English Movie: The #1 METHOD for Better Speaking!

When my husband proposed to me, he got down on one  knee in Rittenhouse Square in Philadelphia on a  

وقتی شوهرم از من خواستگاری کرد، در یک روز زیبای سپتامبر در میدان ریتنهاوس فیلادلفیا یک زانو زد

beautiful September day. In today's video, we're  taking a scene from a movie Welcome to Marwen and  

. در ویدیوی امروز، ما در حال گرفتن صحنه‌ای از فیلم به مارون خوش آمدید هستیم

a marriage proposal is about to happen. We'll use  this scene to study English, specifically American  

و پیشنهاد ازدواج در شرف انجام است. ما از این صحنه برای مطالعه زبان انگلیسی، به ویژه تلفظ انگلیسی آمریکایی، استفاده

English pronunciation. We'll do an in-depth  analysis like this, which greatly improves  

خواهیم کرد. ما یک تجزیه و تحلیل عمیق مانند این انجام خواهیم داد،

your listening comprehension when it comes to  movies, TV, and English conversation. And the  

که درک شنیداری شما را در مورد فیلم، تلویزیون و مکالمه انگلیسی تا حد زیادی بهبود می‌بخشد.

more you know about these pronunciation habits of  native speakers, the easier it will be for others  

و هرچه درباره این عادات تلفظی افراد بومی بیشتر بدانید ، درک انگلیسی صحبت کردن شما برای دیگران آسان‌تر خواهد بود

to understand you speaking English. As always, if  you like this video or you learned something, new  

. مثل همیشه، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here.

گرفتید   لطفاً آن را مثبت اعلام کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید ، دوست دارم شما را دوباره اینجا ببینم.

The premise of the movie is Mark suffered  a violent crime. He was beat up very badly.  

فرضیه فیلم این است که مارک از جنایتی خشونت‌آمیز رنج می‌برد. او را خیلی بد کتک زدند.

Then he built this world of dolls in his  backyard to help him cope. And in this world,  

سپس او این دنیای عروسک‌ها را در حیاط خانه‌اش ساخت تا به او کمک کند تا با آن کنار بیاید. و در این دنیا

there's a doll of himself and a doll of a woman  named Nicole. Mark wants to propose to Nicole.  

، یک عروسک از خودش و یک عروسک زنی به نام نیکول وجود دارد. مارک می خواهد از نیکول خواستگاری کند.

But first he has the doll version of himself do  it. So in this clip, he is showing some scenes of  

اما ابتدا نسخه عروسکی خودش این کار را انجام می دهد. بنابراین در این کلیپ، او صحنه هایی از

that proposal to Nicole. Here's the clip.

آن خواستگاری را به نیکول نشان می دهد. اینم کلیپ

He built her a teahouse and then proposed  

او یک چایخانه برای او ساخت و سپس

to her in it? Yes. That's right. 

در آن از او خواستگاری کرد؟ آره. درست است.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

وای. این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

و بعد، او به او مدال داد؟ خوب، او نتوانست یک حلقه پیدا کند.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

به یاد داشته باشید که جنگ در راه است. اوه بله، البته.

And he got down on one knee and everything. 

و روی یک زانو و همه چیز افتاد.

Did you notice that the T was dropped in the 

آیا متوجه شدید که T

word exactly? Did you notice how the H was  dropped in the word 'her' in the phrase  

دقیقاً در کلمه حذف شده است؟ آیا متوجه شده اید که چگونه H در کلمه "او" در عبارت

'gave her a medal'? Let's do an  in-depth analysis of the scene now.

"به او مدال داد" انداخته شد؟ بیایید اکنون یک تحلیل عمیق از صحنه انجام دهیم.

He built her a-- So she puts a pause here,  

او او را ساخت - بنابراین او اینجا مکث می‌کند،

while she's considering what to say, and we have  one stressed word in this first thought group.  

در حالی که دارد فکر می‌کند چه بگوید، و ما در این اولین گروه فکری یک کلمه تاکید داریم.

He built her a-- and it's the peak of stress. The  word 'he' builds up to it. The words her and a,  

او او را ساخت - و این اوج استرس است. کلمه «او» به آن می‌پیوندد. کلمات her و a،

fall away from it, and it's all very smooth. He built her a-- the true T here releases  

از آن دور می‌شوند، و همه چیز بسیار روان است. او او را ساخت - T واقعی در اینجا

right into the H. He built her a-- this is just  the schwa. He built her a-- he built her a--  

مستقیماً در H منتشر می شود. او او را ساخت - این فقط schwa است. او را ساخت - او را ساخت -

think of that as one word. Try to  make it that smooth. He built her a--

به آن به عنوان یک کلمه فکر کنید. سعی کنید آن را آنقدر صاف کنید. او او را ساخت -- او

He built her a--  

او را ساخت --

tea house?

