How to Increase Vocabulary - Studying English Vocabulary

In this American English pronunciation video, we’re going to over how to increase your

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, vedremo come ampliare il tuo

vocabulary.

vocabolario.

One of the challenges in learning a foreign language is remembering all of the new vocabulary.

Una delle sfide nell'apprendimento di una lingua straniera è ricordare tutto il nuovo vocabolario.

In this video, we’re going to go over a few tips for learning new words, and for remembering

In questo video, esamineremo alcuni suggerimenti per imparare nuove parole e per ricordarle

them.

. Per

First, expose yourself to the language. For example, read. I still learn English words

prima cosa, esponiti alla lingua. Ad esempio, leggi. Imparo ancora parole inglesi

from reading. I find that every couple of months the New York Times uses a word that

dalla lettura. Trovo che ogni due mesi il New York Times usi una parola che non

either I’ve never heard before, or that I’ve heard but I’m not totally solid on

ho mai sentito prima o che ho sentito ma non sono del tutto sicuro

the meaning. So I look it up, learn the meaning, and then go back to the sentence and solidify

del significato. Quindi lo cerco, imparo il significato, quindi torno alla frase e

it. One good idea is to think of another word that you know that you could replace it with

la consolido. Una buona idea è pensare a un'altra parola con cui sai di poterla sostituire

in that sentence. A word that wouldn’t change the meaning. Then say the sentence with that

in quella frase. Una parola che non cambierebbe il significato. Quindi pronuncia la frase con quella

word. Tying the new word to a word you already know, and studying it in the context of the

parola. Legare la nuova parola a una parola che già conosci e studiarla nel contesto della

sentence will help you remember it.

frase ti aiuterà a ricordarla.

If you know my channel, you know it’s a pronunciation channel. Always learn the pronunciation

Se conosci il mio canale, sai che è un canale di pronuncia. Impara sempre la pronuncia

when you learn a new word. When you look up a word in the dictionary, the pronunciation

quando impari una nuova parola. Quando cerchi una parola nel dizionario, la pronuncia

is always right there. Many online dictionaries also play an audio file so you can hear a

è sempre lì. Molti dizionari online riproducono anche un file audio in modo da poter sentire un

native speaker say the word. Practice it out loud several times.

madrelingua pronunciare la parola. Esercitati ad alta voce diverse volte.

You want to read at the right level to learn. If it’s too easy, you won’t learn many

Vuoi leggere al giusto livello per imparare. Se è troppo facile, non imparerai molte

new vocabulary words. If it’s too hard, you don’t really get the context because

nuove parole del vocabolario. Se è troppo difficile, non capisci davvero il contesto perché

there’s too much that you don’t know. Try reading at a level where you look up,

c'è troppo che non sai. Prova a leggere a un livello in cui cerchi,

at most, one word per sentence.

al massimo, una parola per frase.

As you discover new words in your reading, write them down, along with the meaning and

Man mano che scopri nuove parole nella tua lettura, scrivile, insieme al significato e

the context. You can either use a notebook, or flashcards if you prefer that. Make a system

al contesto. Puoi usare un taccuino o flashcard se preferisci. Crea un sistema

that works for you so you know you’re going to actually go back and study the words again.

che funzioni per te in modo da sapere che tornerai davvero indietro e studierai di nuovo le parole.

Most words you won’t remember from just looking it up once.

La maggior parte delle parole che non ricorderai solo guardandole una volta.

When you look the word up, look for related words or other forms of the word. For example,

Quando cerchi la parola, cerca parole correlate o altre forme della parola. Ad esempio,

let’s say you’re learning the word ‘adjust’, which is a verb. You may find in the dictionary

supponiamo che tu stia imparando la parola "adattare", che è un verbo. Potresti trovare nel dizionario

that ‘adjustable’ is an adjective and ‘adjustment’ is a noun. Write these down

che "regolabile" è un aggettivo e "regolazione" è un sostantivo. Scrivi

too.

anche questi.

It’s also a good idea to look for one antonym or one synonym. An antonym is a word with

È anche una buona idea cercare un contrario o un sinonimo. Un contrario è una parola con

an opposite meaning, and a synonym is a word with the same or similar meaning. So, let’s

un significato opposto e un sinonimo è una parola con lo stesso significato o simile. Quindi,

say you’re learning the word ‘blurry’. A synonym would be ‘fuzzy’. An antonym

supponiamo che tu stia imparando la parola "sfocato". Un sinonimo sarebbe "fuzzy". Un contrario

would be ‘clear’. If any of these words are unknown to you, write them down too. You

sarebbe "chiaro". Se qualcuna di queste parole ti è sconosciuta, scrivila anche tu.

can find synonyms and antonyms by looking in a thesaurus, like thesaurus.com.

Puoi trovare sinonimi e contrari cercando in un thesaurus, come thesaurus.com.

