How to Increase Vocabulary - Studying English Vocabulary

In this American English pronunciation video, we’re going to over how to increase your

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy, jak poszerzyć swoje

vocabulary.

słownictwo.

One of the challenges in learning a foreign language is remembering all of the new vocabulary.

Jednym z wyzwań w nauce języka obcego jest zapamiętywanie całego nowego słownictwa.

In this video, we’re going to go over a few tips for learning new words, and for remembering

W tym filmie omówimy kilka wskazówek dotyczących uczenia się nowych słów i

them.

ich zapamiętywania.

First, expose yourself to the language. For example, read. I still learn English words

Najpierw okaż się językowi. Na przykład przeczytaj. Nadal uczę się angielskich słów

from reading. I find that every couple of months the New York Times uses a word that

z czytania. Zauważyłem, że co kilka miesięcy New York Times używa słowa, którego

either I’ve never heard before, or that I’ve heard but I’m not totally solid on

albo nigdy wcześniej nie słyszałem, albo słyszałem, ale nie jestem całkowicie pewien jego

the meaning. So I look it up, learn the meaning, and then go back to the sentence and solidify

znaczenia. Więc sprawdzam to, poznaję znaczenie, a potem wracam do zdania i utrwalam

it. One good idea is to think of another word that you know that you could replace it with

je. Dobrym pomysłem jest wymyślenie innego znanego Ci słowa, którym mógłbyś je zastąpić

in that sentence. A word that wouldn’t change the meaning. Then say the sentence with that

w tym zdaniu. Słowo, które nie zmieni znaczenia. Następnie powiedz zdanie z tym

word. Tying the new word to a word you already know, and studying it in the context of the

słowem. Powiązanie nowego słowa ze słowem, które już znasz, i studiowanie go w kontekście

sentence will help you remember it.

zdania pomoże ci je zapamiętać.

If you know my channel, you know it’s a pronunciation channel. Always learn the pronunciation

Jeśli znasz mój kanał, wiesz, że jest to kanał wymowy. Zawsze ucz się wymowy,

when you learn a new word. When you look up a word in the dictionary, the pronunciation

kiedy uczysz się nowego słowa. Kiedy szukasz słowa w słowniku, wymowa

is always right there. Many online dictionaries also play an audio file so you can hear a

jest zawsze tam, gdzie jest. Wiele słowników internetowych odtwarza również plik audio, dzięki czemu możesz usłyszeć, jak

native speaker say the word. Practice it out loud several times.

native speaker wypowiada to słowo. Przećwicz to głośno kilka razy.

You want to read at the right level to learn. If it’s too easy, you won’t learn many

Chcesz czytać na odpowiednim poziomie, aby się uczyć. Jeśli będzie zbyt łatwe, nie nauczysz się wielu

new vocabulary words. If it’s too hard, you don’t really get the context because

nowych słówek. Jeśli jest to zbyt trudne, tak naprawdę nie rozumiesz kontekstu, ponieważ

there’s too much that you don’t know. Try reading at a level where you look up,

jest zbyt wiele rzeczy, których nie wiesz. Spróbuj czytać na poziomie, na którym patrzysz

at most, one word per sentence.

najwyżej po jednym słowie w zdaniu.

As you discover new words in your reading, write them down, along with the meaning and

Gdy odkryjesz nowe słowa w swoim czytaniu, zapisz je wraz ze znaczeniem i

the context. You can either use a notebook, or flashcards if you prefer that. Make a system

kontekstem. Możesz użyć notatnika lub fiszek, jeśli wolisz. Stwórz system,

that works for you so you know you’re going to actually go back and study the words again.

który działa dla Ciebie, abyś wiedział, że faktycznie wrócisz i ponownie przestudiujesz słowa.

Most words you won’t remember from just looking it up once.

Większość słów, których nie zapamiętasz po jednym przejrzeniu.

