English Movie: The #1 METHOD for Better Speaking!

When my husband proposed to me, he got down on one  knee in Rittenhouse Square in Philadelphia on a  

Cuando mi esposo me propuso matrimonio, se arrodilló en Rittenhouse Square en Filadelfia en un

beautiful September day. In today's video, we're  taking a scene from a movie Welcome to Marwen and  

hermoso día de septiembre. En el video de hoy, estamos tomando una escena de una película Welcome to Marwen y

a marriage proposal is about to happen. We'll use  this scene to study English, specifically American  

una propuesta de matrimonio está a punto de suceder. Usaremos esta escena para estudiar inglés, específicamente la

English pronunciation. We'll do an in-depth  analysis like this, which greatly improves  

pronunciación del inglés americano. Haremos un análisis en profundidad como este, que mejora en gran medida

your listening comprehension when it comes to  movies, TV, and English conversation. And the  

tu comprensión auditiva cuando se trata de películas, televisión y conversaciones en inglés. Y cuanto

more you know about these pronunciation habits of  native speakers, the easier it will be for others  

más sepas sobre estos hábitos de pronunciación de los hablantes nativos, más fácil será para los

to understand you speaking English. As always, if  you like this video or you learned something, new  

demás entenderte hablando inglés. Como siempre, si te gusta este video o aprendiste algo

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here.

nuevo, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones, me encantaría verte de nuevo aquí.

The premise of the movie is Mark suffered  a violent crime. He was beat up very badly.  

La premisa de la película es que Mark sufrió un crimen violento. Lo golpearon muy mal.

Then he built this world of dolls in his  backyard to help him cope. And in this world,  

Luego construyó este mundo de muñecas en su patio trasero para ayudarlo a sobrellevar la situación. Y en este mundo,

there's a doll of himself and a doll of a woman  named Nicole. Mark wants to propose to Nicole.  

hay una muñeca de sí mismo y una muñeca de una mujer llamada Nicole. Mark quiere proponerle matrimonio a Nicole.

But first he has the doll version of himself do  it. So in this clip, he is showing some scenes of  

Pero primero hace que la versión de muñeca de sí mismo lo haga. Entonces, en este clip, muestra algunas escenas de

that proposal to Nicole. Here's the clip.

esa propuesta a Nicole. Aquí está el vídeo.

He built her a teahouse and then proposed  

¿Él le construyó una casa de té y luego le propuso

to her in it? Yes. That's right. 

matrimonio en ella? Sí. Así es.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Guau. Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

¿Y luego le dio una medalla? Bueno, no pudo encontrar un anillo.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Recuerda que hay una guerra. Ah, sí, por supuesto.

And he got down on one knee and everything. 

Y se arrodilló y todo.

Did you notice that the T was dropped in the 

¿Notaste que la T se eliminó en la

word exactly? Did you notice how the H was  dropped in the word 'her' in the phrase  

palabra exactamente? ¿Notaste cómo se eliminó la H en la palabra "ella" en la frase

'gave her a medal'? Let's do an  in-depth analysis of the scene now.

"le dio una medalla"? Hagamos ahora un análisis en profundidad de la escena.

He built her a-- So she puts a pause here,  

Él le construyó un... Así que hace una pausa aquí,

while she's considering what to say, and we have  one stressed word in this first thought group.  

mientras está considerando qué decir, y tenemos una palabra acentuada en este primer grupo de pensamiento.

He built her a-- and it's the peak of stress. The  word 'he' builds up to it. The words her and a,  

Él construyó su a-- y es el pico de estrés. La palabra 'él' se acumula. Las palabras ella y a,

fall away from it, and it's all very smooth. He built her a-- the true T here releases  

se desvanecen, y todo es muy fluido. Él la construyó a-- el verdadero T aquí se libera

right into the H. He built her a-- this is just  the schwa. He built her a-- he built her a--  

directamente en la H. Él la construyó a-- esto es solo la schwa. Él la construyó a-- él la construyó a--

think of that as one word. Try to  make it that smooth. He built her a--

piensa en eso como una sola palabra. Intenta que sea así de suave. Le construyó una...

He built her a--  

Le construyó una...

tea house?

¿casa de té?

Tea house? Tea house? The intonation goes up,  that's a little bit questioning, clarifying,  

¿Casa de te? ¿Casa de te? La entonación sube, eso es un poco cuestionando, aclarando,

she's not sure ,is it a tea house? Tea house?  Tea house? We have another true T here,  

ella no está segura, ¿es una casa de té? ¿Casa de te? ¿Casa de te? Tenemos otro T verdadero aquí,

because it starts a stressed syllable.

porque comienza una sílaba acentuada.