چایخانه؟

Tea house? Tea house? The intonation goes up,  that's a little bit questioning, clarifying,  

چای خانه؟ چای خانه؟ لحن بالا می رود، این کمی سوال برانگیز است، توضیح می دهد،

she's not sure ,is it a tea house? Tea house?  Tea house? We have another true T here,  

او مطمئن نیست، آیا اینجا چایخانه است؟ چای خانه؟ چای خانه؟ ما در اینجا T واقعی دیگری داریم،

because it starts a stressed syllable.

زیرا یک هجای تاکیدی شروع می شود.

Tea house?

چای خانه؟

Tea house. It's a compound word, and with  compound words like eyeball, basketball,  

چای خانه. این یک کلمه مرکب است و با کلمات ترکیبی مانند چشم، بسکتبال،

stress is on the first word of the compound  word. Tea house? Tea house? So this is house,  

استرس در اولین کلمه کلمه مرکب است. چای خانه؟ چای خانه؟ بنابراین این خانه است،

house, unstressed. That's different than house,  house, how it would sound stressed. Tea house,  

خانه، بدون استرس. این متفاوت از خانه، خانه، استرس به نظر می رسد. چای خانه،

house, tea house. Although he or she makes the  intonation go up, so it's tea house? Tea house?

خانه، چایخانه. با وجود اینکه او لحن را بالا می‌برد، پس چای‌خانه است؟ چای خانه؟

Tea house? Tea house? Tea house  and then proposed to her in it?

چای خانه؟ چای خانه؟ چای خانه و سپس در آن از او خواستگاری کرد؟

And then propose to her in it? And  then propose to her in it? So posed,  

و سپس به او پیشنهاد ازدواج در آن؟ و سپس در آن به او پیشنهاد ازدواج بدهید؟ به این ترتیب

is the most stressed syllable here. And rather  than drawing it like this with an up down shape,  

، هجا بیشترین تاکید را در اینجا دارد. و به جای اینکه آن را به این شکل با شکل بالا به پایین

I’m gonna draw it going up, because her sentence  goes up. Proposed to her in it? And it's  

بکشم، آن را به سمت بالا می کشم، زیرا جمله او بالا می رود. در آن به او پیشنهاد داد؟

just all going up. So when we're in a part of a  phrase where the intonation is going up, this is a  

و همه چیز در حال افزایش است. بنابراین، وقتی در بخشی از یک عبارت هستیم که لحن بالا می‌رود، این یک

yes/no question, and those usually go up in pitch,  when we have a stress syllable like that, rather  

سؤال بله/نه است، و آن‌ها معمولاً با صدای بلند بالا می‌روند، وقتی هجای تاکیدی مانند آن داریم، به

than being up down, he built, it tends to scoop  up. Propo, po, and then propose to her in it?

جای بالا رفتن، او ساخته شده، تمایل دارد به سمت بالا حرکت کند. Propo، po، و سپس به او پیشنهاد ازدواج در آن؟

And then proposed to her in it?  

و سپس در آن از او خواستگاری کرد؟

And then, pronounced: and then, and then, and  then, and then, and then, low in pitch, very flat,  

و سپس، تلفظ می‌شود: و سپس، و سپس، و سپس، و سپس، و سپس، با صدای کم، بسیار مسطح،

they're unstressed words. The D is dropped. And  then, and then, and then. This is a simplified  

آنها کلمات بدون تأکید هستند. D حذف شده است. و سپس، و سپس، و سپس. این یک

voiced TH because it starts an unstressed  syllable. So you don't need to bring your tongue  

TH با صدای ساده شده است زیرا یک هجای بدون تاکید شروع می شود . بنابراین نیازی نیست زبان خود را

tip through. Then, then, and then, and then,  and then, and then. The tongue moves forward,  

نوک بکشید. سپس، سپس، و سپس، و سپس، و سپس، و سپس. زبان به جلو حرکت می‌کند،

touches the backs of the teeth, and then pulls  back. And then, and then, and then, and then.  

پشت دندان‌ها را لمس می‌کند و سپس به عقب می‌کشد. و سپس، و سپس، و سپس، و سپس.

And then

و سپس

proposed to her in it?

در آن از او خواستگاری کرد؟

Pro-- the first syllable of this stressed word is  unstressed, so it's going to feel more like these  

طرفدار-- هجای اول این کلمه تاکیدی بدون تاکید است ، بنابراین بیشتر شبیه این

words: and then pro, and then pro, and then pro--

کلمات خواهد بود: و سپس طرفدار، و سپس طرفدار، و سپس طرفدار--

And then pro

و سپس طرفدار

And then proposed to her in it?

و سپس در آن از او خواستگاری کردید؟

And then propose--  

و سپس پیشنهاد

The S, the letter S here is a Z sound in  this word, proposed. Proposed to her in it?

کنید--  S، حرف S در اینجا یک صدای Z در این کلمه، پیشنهاد شده است. در آن به او پیشنهاد داد؟

Proposed to her in it?