When you look the word up, look for related words or other forms of the word. For example,

Kiedy szukasz tego słowa, poszukaj powiązanych słów lub innych form tego słowa. Załóżmy na przykład, że

let’s say you’re learning the word ‘adjust’, which is a verb. You may find in the dictionary

uczysz się słowa „dostosować”, które jest czasownikiem. Możesz znaleźć w słowniku,

that ‘adjustable’ is an adjective and ‘adjustment’ is a noun. Write these down

że „adjustable” to przymiotnik, a „adjustment” to rzeczownik. Te

too.

też zapisz.

It’s also a good idea to look for one antonym or one synonym. An antonym is a word with

Warto też poszukać jednego antonimu lub jednego synonimu. Antonim to słowo o

an opposite meaning, and a synonym is a word with the same or similar meaning. So, let’s

przeciwnym znaczeniu, a synonim to słowo o takim samym lub podobnym znaczeniu. Załóżmy więc, że

say you’re learning the word ‘blurry’. A synonym would be ‘fuzzy’. An antonym

uczysz się słowa „rozmazany”. Synonimem byłoby „rozmyte”. Antonimem

would be ‘clear’. If any of these words are unknown to you, write them down too. You

byłoby „jasny”. Jeśli któregoś z tych słów nie znasz, również je zapisz.

can find synonyms and antonyms by looking in a thesaurus, like thesaurus.com.

Synonimy i antonimy można znaleźć w tezaurusie, takim jak thesaurus.com.

Another great way to learn vocabulary is to watch TV, movies, and online videos. But you

Innym świetnym sposobem na naukę słownictwa jest oglądanie telewizji, filmów i filmów online. Ale

can’t just sit back, relax, and be entertained. You can do that sometimes, you’re going

nie możesz po prostu usiąść, zrelaksować się i bawić. Czasami możesz to zrobić,

to learn more if you actively participate in learning. When I was in Germany, I watched

nauczysz się więcej, jeśli aktywnie uczestniczysz w nauce. Kiedy byłem w Niemczech,

a lot of TV with my notebook in hand. When I heard a word or phrase that I knew I could

dużo oglądałem telewizji z laptopem w ręku. Kiedy usłyszałem słowo lub frazę, o której wiedziałem, że jestem w stanie ją

identify but didn’t know the meaning of, I immediately stopped paying attention to

zidentyfikować, ale nie znałem jej znaczenia, natychmiast przestawałem zwracać uwagę na

the television, or paused what I was watching, and wrote down the word. Then I looked up

telewizor lub przerywałem oglądanie i zapisywałem to słowo. Potem sprawdziłem

the meaning and wrote down the context. It was so easy to remember new words I picked

znaczenie i zapisałem kontekst. Tak łatwo było zapamiętać nowe słowa, które nauczyłem się w

up this way because I had the visual of what I had been seeing, I had the visual of the

ten sposób, ponieważ miałem wizualizację tego, co widziałem, miałem

word written down, and I practiced out loud several times. The context of the situation

zapisaną wizualizację słowa i ćwiczyłem na głos kilka razy. Kontekst sytuacji

helped solidify that word or phrase. If you can rewind and watch again, do this, and pay

pomógł utrwalić to słowo lub wyrażenie. Jeśli możesz przewinąć do tyłu i obejrzeć ponownie, zrób to i zwróć

attention to the pronunciation. Imitate the pronunciation out loud 5 or 6 times. Make

uwagę na wymowę. Naśladuj głośno wymowę 5 lub 6 razy.

sure you write the pronunciation down, either using IPA or another system that works for

Upewnij się, że zapisałeś wymowę, używając IPA lub innego systemu, który

you.

Ci odpowiada.

This is also great for learning phrases or sequences of words that are frequently used.

Jest to również świetne do nauki często używanych zwrotów lub sekwencji słów.

When I was in Germany watching a drama, I heard the phrase: Es tut mir furchtbar leid.

Kiedy byłem w Niemczech, oglądając dramę, usłyszałem zdanie: Es tut mir furchtbar leid. Nigdy

I had never heard this phrase before. I knew ‘es tut mir leid’, which means “I’m

wcześniej nie słyszałem tego sformułowania. Znałem „es tut mir leid”, co oznacza „

sorry”, so I recognized the phrase, and I learned a new way to intensify it with ‘furchtbar’.

przepraszam”, więc rozpoznałem to wyrażenie i nauczyłem się nowego sposobu na intensyfikację go za pomocą „furchtbar”.