Tea house?

¿Casa de te?

Tea house. It's a compound word, and with  compound words like eyeball, basketball,  

Casa de te. Es una palabra compuesta, y con palabras compuestas como globo ocular, baloncesto, el

stress is on the first word of the compound  word. Tea house? Tea house? So this is house,  

énfasis está en la primera palabra de la palabra compuesta. ¿Casa de te? ¿Casa de te? Así que esto es casa,

house, unstressed. That's different than house,  house, how it would sound stressed. Tea house,  

casa, sin estrés. Eso es diferente a casa, casa, cómo sonaría estresado. Casa de té,

house, tea house. Although he or she makes the  intonation go up, so it's tea house? Tea house?

casa, casa de té. Aunque él o ella hace que la entonación suba, ¿entonces es una casa de té? ¿Casa de te?

Tea house? Tea house? Tea house  and then proposed to her in it?

¿Casa de te? ¿Casa de te? ¿La casa de té y luego le propuso matrimonio en ella?

And then propose to her in it? And  then propose to her in it? So posed,  

¿Y luego proponerle matrimonio en él? ¿Y luego proponerle matrimonio en él? So posed,

is the most stressed syllable here. And rather  than drawing it like this with an up down shape,  

es la sílaba más acentuada aquí. Y en lugar de dibujarlo así con una forma de arriba hacia abajo,

I’m gonna draw it going up, because her sentence  goes up. Proposed to her in it? And it's  

lo dibujaré hacia arriba, porque su oración sube. Propuesto a ella en ella?

just all going up. So when we're in a part of a  phrase where the intonation is going up, this is a  

Y todo está subiendo. Entonces, cuando estamos en una parte de una frase en la que la entonación está subiendo, esta es una

yes/no question, and those usually go up in pitch,  when we have a stress syllable like that, rather  

pregunta de sí/no, y esas suelen subir de tono, cuando tenemos una sílaba acentuada como esa, en lugar

than being up down, he built, it tends to scoop  up. Propo, po, and then propose to her in it?

de estar arriba abajo, él construido, tiende a levantarse. Propo, po, y luego proponerle matrimonio en ella?

And then proposed to her in it?  

¿Y luego le propuso matrimonio en él?

And then, pronounced: and then, and then, and  then, and then, and then, low in pitch, very flat,  

Y luego, pronunciado: y luego, y luego, y luego, y luego, y luego, en tono bajo, muy plano

they're unstressed words. The D is dropped. And  then, and then, and then. This is a simplified  

, son palabras átonas. Se cae la D. Y luego, y luego, y luego. Esta es una

voiced TH because it starts an unstressed  syllable. So you don't need to bring your tongue  

TH con voz simplificada porque comienza una sílaba sin estrés . Por lo tanto, no es necesario que

tip through. Then, then, and then, and then,  and then, and then. The tongue moves forward,  

atraviese la punta de la lengua. Luego, luego, y luego, y luego, y luego, y luego. La lengua se mueve hacia adelante,

touches the backs of the teeth, and then pulls  back. And then, and then, and then, and then.  

toca la parte posterior de los dientes y luego se retira. Y luego, y luego, y luego, y luego.

And then

¿Y luego le

proposed to her in it?

propuso matrimonio en él?

Pro-- the first syllable of this stressed word is  unstressed, so it's going to feel more like these  

Pro... la primera sílaba de esta palabra acentuada no está acentuada, por lo que se parecerá más a estas

words: and then pro, and then pro, and then pro--

palabras: y luego pro, y luego pro, y luego pro...

And then pro

Y luego pro ¿

And then proposed to her in it?

Y luego le propuso matrimonio?

And then propose--  

Y luego propón--

The S, the letter S here is a Z sound in  this word, proposed. Proposed to her in it?

La S, la letra S aquí es un sonido Z en esta palabra, propuesto. Propuesto a ella en ella?

Proposed to her in it?

Propuesto a ella en él?