در آن به او پیشنهاد داد؟

So let's talk about our sequence of sounds here.  We have Z in proposed. The ED ending is just a D  

بنابراین اجازه دهید در مورد دنباله صداهای خود در اینجا صحبت کنیم. ما Z را در پیشنهاد داریم. پایان ED فقط یک

sound, so it's not two sounds here, it's just a  single D sound: proposed to-- and then we have a  

صدای D است، بنابراین در اینجا دو صدا نیست، بلکه فقط یک صدای D است: پیشنهادی به-- و سپس یک

true T in the word 'to'. When we have a D between  two consonants, it's not uncommon to drop it,  

T درست در کلمه "to" داریم. وقتی یک D بین دو صامت داریم، انداختن آن،

or a T sound, so these ending, ED endings, can  be dropped if the sound before is a consonant and  

یا صدای T غیرمعمول نیست، بنابراین اگر صدای قبل صامت باشد

the sound after is a consonant. So that might  be confusing, you might be like, well, how do  

و صدای بعد همخوان باشد، این پایان‌ها، پایان‌های ED، حذف می‌شوند. بنابراین ممکن است گیج‌کننده باشد، شاید بگویید، خوب، چگونه

I know it's past tense? And we know that because  of the context. So we don't actually hear the ED  

می‌توانم بفهمم که زمان گذشته است؟ و ما این را به دلیل زمینه می دانیم . بنابراین ما در واقع پایان ED را نمی شنویم

ending. We don't actually hear the D sound. But we  know it's past tense because they're talking about  

. ما در واقع صدای D را نمی شنویم. اما ما می دانیم که زمان گذشته است زیرا آنها در مورد اتفاقی صحبت می

something that happened. He's showing her pictures  telling her a story. But if you've ever wondered  

کنند که اتفاق افتاده است. او عکس‌هایش را نشان می‌دهد که داستانی برای او تعریف می‌کند. اما اگر تا به حال فکر کرده اید که

what happens with ED endings sometimes?  That's what happens. When it's a T or  

گاهی اوقات با پایان های ED چه اتفاقی می افتد؟ این چیزی است که اتفاق می افتد. وقتی صدای T

a D sound, and it comes between two other  consonants, it's pretty common to drop it.

یا D است و بین دو صامت دیگر می آید ، انداختن آن بسیار معمول است.

Propose to---

پیشنهاد به ---

So we go right from the Z sound into the true T.  

بنابراین ما از صدای Z به سمت T واقعی می رویم.

This is a schwa. It's not to, it's: to  to to. Proposed to, proposed to, proposed  

این یک schwa است. این نیست، بلکه این است: به به. پیشنهاد به، پیشنهاد به، پیشنهاد

to. Z to T with no D. Proposed to her in it.

به. Z به T بدون D. در آن از او خواستگاری کرد.

Proposed to her in it.

در آن به او پیشنهاد داد.

To her in it. To her in  

به او در آن. به او در

it. She does a little tiny bit of a break  here. To her in it. In it. In it. In it.

آن. او در اینجا کمی استراحت می کند. به او در آن. در آن. در آن. در آن.

Again, pitch is on its way up  and we have a stop T here. In it.  

باز هم، زمین در راه است و ما یک توقف T در اینجا داریم. در آن.

In it. In it. Link these words together,  it shouldn't feel like two separate words.  

در آن. در آن. این کلمات را به هم پیوند دهید ،  نباید مانند دو کلمه جداگانه به نظر برسد.

The N, you can feel like begins the next  word. Nit nit nit, in it. In it. In it.

N، می توانید احساس کنید که کلمه بعدی را شروع می کند . nit nit nit، در آن. در آن. در آن.

In it. In it. In it.

در آن. در آن. در آن.

In it.

در آن.

Yes.

آره.

Yes. Yes. Up down shape, statement,  answering the question. Yes.

آره. آره. شکل بالا پایین، بیانیه، پاسخ دادن به سؤال. آره.

Yes.

آره.

That's right.

درست است.

Then a little two word thought group. That's  right. That's right. Stress on right. It does  

سپس یک گروه فکری دو کلمه ای کوچک. درست است. درست است. استرس سمت راست

end with a stop T. That's right. That's  right. What happens to the word that's?  

با توقف T پایان می‌یابد. درست است. درست است. تکلیف کلمه ای که هست چه می شود؟

That's, that's, that, do you hear it?

این، آن، آن، می شنوید؟

That's right.

درست است.

No, not really. That's, it's, what's, let's,  these can all be reduced to just TS. That's right.

نه، نه واقعا. این است، این است، چیست، بیایید، همه اینها را می توان فقط به TS کاهش داد. درست است.

That's right.

درست است.

Now, I feel like I do hear a little sound  before. It's sort of like a super unclear TH  

اکنون، احساس می‌کنم قبلاً صدای کمی می‌شنوم . این به نوعی مانند یک TH   schwa فوق العاده نامشخص است

schwa. That's, that's, that's, that's. But  

. این، آن، آن، آن است. اما

it's very subtle and it would be common to  even just drop that and just say: T's right.  

