for memorization: The Laura tip. I’m naming this after my friend who was studying

Consejo 1 para la memorización: El consejo de Laura. Le pongo el nombre de mi amigo que estaba estudiando

Spanish abroad. Laura would write down and learn four or five new words that she heard

español en el extranjero. Laura escribía y aprendía cuatro o cinco palabras nuevas que escuchaba

in conversation throughout the day. At the end of the day, she would turn them into a

en conversaciones a lo largo del día. Al final del día, los convertiría en una

song. This might involve gestures or movements to help her understand. It might contain just

canción. Esto podría incluir gestos o movimientos para ayudarla a comprender. Puede contener solo

the word, if the gesture was clear, or the word and definition, or the word in a sentence.

la palabra, si el gesto fue claro, o la palabra y la definición, o la palabra en una oración.

Adding music, adding a melody, really helps your brain hold onto information. She taught

Agregar música, agregar una melodía, realmente ayuda a tu cerebro a retener información. Ella

me one of her songs and I still remember it, 8 years later. And I wasn’t even trying

me enseñó una de sus canciones y aún la recuerdo, 8 años después. Y ni siquiera estaba tratando

to study Spanish at the time. Let’s come up with an example song. Let’s say you’re

de estudiar español en ese momento. Propongamos una canción de ejemplo. Digamos que estás

learning the words sprint, deceive, increase, and concern. Your song could go something

aprendiendo las palabras correr, engañar, aumentar y preocupar. Tu canción podría ser algo

like this:

como esto:

Sprint! Don’t deceive me. Increase. I care because I’m concerned.

¡Sprint! No me engañes. Aumento. Me importa porque me preocupa.

Don’t spend much time on it. It should be short and fun. Sing it 10 or 12 times. Then

No le dediques mucho tiempo. Debe ser breve y divertido. Cántala 10 o 12 veces. Luego

sing the one from yesterday a few times. Adding motion and melody will help you memorize.

canta la de ayer unas cuantas veces. Agregar movimiento y melodía lo ayudará a memorizar.

It doesn’t matter at all what the melody is, or even if you’re musical. It will still

No importa en absoluto cuál sea la melodía, o incluso si eres musical. Todavía

help you remember.

te ayudará a recordar.

Tip 2 for memorization: Repetition and grouping.

Consejo 2 para la memorización: Repetición y agrupación.

Go over your vocabulary words many times. Practice them out loud. Repetition is extremely

Repase las palabras de su vocabulario muchas veces. Practícalos en voz alta. La repetición es extremadamente

important. If it’s a tough word to pronounce, slow it down, don’t rush: immediately [4x].

importante. Si es una palabra difícil de pronunciar, disminuya la velocidad, no se apresure: inmediatamente [4x].

Put the words in groups and drill the groups together. Then group them differently and

Ponga las palabras en grupos y junte los grupos . Luego agrúpelos de manera diferente y

drill again. For example, if you wrote down 10 words or phrases while watching one episode

taladre nuevamente. Por ejemplo, si escribiste 10 palabras o frases mientras mirabas un episodio

of the Sopranos, practice those words together and think about the episode and the context

de Los Soprano, practica esas palabras juntas y piensa en el episodio y el contexto

for each word. Or, group them by vowel sound in the stressed syllable, for example, furniture,

de cada palabra. O bien, agrúpelos por sonido vocálico en la sílaba acentuada, por ejemplo, muebles,

unearth, burley, return, jury, blurt, curse. These words all had the UR vowel in the stressed

desenterrar, burley, regresar, jurado, bruscamente, maldecir. Todas estas palabras tenían la vocal UR en la sílaba

syllable. Or, organize your words by stress: typical, period, numerous, everything, difficult,

acentuada. O bien, organice sus palabras por énfasis: típico, punto, numeroso, todo, difícil,

curious, DA-da-da. These were all three-syllable words with stress on the first syllable. Or,

curioso, DA-da-da. Todas estas eran palabras de tres sílabas con énfasis en la primera sílaba. O bien,

organize the words by meaning, grouping together words of similar meaning. Or group them by

organice las palabras por significado, agrupando palabras de significado similar. O agrúpalos según

how well you know them, putting words you know really well in one group, words you kind

lo bien que los conoces, colocando las palabras que conoces muy bien en un grupo, las palabras

of know in a second group, and words you need a lot of help with in a third group. Creating

que conoces en un segundo grupo y las palabras con las que necesitas mucha ayuda en un tercer grupo. La creación de

various groups will help you memorize, and will make drilling vocabulary more engaging.

varios grupos lo ayudará a memorizar y hará que la exploración del vocabulario sea más atractiva.

Tip 3: Visualization. When you learn a word, come up with a picture for it, a mini-story

Consejo 3: Visualización. Cuando aprendas una palabra , crea una imagen para ella, una mini historia

in one picture in your mind that makes sense to you. This is a common mnemonic device,

en una imagen en tu mente que tenga sentido para ti. Este es un dispositivo mnemotécnico común,

and you probably used it when learning vocabulary in your own language.

y probablemente lo usaste cuando aprendiste vocabulario en tu propio idioma.

So, absorb as much of the language as you can through reading and watching video, or

Por lo tanto, absorba la mayor cantidad de lenguaje que pueda leyendo y viendo videos, o

even writing down words from conversation around you. Organize these words in a system

incluso escribiendo palabras de conversaciones a su alrededor. Organiza estas palabras en un sistema

that works for you: maybe a notebook, maybe flashcards. And get creative when memorizing.

que funcione para ti: tal vez un cuaderno, tal vez tarjetas didácticas. Y sé creativo al memorizar.

The more often you come back and study your vocabulary words, the more you’ll be able

Cuanto más a menudo regrese y estudie las palabras de su vocabulario, más

to remember them and to use them yourself in writing and conversation.

podrá recordarlas y usarlas usted mismo al escribir y conversar.

Do you have other methods for learning vocabulary? Let me know in the comments below.

¿Tienes otros métodos para aprender vocabulario? Déjame saber abajo en los comentarios.

Also, I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available

Además, me complace informarles que mi libro, American English Pronunciation, está disponible

for purchase. If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click

para su compra. Si desea un recurso organizado paso a paso para desarrollar su acento estadounidense, haga clic

here to get the book. Or, see the description below. I think you’re going to love it.

aquí para obtener el libro. O bien, consulte la descripción a continuación. Creo que te va a encantar.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.