So let's talk about our sequence of sounds here.  We have Z in proposed. The ED ending is just a D  

Así que hablemos de nuestra secuencia de sonidos aquí. Tenemos Z en propuesta. La terminación ED es solo un

sound, so it's not two sounds here, it's just a  single D sound: proposed to-- and then we have a  

sonido D, así que no son dos sonidos aquí, es solo un solo sonido D: propuesto a, y luego tenemos una

true T in the word 'to'. When we have a D between  two consonants, it's not uncommon to drop it,  

T verdadera en la palabra 'to'. Cuando tenemos una D entre dos consonantes, no es raro eliminarla,

or a T sound, so these ending, ED endings, can  be dropped if the sound before is a consonant and  

o un sonido T, por lo que estas terminaciones, las terminaciones ED, pueden eliminarse si el sonido anterior es una consonante y

the sound after is a consonant. So that might  be confusing, you might be like, well, how do  

el sonido posterior es una consonante. Entonces eso podría ser confuso, podrías decir, bueno, ¿cómo

I know it's past tense? And we know that because  of the context. So we don't actually hear the ED  

sé que es tiempo pasado? Y lo sabemos por el contexto. Así que en realidad no escuchamos el

ending. We don't actually hear the D sound. But we  know it's past tense because they're talking about  

final de ED. En realidad no escuchamos el sonido D. Pero sabemos que es tiempo pasado porque están hablando de

something that happened. He's showing her pictures  telling her a story. But if you've ever wondered  

algo que sucedió. Le está mostrando fotos contándole una historia. Pero si alguna vez te has preguntado,

what happens with ED endings sometimes?  That's what happens. When it's a T or  

¿qué sucede a veces con las terminaciones ED? Eso es lo que sucede. Cuando es un

a D sound, and it comes between two other  consonants, it's pretty common to drop it.

sonido T o D, y se encuentra entre otras dos consonantes, es bastante común dejarlo caer.

Propose to---

Propón---

So we go right from the Z sound into the true T.  

Pasamos directamente del sonido Z al verdadero T.

This is a schwa. It's not to, it's: to  to to. Proposed to, proposed to, proposed  

Esto es un schwa. No es a, es: a a a. Propuesto a, propuesto a, propuesto

to. Z to T with no D. Proposed to her in it.

a. Z a T sin D. Propuesto a ella en ella.

Proposed to her in it.

Propuesto a ella en ella.

To her in it. To her in  

A ella en ella. A ella en

it. She does a little tiny bit of a break  here. To her in it. In it. In it. In it.

ella. Ella hace un pequeño descanso aquí. A ella en ella. En eso. En eso. En eso.

Again, pitch is on its way up  and we have a stop T here. In it.  

Una vez más, el tono está subiendo y tenemos una parada T aquí. En eso.

In it. In it. Link these words together,  it shouldn't feel like two separate words.  

En eso. En eso. Vincula estas palabras, no debería parecer dos palabras separadas.

The N, you can feel like begins the next  word. Nit nit nit, in it. In it. In it.

La N, puedes sentir que comienza la siguiente palabra. Nit nit nit, en eso. En eso. En eso.

In it. In it. In it.

En eso. En eso. En eso.

In it.

En eso.

Yes.

Sí.

Yes. Yes. Up down shape, statement,  answering the question. Yes.

Sí. Sí. Forma de arriba hacia abajo, declaración, respondiendo a la pregunta. Sí.

Yes.

Sí.

That's right.

Así es.

Then a little two word thought group. That's  right. That's right. Stress on right. It does  

Luego un pequeño grupo de pensamiento de dos palabras. Así es. Así es. Estrés a la derecha.

end with a stop T. That's right. That's  right. What happens to the word that's?  

Termina con una T parada. Así es. Así es. ¿Qué pasa con la palabra that's?

That's, that's, that, do you hear it?

Eso es, eso es, eso, ¿lo oyes?

That's right.

Así es.

No, not really. That's, it's, what's, let's,  these can all be reduced to just TS. That's right.

No en realidad no. Eso es, es, qué es, vamos, todo esto se puede reducir a solo TS. Así es.

That's right.

Así es.

Now, I feel like I do hear a little sound  before. It's sort of like a super unclear TH  

Ahora, siento que escuché un pequeño sonido antes. Es algo así como un TH schwa súper poco claro

schwa. That's, that's, that's, that's. But  

. Eso es, eso es, eso es, eso es.

it's very subtle and it would be common to  even just drop that and just say: T's right.  

Pero es muy sutil y sería común simplemente dejar eso y decir: T tiene razón.

T's right. But I'm hearing something like: it's  right, just a little vocalization before the TS.  