خیلی ظریف است و معمول است حتی آن را رها کنید و فقط بگویید: درست است.

T's right. But I'm hearing something like: it's  right, just a little vocalization before the TS.  

تی درسته اما من چیزی مانند این را می‌شنوم: درست است، فقط کمی آواز قبل از TS.

That's right. That's right. That's right.

درست است. درست است. درست است.

That's right.

درست است.

Wow. Wow. Wow. Up down shape. Wow. Lips around  

وای. وای. وای. شکل بالا پایین. وای.

for the W constant at the beginning, and for  the second half of the OW diphthong. Wow. Wow.

برای ثابت W در ابتدا، و برای نیمه دوم دیفتانگ OW، دور لب‌ها. وای. وای.

Wow.

وای.

That's exactly what Nicole said.  

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

Now he's kind of whispering. He's  excited. That's exactly what Nicole said.

حالا یه جورایی داره زمزمه میکنه. او هیجان زده است. این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

That's exactly what Nicole said.

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

Let's make this a little bit more clear.

اجازه دهید این موضوع را کمی واضح تر بیان کنیم.

Exact-- the stress is here on the second  syllable. That's exactly, that's exactly,  

دقیق-- تاکید اینجا روی هجای دوم است . این دقیقاً، دقیقاً همین است،

the TS cluster linking right into the vowel.  That's exactly. The letter X here, this has two  

خوشه TS مستقیماً به مصوت پیوند می خورد. دقیقا همینطوره حرف X در اینجا، این دارای دو

pronunciations. This one is the GZ, it can either  be GZ or KX. And here, it's-- sorry, GZ or KS.  

تلفظ است. این یکی GZ است، می‌تواند GZ یا KX باشد. و در اینجا، آن را - متاسفم، GZ یا KS.

Here, it is GZ. Eg eg eg-- exactly. Now do you  notice, I'm dropping the T? That's really common  

اینجا GZ است. به عنوان مثال به عنوان مثال به عنوان مثال -- دقیقا. حالا متوجه شدید، دارم T را رها می کنم؟

when the T comes between two other consonants.  So if I was just saying the word without the LY  

وقتی T بین دو صامت دیگر قرار می‌گیرد، واقعاً رایج است. بنابراین اگر فقط کلمه را بدون پایان LY

ending, I would say you need to be exact. Exact. I  would say the T if that was the end of my thought.  

می گفتم، می گفتم باید دقیق باشید. دقیق اگر این پایان فکر من بود، T را می‌گفتم.

You need to be exact. But because it's got an  LY ending, exactly, we now drop that, so it  

شما باید دقیق باشید اما از آنجایی که یک پایان LY دارد، دقیقاً، اکنون آن را رها می کنیم، بنابراین

just goes right from the K sound to the L sound.  I only know one person who pronounces that T.  

درست از صدای K به صدای L می رود. من فقط یک نفر را می شناسم که T را تلفظ می کند.

I have one friend who's very particular, and  she says: exactly, she is the only person I  

من یک دوست دارم که بسیار خاص است، و او می گوید: دقیقاً، او تنها کسی است

know who does that. So she's dropping it  here, I'm sorry, he is dropping it here,  

که من می شناسم که این کار را انجام می دهد. بنابراین او آن را اینجا می‌اندازد، متاسفم، او آن را اینجا می‌اندازد،

please also drop that T, it's going to be  more natural. That's exactly. That's exactly.

لطفاً آن T را هم بیاندازید، طبیعی‌تر خواهد بود. دقیقا همینطوره دقیقا همینطوره

That's exactly

این دقیقا همان

what Nicole said. 

چیزی است که نیکول گفت.

That's exactly what Nicole said. That's exactly what Nicole said.

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت. این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

What Ni-- what Ni-- these are both going up  towards that peak of stress. We have a stop T,  

چه نی -- چه نیک -- اینها هر دو به سمت اوج استرس بالا می روند. ما یک ایستگاه T داریم،

what Nicole said. And then said is coming  off of that peak of stress. What Nicole said.  

آنچه نیکول گفت. و سپس گفته شد که از اوج استرس خارج می شود. چیزی که نیکول گفت

That's exactly what Nicole said.

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

That's exactly what Nicole said. 

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

When you're imitating the audio here, try to match  his vocal quality, his whisper quality as well.  

وقتی صدا را در اینجا تقلید می‌کنید، سعی کنید با کیفیت صدای او و همچنین کیفیت زمزمه‌اش مطابقت داشته باشید.

Not just the pitch and the rhythm, but  try to match everything about the voice.  

نه فقط زیر و بم و ریتم، بلکه سعی کنید همه چیز را در مورد صدا مطابقت دهید.

Pretend that you're him when  you're working with this audio.

وقتی با این صدا کار می‌کنید وانمود کنید که او هستید.