Another great way to learn vocabulary is to watch TV, movies, and online videos. But you

Un altro ottimo modo per imparare il vocabolario è guardare la TV, i film e i video online. Ma

can’t just sit back, relax, and be entertained. You can do that sometimes, you’re going

non puoi semplicemente sederti, rilassarti e divertirti. Puoi farlo a volte,

to learn more if you actively participate in learning. When I was in Germany, I watched

imparerai di più se partecipi attivamente all'apprendimento. Quando ero in Germania, guardavo

a lot of TV with my notebook in hand. When I heard a word or phrase that I knew I could

molta TV con il mio taccuino in mano. Quando ho sentito una parola o una frase che sapevo di poter

identify but didn’t know the meaning of, I immediately stopped paying attention to

identificare ma di cui non conoscevo il significato, ho immediatamente smesso di prestare attenzione

the television, or paused what I was watching, and wrote down the word. Then I looked up

alla televisione, o ho messo in pausa ciò che stavo guardando e ho scritto la parola. Poi ho cercato

the meaning and wrote down the context. It was so easy to remember new words I picked

il significato e ho scritto il contesto. È stato così facile ricordare nuove parole che ho

up this way because I had the visual of what I had been seeing, I had the visual of the

raccolto in questo modo perché avevo la visuale di ciò che avevo visto, avevo la visuale della

word written down, and I practiced out loud several times. The context of the situation

parola scritta e mi sono esercitato ad alta voce diverse volte. Il contesto della situazione ha

helped solidify that word or phrase. If you can rewind and watch again, do this, and pay

contribuito a consolidare quella parola o frase. Se riesci a riavvolgere e guardare di nuovo, fallo e presta

attention to the pronunciation. Imitate the pronunciation out loud 5 or 6 times. Make

attenzione alla pronuncia. Imita la pronuncia ad alta voce 5 o 6 volte.

sure you write the pronunciation down, either using IPA or another system that works for

Assicurati di scrivere la pronuncia, usando IPA o un altro sistema che funzioni per

you.

te.

This is also great for learning phrases or sequences of words that are frequently used.

Questo è ottimo anche per imparare frasi o sequenze di parole che vengono usate di frequente.

When I was in Germany watching a drama, I heard the phrase: Es tut mir furchtbar leid.

Quando ero in Germania a guardare un dramma, ho sentito la frase: Es tut mir furchtbar leid.

I had never heard this phrase before. I knew ‘es tut mir leid’, which means “I’m

Non avevo mai sentito questa frase prima. Sapevo "es tut mir leid", che significa "mi

sorry”, so I recognized the phrase, and I learned a new way to intensify it with ‘furchtbar’.

dispiace", quindi ho riconosciuto la frase e ho imparato un nuovo modo per intensificarla con "furchtbar".

I’m terribly sorry.

Sono terribilmente dispiaciuto.

When you learn a new phrase, write it down. Ok, so what do you do with all of these words

Quando impari una nuova frase, scrivila. Ok, quindi cosa fai con tutte queste parole

and phrases you’re writing down? By learning them in the context of reading or video, you’re

e frasi che stai scrivendo? Imparandoli nel contesto della lettura o del video, ti stai

already helping yourself memorize them. But you’re still going to have to put in some

già aiutando a memorizzarli. Ma dovrai comunque impegnarti un

work.

po'.

Try to memorize, really solidly memorize, 3-5 words a day. If you have a great memory,

Prova a memorizzare, a memorizzare davvero solidamente, 3-5 parole al giorno. Se hai una grande memoria,

then maybe go for 10. But limit yourself to that.

allora forse scegli 10. Ma limitati a quello.

Tip 1 for memorization: The Laura tip. I’m naming this after my friend who was studying

Suggerimento 1 per la memorizzazione: il consiglio di Laura. Lo chiamo come il mio amico che studiava

Spanish abroad. Laura would write down and learn four or five new words that she heard

spagnolo all'estero. Laura scriveva e imparava quattro o cinque nuove parole che sentiva

in conversation throughout the day. At the end of the day, she would turn them into a

durante una conversazione durante il giorno. Alla fine della giornata, li avrebbe trasformati in una

song. This might involve gestures or movements to help her understand. It might contain just

canzone. Ciò potrebbe comportare gesti o movimenti per aiutarla a capire. Potrebbe contenere solo

the word, if the gesture was clear, or the word and definition, or the word in a sentence.

la parola, se il gesto era chiaro, o la parola e la definizione, o la parola in una frase.

Adding music, adding a melody, really helps your brain hold onto information. She taught

Aggiungere musica, aggiungere una melodia, aiuta davvero il tuo cervello a trattenere le informazioni. Mi ha insegnato

me one of her songs and I still remember it, 8 years later. And I wasn’t even trying

una delle sue canzoni e la ricordo ancora, 8 anni dopo. E all'epoca non stavo nemmeno cercando

to study Spanish at the time. Let’s come up with an example song. Let’s say you’re

di studiare lo spagnolo. Facciamo un esempio di canzone. Diciamo che stai

learning the words sprint, deceive, increase, and concern. Your song could go something

imparando le parole sprint, ingannare, aumentare e preoccupazione. La tua canzone potrebbe suonare

like this:

così:

Sprint! Don’t deceive me. Increase. I care because I’m concerned.