T tiene razón. Pero estoy escuchando algo como: está bien, solo una pequeña vocalización antes del TS.

That's right. That's right. That's right.

Así es. Así es. Así es.

That's right.

Así es.

Wow. Wow. Wow. Up down shape. Wow. Lips around  

Guau. Guau. Guau. Forma de arriba hacia abajo. Guau. Labios alrededor

for the W constant at the beginning, and for  the second half of the OW diphthong. Wow. Wow.

para la constante W al principio y para la segunda mitad del diptongo OW. Guau. Guau.

Wow.

Guau.

That's exactly what Nicole said.  

Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

Now he's kind of whispering. He's  excited. That's exactly what Nicole said.

Ahora está como susurrando. Está emocionado. Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

That's exactly what Nicole said.

Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

Let's make this a little bit more clear.

Dejemos esto un poco más claro.

Exact-- the stress is here on the second  syllable. That's exactly, that's exactly,  

Exacto: el acento está aquí en la segunda sílaba. Eso es exactamente, eso es exactamente,

the TS cluster linking right into the vowel.  That's exactly. The letter X here, this has two  

el grupo TS que se vincula directamente con la vocal. Eso es exactamente. La letra X aquí tiene dos

pronunciations. This one is the GZ, it can either  be GZ or KX. And here, it's-- sorry, GZ or KS.  

pronunciaciones. Este es el GZ, puede ser GZ o KX. Y aquí, es... lo siento, GZ o KS.

Here, it is GZ. Eg eg eg-- exactly. Now do you  notice, I'm dropping the T? That's really common  

Aquí, es GZ. Por ejemplo, por ejemplo, por ejemplo, exactamente. Ahora, ¿te das cuenta de que estoy dejando caer la T? Eso es muy común

when the T comes between two other consonants.  So if I was just saying the word without the LY  

cuando la T se encuentra entre otras dos consonantes. Entonces, si solo dijera la palabra sin la

ending, I would say you need to be exact. Exact. I  would say the T if that was the end of my thought.  

terminación LY, diría que debe ser exacto. Exacto. Diría la T si ese fuera el final de mi pensamiento.

You need to be exact. But because it's got an  LY ending, exactly, we now drop that, so it  

Tienes que ser exacto. Pero debido a que tiene una terminación LY, exactamente, ahora la eliminamos, por lo que

just goes right from the K sound to the L sound.  I only know one person who pronounces that T.  

simplemente pasa directamente del sonido K al sonido L. Yo solo conozco una persona que pronuncia esa T.

I have one friend who's very particular, and  she says: exactly, she is the only person I  

Tengo una amiga que es muy particular, y ella dice: exacto, ella es la única persona que

know who does that. So she's dropping it  here, I'm sorry, he is dropping it here,  

conozco que hace eso. Así que ella lo deja aquí, lo siento, él lo deja aquí,

please also drop that T, it's going to be  more natural. That's exactly. That's exactly.

por favor también suelte esa T, va a ser más natural. Eso es exactamente. Eso es exactamente.

That's exactly

Eso es exactamente

what Nicole said. 

lo que dijo Nicole.

That's exactly what Nicole said. That's exactly what Nicole said.

Eso es exactamente lo que dijo Nicole. Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

What Ni-- what Ni-- these are both going up  towards that peak of stress. We have a stop T,  

Qué Ni-- qué Ni-- ambos están subiendo hacia ese pico de estrés. Tenemos una parada T,

what Nicole said. And then said is coming  off of that peak of stress. What Nicole said.  

lo que dijo Nicole. Y luego dijo que está saliendo de ese pico de estrés. Lo que dijo Nicole.

That's exactly what Nicole said.

Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

That's exactly what Nicole said. 

Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

When you're imitating the audio here, try to match  his vocal quality, his whisper quality as well.  

Cuando esté imitando el audio aquí, intente igualar su calidad vocal, también su calidad de susurro.

Not just the pitch and the rhythm, but  try to match everything about the voice.  

No solo el tono y el ritmo, sino también tratar de hacer coincidir todo lo relacionado con la voz.

Pretend that you're him when  you're working with this audio.

Pretende que eres él cuando trabajes con este audio.

That's exactly what Nicole said.

Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

And then he gave her a medal?

¿Y luego le dio una medalla?

And then, and then, and then, a little break  here, breaking it up into two thought groups.  

Y luego, y luego, y luego, un pequeño descanso aquí, dividiéndolo en dos grupos de pensamiento.