That's exactly what Nicole said.

این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفت.

And then he gave her a medal?

و بعد به او مدال داد؟

And then, and then, and then, a little break  here, breaking it up into two thought groups.  

و سپس، و سپس، و سپس، کمی استراحت در اینجا، تقسیم آن به دو گروه فکری.

And then, then, is definitely the stressed word,  

و پس از آن، قطعاً کلمه تأکید شده

the word 'and' just comes on the way up,  and it's reduced, it's not and, what is it?

،   کلمه «و» فقط در راه بالا می آید، و کاهش می یابد، نیست و چیست؟

And then---

و سپس ---

And then, and then, i would just write  that schwa N. And then, and then.

و سپس، و سپس، من فقط می‌نویسم که schwa N. و سپس، و سپس.

And then---

و سپس ---

And then, and then, and then. For this  TH, you don't need to make too much of it,  

و سپس، و سپس، و سپس. برای این TH، نیازی نیست زیاد از آن استفاده کنید،

she's not saying and then,  and then, and then. She's  

او نمی گوید و سپس، و سپس، و سپس. او به

sort of leaving it out, not really, I  mean her tongue tip is probably coming out  

نوعی آن را کنار می‌گذارد، نه واقعاً، منظورم این است که نوک زبان او احتمالاً

for the N. You can make the N with your tongue  tip actually out of your mouth. Nnn-- nnn--  

برای N بیرون می‌آید. Nnn-- nnn--

And so that's probably what's happening, we  do these shortcuts without thinking of them.

و بنابراین احتمالاً این چیزی است که اتفاق می افتد، ما این میانبرها را بدون فکر کردن به آنها انجام می دهیم.

And then---

و سپس ---

And then, and then. And so then it's  just right there to immediately pull back  

و سپس، و سپس. و به این ترتیب، درست همانجا است که فوراً

for the EH vowel in then. So listen again, she's  not saying and then, and then, and then, tthhh--  

برای واکه EH در آن زمان عقب بکشید. پس دوباره گوش کن، او نمی‌گوید و بعد، و بعد، و بعد،

it's more subtle, more quiet than that,

tthhh--  ظریف‌تر، ساکت‌تر از آن است،

And then---

و سپس---

gave her a medal?

به او مدال داد؟

He gave her a medal? He gave her-- up down  shape of stress there. A medal? And then here,  

بهش مدال داد؟ او در آنجا به او حالت استرس داد. یک مدال؟ و سپس اینجا،

it's going up because it's a yes/no question.  He gave her, he gave her, linking together  

رو به افزایش است زیرا یک سؤال بله/نه است. او به او داد، به او داد، و واقعاً به آرامی با هم مرتبط شدند

really smoothly. EE vowel right into G. V  sound right into schwa R. She drops the H here,  

. واکه EE درست به G. V درست به schwa R می‌رسد. او حرف H را در اینجا می‌اندازد،

that's a common reduction. He gave her a--  er and a-- unstressed, flatter in pitch.  

این یک کاهش رایج است. او بدون استرس و با صدایی صاف تر به او پاسخ داد.

He gave her a medal. And then we have the scoop up  for this stressed syllable. He gave her a medal?

به او مدال داد. و سپس ما برای این هجای تاکیدی اطلاعاتی داریم. بهش مدال داد؟

He gave her a medal?

بهش مدال داد؟

The L in medal is a dark L, it comes at  the end of that word. You don't need to  

L در مدال یک L تیره است، در انتهای آن کلمه آمده است. لازم نیست

lift your tongue tip, it's at  the end of the thought group.  

نوک زبان خود را بلند کنید، این در  انتهای گروه فکری است.

And so we would just say: medal uhl uhl with  that dark sound, and then we would be done.  

و بنابراین ما فقط می‌گوییم: مدال اُهل اُهل با آن صدای تاریک، و سپس کارمان تمام می‌شود.

We don't lift the tongue tip. We make the  dark sound with the back of the tongue,  

نوک زبان را بلند نمی کنیم. صدای تیره را با پشت زبان،

while the tip is down. The back of the tongue  presses down and back. Uhl uhl. Medal? Medal?

در حالی که نوک آن پایین است، تولید می کنیم. پشت زبان به سمت پایین و عقب فشار می آورد. اوهل اهل مدال؟ مدال؟

This is a little bit tricky because we have  a flap, flap your tongue here for the D,  

این کمی مشکل است زیرا ما یک فلپ داریم، زبانت را اینجا برای D تکان بده،

it's not medal, dull, it's not  a full D. Medal? Medal? Medal?

این مدال نیست، کسل کننده نیست، یک مدال D کامل نیست؟ مدال؟ مدال؟

But you flap your tongue against the  roof of the mouth, then let it down,  

اما زبانتان را روی سقف دهان می‌کوبید، سپس آن را پایین می‌آورید،

make the dark sound with the back of your  tongue, and you're done. Medal? Medal?