I’m terribly sorry.

Jest mi strasznie przykro.

When you learn a new phrase, write it down. Ok, so what do you do with all of these words

Kiedy nauczysz się nowego wyrażenia, zapisz je. Ok, więc co robisz z tymi wszystkimi słowami

and phrases you’re writing down? By learning them in the context of reading or video, you’re

i wyrażeniami, które zapisujesz? Ucząc się ich w kontekście czytania lub oglądania filmów,

already helping yourself memorize them. But you’re still going to have to put in some

już pomagasz sobie je zapamiętać. Ale nadal będziesz musiał włożyć trochę

work.

pracy.

Try to memorize, really solidly memorize, 3-5 words a day. If you have a great memory,

Staraj się zapamiętać, naprawdę solidnie, 3-5 słów dziennie. Jeśli masz świetną pamięć,

then maybe go for 10. But limit yourself to that.

to może idź na 10. Ale ogranicz się do tego.

Tip 1 for memorization: The Laura tip. I’m naming this after my friend who was studying

Wskazówka 1 dotycząca zapamiętywania: wskazówka Laury. Nazywam to na cześć mojego przyjaciela, który studiował

Spanish abroad. Laura would write down and learn four or five new words that she heard

hiszpański za granicą. Laura zapisała i nauczyła się czterech lub pięciu nowych słów, które usłyszała

in conversation throughout the day. At the end of the day, she would turn them into a

w rozmowie w ciągu dnia. Pod koniec dnia zamieniała je w

song. This might involve gestures or movements to help her understand. It might contain just

piosenkę. Może to obejmować gesty lub ruchy, które pomogą jej zrozumieć. Może zawierać samo

the word, if the gesture was clear, or the word and definition, or the word in a sentence.

słowo, jeśli gest jest wyraźny, albo słowo i definicję, albo słowo w zdaniu.

Adding music, adding a melody, really helps your brain hold onto information. She taught

Dodanie muzyki, dodanie melodii naprawdę pomaga mózgowi zapamiętywać informacje. Nauczyła

me one of her songs and I still remember it, 8 years later. And I wasn’t even trying

mnie jednej ze swoich piosenek i nadal ją pamiętam, 8 lat później.

to study Spanish at the time. Let’s come up with an example song. Let’s say you’re

W tamtym czasie nawet nie próbowałem uczyć się hiszpańskiego. Wymyślmy przykładową piosenkę. Załóżmy, że

learning the words sprint, deceive, increase, and concern. Your song could go something

uczysz się słów sprint, oszukiwanie, zwiększanie i troska. Twoja piosenka mogłaby brzmieć mniej więcej

like this:

tak:

Sprint! Don’t deceive me. Increase. I care because I’m concerned.

Sprint! Nie oszukuj mnie. Zwiększyć. Zależy mi, bo się martwię.

Don’t spend much time on it. It should be short and fun. Sing it 10 or 12 times. Then

Nie poświęcaj na to dużo czasu. Powinno być krótkie i zabawne. Zaśpiewaj to 10 lub 12 razy. Następnie

sing the one from yesterday a few times. Adding motion and melody will help you memorize.

zaśpiewaj kilka razy ten z wczoraj. Dodanie ruchu i melodii pomoże ci zapamiętać.

It doesn’t matter at all what the melody is, or even if you’re musical. It will still

Nie ma znaczenia, jaka jest melodia, a nawet czy jesteś muzykalny. Nadal

help you remember.

pomoże ci zapamiętać.

Tip 2 for memorization: Repetition and grouping.

Wskazówka 2 dotycząca zapamiętywania: powtarzanie i grupowanie.

Go over your vocabulary words many times. Practice them out loud. Repetition is extremely

Przejrzyj swoje słownictwo wiele razy. Ćwicz je na głos. Powtórzenie jest niezwykle

important. If it’s a tough word to pronounce, slow it down, don’t rush: immediately [4x].

ważne. Jeśli jest to trudne do wymówienia słowo, zwolnij, nie spiesz się: natychmiast [4x].