Sprint! Non ingannarmi. Aumento. Mi interessa perché sono preoccupato.

Don’t spend much time on it. It should be short and fun. Sing it 10 or 12 times. Then

Non dedicarci molto tempo. Dovrebbe essere breve e divertente. Cantalo 10 o 12 volte. Poi

sing the one from yesterday a few times. Adding motion and melody will help you memorize.

canta quella di ieri un paio di volte. L'aggiunta di movimento e melodia ti aiuterà a memorizzare.

It doesn’t matter at all what the melody is, or even if you’re musical. It will still

Non importa affatto quale sia la melodia , o anche se sei musicale. Ti

help you remember.

aiuterà comunque a ricordare.

Tip 2 for memorization: Repetition and grouping.

Suggerimento 2 per la memorizzazione: ripetizione e raggruppamento.

Go over your vocabulary words many times. Practice them out loud. Repetition is extremely

Ripassa molte volte le parole del tuo vocabolario. Praticali ad alta voce. La ripetizione è estremamente

important. If it’s a tough word to pronounce, slow it down, don’t rush: immediately [4x].

importante. Se è una parola difficile da pronunciare, rallenta, non avere fretta: subito [4x].

Put the words in groups and drill the groups together. Then group them differently and

Metti le parole in gruppi e fora i gruppi insieme. Quindi raggruppali in modo diverso e

drill again. For example, if you wrote down 10 words or phrases while watching one episode

perfora di nuovo. Ad esempio, se hai scritto 10 parole o frasi mentre guardavi un episodio

of the Sopranos, practice those words together and think about the episode and the context

dei Soprano, esercitati con quelle parole insieme e pensa all'episodio e al contesto

for each word. Or, group them by vowel sound in the stressed syllable, for example, furniture,

per ogni parola. Oppure raggruppali in base al suono vocale nella sillaba accentata, ad esempio mobili,

unearth, burley, return, jury, blurt, curse. These words all had the UR vowel in the stressed

dissotterrare, burley, ritorno, giuria, blurt, maledizione. Queste parole avevano tutte la vocale UR nella

syllable. Or, organize your words by stress: typical, period, numerous, everything, difficult,

sillaba accentata. Oppure organizza le tue parole per accento: tipico, periodo, numeroso, tutto, difficile,

curious, DA-da-da. These were all three-syllable words with stress on the first syllable. Or,

curioso, DA-da-da. Queste erano tutte parole di tre sillabe con l'accento sulla prima sillaba. Oppure,

organize the words by meaning, grouping together words of similar meaning. Or group them by

organizza le parole in base al significato, raggruppando parole di significato simile. Oppure raggruppali in base a

how well you know them, putting words you know really well in one group, words you kind

quanto bene li conosci, mettendo le parole che conosci molto bene in un gruppo, le parole che

of know in a second group, and words you need a lot of help with in a third group. Creating

conosci in un secondo gruppo e le parole per le quali hai bisogno di molto aiuto in un terzo gruppo. La creazione di

various groups will help you memorize, and will make drilling vocabulary more engaging.

vari gruppi ti aiuterà a memorizzare e renderà il vocabolario di perforazione più coinvolgente.

Tip 3: Visualization. When you learn a word, come up with a picture for it, a mini-story

Suggerimento 3: visualizzazione. Quando impari una parola, crea un'immagine per essa, una mini-storia

in one picture in your mind that makes sense to you. This is a common mnemonic device,

in un'immagine nella tua mente che abbia un senso per te. Questo è un espediente mnemonico comune

and you probably used it when learning vocabulary in your own language.

e probabilmente lo hai usato quando hai imparato il vocabolario nella tua lingua.

So, absorb as much of the language as you can through reading and watching video, or

Quindi, assorbi il più possibile la lingua leggendo e guardando video, o

even writing down words from conversation around you. Organize these words in a system

persino scrivendo parole dalla conversazione intorno a te. Organizza queste parole in un sistema

that works for you: maybe a notebook, maybe flashcards. And get creative when memorizing.

che funzioni per te: forse un taccuino, forse flashcard. E diventa creativo quando memorizzi.

The more often you come back and study your vocabulary words, the more you’ll be able

Più spesso torni a studiare le parole del tuo vocabolario, più sarai in grado

to remember them and to use them yourself in writing and conversation.

di ricordarle e usarle tu stesso nella scrittura e nella conversazione.

Do you have other methods for learning vocabulary? Let me know in the comments below.

Avete altri metodi per imparare il vocabolario? Fammi sapere nei commenti qui sotto.

Also, I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available

Inoltre, sono felice di comunicarti che il mio libro, American English Pronunciation, è disponibile

for purchase. If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click

per l'acquisto. Se desideri una risorsa organizzata e dettagliata per sviluppare il tuo accento americano, fai clic

here to get the book. Or, see the description below. I think you’re going to love it.

qui per ottenere il libro. Oppure, vedere la descrizione di seguito. Penso che ti piacerà.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.