صدای تیره را با پشت زبانتان در می‌آورید و کارتان تمام است. مدال؟ مدال؟

Medal?

مدال؟

Well, he couldn't find a ring.

خوب، او نتوانست یک حلقه پیدا کند.

Well, well, going up, well,  when he makes the pitch go up,  

خوب، خوب، بالا رفتن، خوب، وقتی او زمین را بالا می برد،

that shows that he's going to continue  talking. Well, he couldn't find a ring.

این نشان می دهد که او به صحبت کردن ادامه می دهد. خوب، او نتوانست یک حلقه پیدا کند.

Well, he couldn't find a ring.

خوب، او نتوانست یک حلقه پیدا کند.

He couldn't, he couldn't  find a ring. Do you feel that  

او نتوانست، نمی توانست یک حلقه پیدا کند. آیا احساس می‌کنید که

up down shape of stress on those words?  He find a-- both flatter in pitch.

استرس آن کلمات به سمت بالا به پایین است؟ او a-- هر دو را در زمین صاف تر می یابد.

He couldn't find a ring.

او نتوانست حلقه ای پیدا کند.

He couldn't find a ring. He couldn't find,  couldn't. In this N apostrophe T contraction,  

او نتوانست حلقه ای پیدا کند. او نتوانست پیدا کند، نتوانست. در این انقباض N آپوستروف T،

i don't really hear the T. I don't hear a  stop, so I'm going to write that as dropped.  

من واقعاً صدای T را نمی‌شنوم.

He couldn't. Couldn't find. So the L in this  word is always silent. Couldn't find. Right  

او نتوانست. پیدا نشد. بنابراین حرف L در این کلمه همیشه ساکت است. پیدا نشد. راست

from N into F. Couldn't find. He couldn't find,  he couldn't, find he couldn't find a ring. Very  

از N به F. پیدا نشد. او نتوانست پیدا کند، او نتوانست، پیدا کرد که نتوانست یک حلقه پیدا کند. خیلی

light D. Couldn't find a ring. Linking into the  schwa, couldn't find a ring, couldn't find a ring.

سبک D. حلقه پیدا نشد. اتصال به schwa، حلقه پیدا نشد، حلقه پیدا نشد.

Couldn't find a ring.

حلقه پیدا نشد

Remember, there's a war on.

به یاد داشته باشید، جنگ در راه است.

Remember, okay little pause, except  bring it into its own thought group.  

به یاد داشته باشید، بسیار خوب مکث کوچک، به جز آن را به گروه فکری خودش بیاورید.

Three syllable word, listen to it.  Tell me which syllable is stressed.

کلمه سه هجا، به آن گوش دهید. بگو به کدام هجا تاکید دارد.

Remember---

به یاد داشته باشید ---

Remember, it's the middle syllable. So it's  not remember, it's ruh ruh, make that a schwa,  

به یاد داشته باشید، این هجای وسط است. پس یادت نیست، روح روح است، آن شوا را بساز،

make it fast. Ruh ruh ruh ruh remember. Remember.

سریع آن را درست کن. روح روح روح به یاد داشته باشید. یاد آوردن.

Remember,

به یاد داشته باشید

there's a war on.

، جنگ در راه است.

There's a war on. There's-- so she's sort  of saying the word oh, while he's talking.  

جنگ در جریان است وجود دارد-- بنابراین او به نوعی کلمه آه را می گوید، در حالی که او صحبت می کند.

There's, there's, there's. This word, I  would say reduced, I'm not hearing there's.  

وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد. این کلمه، می‌توانم بگویم کاهش یافته است، من نمی‌شنوم که وجود دارد.

There's. There's. There's. There's. And  even though this would normally be a Z,  

وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد. و حتی اگر این معمولاً یک Z است،

I hear it as a very weak S.  There's. There's. There's. There's.

من آن را به عنوان یک S بسیار ضعیف می‌شنوم. وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد. وجود دارد.

There's---

a war on.

There's, There's

جنگ در راه است.

وجود دارد،

A war on. A war on. A war on. Linking together,  very smoothly. The letter A is a schwa, a war  

جنگ در جریان است. جنگ در جنگ در پیوند با هم، بسیار روان. حرف A یک schwa، یک جنگ

on. And then the R links right into  the vowel. This can be either AW or  

است. و سپس R مستقیماً به واکه پیوند می خورد. این می تواند مانند AW یا

AH as in father. War on. A war on.

AH باشد. جنگ در جنگ در

A war on.

جنگ در

The word war, a little tricky it's W consonant,  then it's got the AW as in law vowel, followed  

کلمه war، کمی دشوار است، همخوان W است، سپس AW را در واکه قانون و به دنبال

by R. This combination changes this vowel. So  this vowel is LA AH, but it's not wa wa war war.  

آن R می‌گیرد. این ترکیب این مصوت را تغییر می‌دهد. بنابراین این مصوت LA AH است، اما جنگ واو جنگ نیست.