Put the words in groups and drill the groups together. Then group them differently and

Połącz słowa w grupy i przećwicz grupy razem. Następnie pogrupuj je inaczej i

drill again. For example, if you wrote down 10 words or phrases while watching one episode

ćwicz ponownie. Na przykład, jeśli zapisałeś 10 słów lub wyrażeń podczas oglądania jednego odcinka Rodziny

of the Sopranos, practice those words together and think about the episode and the context

Soprano, przećwicz te słowa razem i pomyśl o odcinku i kontekście

for each word. Or, group them by vowel sound in the stressed syllable, for example, furniture,

każdego słowa. Lub pogrupuj je według dźwięku samogłoski w sylabie akcentowanej, na przykład meble,

unearth, burley, return, jury, blurt, curse. These words all had the UR vowel in the stressed

unearth, burley, powrót, jury, blurt, przekleństwo. Wszystkie te słowa miały samogłoskę UR w akcentowanej

syllable. Or, organize your words by stress: typical, period, numerous, everything, difficult,

sylabie. Lub uporządkuj swoje słowa według akcentu: typowe, okres, liczne, wszystko, trudne,

curious, DA-da-da. These were all three-syllable words with stress on the first syllable. Or,

ciekawe, DA-da-da. Były to wszystkie trzysylabowe słowa z akcentem na pierwszą sylabę. Lub

organize the words by meaning, grouping together words of similar meaning. Or group them by

uporządkuj słowa według znaczenia, grupując słowa o podobnym znaczeniu. Lub pogrupuj je według tego,

how well you know them, putting words you know really well in one group, words you kind

jak dobrze je znasz, umieszczając słowa, które znasz naprawdę dobrze, w jednej grupie, słowa, które

of know in a second group, and words you need a lot of help with in a third group. Creating

znasz w drugiej grupie, a słowa, z którymi potrzebujesz dużo pomocy, w trzeciej grupie. Utworzenie

various groups will help you memorize, and will make drilling vocabulary more engaging.

różnych grup pomoże Ci w zapamiętywaniu i sprawi, że słownictwo do ćwiczeń będzie bardziej wciągające.

Tip 3: Visualization. When you learn a word, come up with a picture for it, a mini-story

Wskazówka 3: Wizualizacja. Kiedy nauczysz się słowa, wymyśl dla niego obraz, mini-historię

in one picture in your mind that makes sense to you. This is a common mnemonic device,

w jednym obrazie w twoim umyśle, który ma dla ciebie sens. Jest to popularne narzędzie mnemoniczne

and you probably used it when learning vocabulary in your own language.

i prawdopodobnie używałeś go podczas nauki słówek we własnym języku.

So, absorb as much of the language as you can through reading and watching video, or

Dlatego chłoń jak najwięcej języka, czytając i oglądając filmy, a

even writing down words from conversation around you. Organize these words in a system

nawet zapisując słowa z rozmów wokół ciebie. Uporządkuj te słowa w systemie,

that works for you: maybe a notebook, maybe flashcards. And get creative when memorizing.

który Ci odpowiada: może zeszyt, może fiszki. I bądź kreatywny podczas zapamiętywania.

The more often you come back and study your vocabulary words, the more you’ll be able

Im częściej będziesz wracać i uczyć się słownictwa, tym lepiej będziesz w stanie

to remember them and to use them yourself in writing and conversation.

je zapamiętać i używać samodzielnie w pisaniu i rozmowie.

Do you have other methods for learning vocabulary? Let me know in the comments below.

Czy masz inne metody nauki słownictwa? Daj mi znać w komentarzach pod spodem. Z

Also, I’m happy to tell you that my book, American English Pronunciation, is available

przyjemnością informuję również, że moja książka, American English Pronunciation, jest już dostępna

for purchase. If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent, click

w sprzedaży. Jeśli potrzebujesz zorganizowanego, krok po kroku źródła, które pomoże ci zbudować swój amerykański akcent, kliknij

here to get the book. Or, see the description below. I think you’re going to love it.

tutaj, aby otrzymać książkę. Lub zobacz opis poniżej. Myślę, że to pokochasz.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.