It's woh oh ohr. A different vowel sound, so  what happens is the R makes the AW a little more  

اوه اوه اوه. یک صدای مصوت متفاوت، بنابراین آنچه اتفاق می‌افتد این است که R باعث می‌شود AW کمی

closed. Woh oh oh. Your lips are more round, your  mouth isn't as open, and the tongue pulls back a  

بسته‌تر شود. اوه اوه اوه لب‌هایتان گردتر است، دهانتان آنقدر باز نیست و زبان کمی به عقب می‌کشد

little bit. Woh woh war. This is the same sound  in core. Or quarter. Oh oh oh war war. A war on.

. وای وای جنگ این همان صدا در هسته است. یا یک چهارم. اوه اوه جنگ جنگ. جنگ در

A war on.

جنگ در

A little note about linking. So we have a word in  American Englis, moron. You would call someone a  

یک نکته کوچک در مورد لینک دادن بنابراین ما یک کلمه به انگلیسی آمریکایی داریم، احمق. ممکن است کسی را

moron who you think is dumb, makes bad decisions.  He's a complete moron. Moron. So this has the  

احمق خطاب کنید که فکر می کنید احمق است، تصمیمات بدی می گیرد. او یک احمق تمام عیار است. احمق. بنابراین این

same sounds. It's AW as in law, R, and then the  same ending. So the M is different than the W.  

صداها یکسان است. AW مانند قانون، R، و سپس همان پایان است. بنابراین M با W متفاوت است.

But moron sounds just like war on but with a  different beginning sound. So that just is a  

اما احمق مانند جنگ به نظر می رسد اما با صدای ابتدایی متفاوت. بنابراین این

way to illustrate how important linking is.  Linking makes two words sound just like one.  

روشی برای نشان دادن اهمیت پیوند دادن است. پیوند دادن باعث می شود دو کلمه درست شبیه به یک کلمه به نظر برسند.

The only difference between war on and moron  is the beginning consonant. There's no break or  

تنها تفاوت جنگ در و احمق ، صامت آغازین است. هیچ وقفه یا

anything like that to show that one of them is two  words. Moron. War on. We just love to link words  

چیز دیگری وجود ندارد که نشان دهد یکی از آنها دو کلمه است. احمق. جنگ در ما فقط دوست داریم کلمات

together in a thought group in American English.  It starts to feel like one long word. A war on.

را در یک گروه فکری به انگلیسی آمریکایی به هم پیوند دهیم. شروع به احساس یک کلمه طولانی می کند. جنگ در

A war on.

جنگ در

Oh yeah, of course.

اوه بله، البته.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.  She really whispers it very quiet.  

اوه بله، البته. اوه بله، البته. او واقعاً آن را بسیار آرام زمزمه می کند.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.

اوه بله، البته. اوه بله، البته.

Oh yeah, of course.

اوه بله، البته.

And he got down on one knee and everything.

و روی یک زانو و همه چیز افتاد.

And he got down. Phrasal verb. Both are stressed.  Got down on one knee and everything. Everything.

و او پایین آمد. فعل چند قسمتی. هر دو استرس دارند. روی یک زانو افتادم و همه چیز. همه چيز.

And he got down on one knee and everything.

و روی یک زانو و همه چیز افتاد.

And he got down on one knee and everything.

و روی یک زانو و همه چیز افتاد.

Got down, one knee, and EH are our most stressed  syllables, the first syllable of everything.  

پایین آمدن، یک زانو و EH پر استرس ترین هجاهای ما هستند ، اولین هجای همه چیز.

And he. How are those two words pronounced?

و او. این دو کلمه چگونه تلفظ می شوند؟

And he.

و او.

And he. And he. And he. And he.

و او. و او. و او. و او.

The D is dropped, the H is dropped. AA  vowel N, EE vowel. And he. And he. And he.

D حذف می شود، H حذف می شود. AA مصوت N، واکه EE. و او. و او. و او.

You know, this is just like the name Annie,  only Annie, the name, would be stressed.

می دانید، این دقیقاً مانند نام آنی است، فقط آنی، نام، استرس دارد.

And he---

و او---

Except Annie, since it's a name, would probably  never be pronounced unstressed. Annie, Annie,  

به جز آنی، چون اسمی است، احتمالاً هرگز بدون تاکید تلفظ نمی‌شود. آنی، آنی،

Annie, Annie. It would always have a stressed  syllable. Annie. Annie. The first syllable  

آنی، آنی. همیشه یک هجای تاکیدی دارد. آنی آنی هجای

of that is stressed. Annie. Annie. But here,  and he. And he. And he. It's the same sounds,  

اول آن تاکید دارد. آنی آنی اما اینجا، و او. و او. و او. این صداها یکسان است،

only they both have an unstressed feel.  And he. And he. And he. And he got down.

فقط هر دو احساس بدون استرس دارند. و او. و او. و او. و او پایین آمد.

And he got down--

و او پایین آمد -

on one knee and everything.

روی یک زانو و همه چیز.

Got down on, got, got, got. Stop T. Got down on.  

رفت، گرفت، گرفت، گرفت. T. را متوقف کنید.

Linking together N into the  vowel for on. Down on one knee.

پیوند N با هم به واکه for on. پایین روی یک زانو.

Got down on one knee and--

روی یک زانو افتادم و--

One knee, one knee, do you notice those two words?  We're just linking them together with a single  

یک زانو، یک زانو، آیا به این دو کلمه توجه می کنی؟ ما فقط آنها را با یک صدای N به هم پیوند می دهیم

N sound. So the letter K is silent,  and of course there's no sound for this  

. بنابراین حرف K بی صدا است، و البته هیچ صدایی برای این EE وجود ندارد

EE. One knee. I'm not gonna actually show that  blocked off, because then it looks like the word  

. یک زانو. من در واقع آن را مسدود نمی‌کنم، زیرا در این صورت به نظر می‌رسد کلمه

on, but we don't pronounce that letter  as its own sound. One knee. One knee.

روشن است، اما ما آن حرف را به عنوان صدای خودش تلفظ نمی‌کنیم. یک زانو. یک زانو.

One knee and----

یک زانو و ----

everything.

همه چیز.

And everything. And everything. Now here, the word  and sounds like the word in. I would say, i would  

و همه چیز. و همه چیز. حالا اینجا، کلمه و شبیه کلمه in است. من می‌گویم،

write it in IPA with schwa and even though this  word, I would write with IH, N. But it's reduced:  

آن را در IPA با schwa می‌نویسم و ​​حتی اگر این کلمه، با IH، N می‌نویسم. اما کاهش می‌یابد:

and, and, and, and everything. D is dropped. And  everything. And this ending N links right into  

و، و، و، و همه چیز . D حذف شده است. و همه چیز. و این پایان N درست

the vowel of EH, the stressed syllable. And  everything. And everything. And everything.

به واکه EH، هجای تاکید شده پیوند می‌خورد. و همه چیز. و همه چیز. و همه چیز.

And everything.

و همه چیز.

Awkwardly, later on in the scene,  

به طرز ناخوشایندی، بعداً در صحنه،

he gets down on one knee to propose to her, and  she is not interested. Okay, let's listen to this  

او روی یک زانو می‌نشیند تا از او خواستگاری کند، و او علاقه‌ای ندارد. خوب، بیایید

whole conversation one more time.

یک بار دیگر به کل این مکالمه گوش کنیم.

He built her a teahouse and then  

او برای او یک چایخانه ساخت و سپس

proposed to her in it? Yes. That's right. 

در آن از او خواستگاری کرد؟ آره. درست است.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

وای. این دقیقا همان چیزی است که نیکول گفته است.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

و بعد، او به او مدال داد؟ خوب، او نتوانست یک حلقه پیدا کند.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

به یاد داشته باشید که جنگ در راه است. اوه بله، البته.

And he got down on one knee and everything.

و روی یک زانو و همه چیز افتاد.

If you love studying scenes like this,  

اگر به مطالعه صحنه‌هایی از این دست علاقه دارید

check out my Learn English With Movies and Learn  English With TV playlists. If you watch all those,  

، فهرست‌های پخش «آموزش انگلیسی با فیلم‌ها و یادگیری انگلیسی با تلویزیون» را ببینید. اگر همه آن‌ها را تماشا کنید،

I guarantee, your listening comprehension  will improve. If you want to go even further  

تضمین می‌کنم، درک شنیداری شما بهبود می‌یابد. اگر می‌خواهید حتی فراتر بروید

and train with what you learn, check out  my academy at rachelsenglishacademy.com  

و با آموخته‌های خود آموزش ببینید، آکادمی من را در rachelsenglishacademy.com بررسی کنید.

I have over 150 videos like this that  you can't find on my YouTube channel,  

من بیش از 150 ویدیوی شبیه به این دارم که  نمی‌توانید در کانال YouTube من پیدا کنید،

and I have the method and supplemental  materials for you to train with,  

و روش و مطالب تکمیلی را برای شما دارم. برای آموزش،

to improve fluency, confidence, and the  effectiveness of your spoken English.  

برای بهبود تسلط، اعتماد به نفس و اثربخشی زبان انگلیسی گفتاری خود.

We do offer a 30-day Money-Back Guarantee  so there's no risk in trying it. Keep your  

ما 30 روز ضمانت بازگشت وجه ارائه می‌دهیم، بنابراین هیچ خطری در امتحان کردن آن وجود ندارد.

learning going right now with this video, and  don't forget to subscribe with notifications,  

همین حالا با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید

so you never miss a video. I make new videos on  English every Tuesday and I’d love to see you back  

تا هرگز ویدیویی را از دست ندهید. من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره شما را

here. I love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel’s English.

اینجا ببینم. من دوست دارم معلم زبان انگلیسی شما باشم. همین  و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.