And then, then, is definitely the stressed word,  

Y luego, entonces, es definitivamente la palabra acentuada,

the word 'and' just comes on the way up,  and it's reduced, it's not and, what is it?

la palabra 'y' simplemente viene hacia arriba, y se reduce, no es y, ¿qué es?

And then---

Y luego ---

And then, and then, i would just write  that schwa N. And then, and then.

Y luego, y luego, simplemente escribiría ese schwa N. Y luego, y luego.

And then---

Y entonces...

And then, and then, and then. For this  TH, you don't need to make too much of it,  

Y entonces, y entonces, y entonces. Para este TH, no es necesario darle demasiada importancia,

she's not saying and then,  and then, and then. She's  

ella no está diciendo y luego, y luego, y luego. Ella lo

sort of leaving it out, not really, I  mean her tongue tip is probably coming out  

está dejando fuera, no realmente, quiero decir que la punta de su lengua probablemente esté saliendo

for the N. You can make the N with your tongue  tip actually out of your mouth. Nnn-- nnn--  

por la N. Puedes hacer la N con la punta de la lengua realmente fuera de tu boca. Nnn-- nnn--

And so that's probably what's happening, we  do these shortcuts without thinking of them.

Y probablemente eso es lo que está pasando, hacemos estos atajos sin pensar en ellos.

And then---

Y entonces---

And then, and then. And so then it's  just right there to immediately pull back  

Y entonces, y entonces. Entonces, está justo ahí para retroceder inmediatamente

for the EH vowel in then. So listen again, she's  not saying and then, and then, and then, tthhh--  

para la vocal EH en ese momento. Así que escucha de nuevo, ella no está diciendo y luego, y luego, y luego,

it's more subtle, more quiet than that,

tthhh--  es más sutil, más tranquilo que eso,

And then---

y luego--- ¿

gave her a medal?

le dio una medalla?

He gave her a medal? He gave her-- up down  shape of stress there. A medal? And then here,  

¿Él le dio una medalla? Él le dio-- arriba abajo forma de estrés allí. ¿Una medalla? Y luego aquí

it's going up because it's a yes/no question.  He gave her, he gave her, linking together  

, está subiendo porque es una pregunta de sí/no. Él le dio, él le dio, uniéndose entre

really smoothly. EE vowel right into G. V  sound right into schwa R. She drops the H here,  

sí sin problemas. EE vocal derecho a G. V sonido derecho a schwa R. Ella deja caer la H aquí,

that's a common reduction. He gave her a--  er and a-- unstressed, flatter in pitch.  

esa es una reducción común. Él le dio a-- er y a- sin estrés, más plano en el tono.

He gave her a medal. And then we have the scoop up  for this stressed syllable. He gave her a medal?

Él le dio una medalla. Y luego tenemos la primicia de esta sílaba acentuada. ¿Él le dio una medalla?

He gave her a medal?

¿Él le dio una medalla?

The L in medal is a dark L, it comes at  the end of that word. You don't need to  

La L en medal es una L oscura, viene al final de esa palabra. No es necesario que

lift your tongue tip, it's at  the end of the thought group.  

levantes la punta de la lengua, está al final del grupo de pensamiento.

And so we would just say: medal uhl uhl with  that dark sound, and then we would be done.  

Entonces, simplemente diríamos: medalla uhl uhl con ese sonido oscuro, y luego estaríamos listos.

We don't lift the tongue tip. We make the  dark sound with the back of the tongue,  

No levantamos la punta de la lengua. Hacemos el sonido oscuro con la parte posterior de la lengua,

while the tip is down. The back of the tongue  presses down and back. Uhl uhl. Medal? Medal?

mientras la punta está hacia abajo. La parte posterior de la lengua presiona hacia abajo y hacia atrás. Uhl uhl. ¿Medalla? ¿Medalla?

This is a little bit tricky because we have  a flap, flap your tongue here for the D,  

Esto es un poco complicado porque tenemos una solapa, mueve la lengua aquí para la D

it's not medal, dull, it's not  a full D. Medal? Medal? Medal?

, no es una medalla, aburrido, no es una D completa. ¿Medalla? ¿Medalla? ¿Medalla?

But you flap your tongue against the  roof of the mouth, then let it down,  

Pero mueves la lengua contra el techo de la boca, luego la bajas,

make the dark sound with the back of your  tongue, and you're done. Medal? Medal?

haces el sonido oscuro con la parte posterior de la lengua y listo. ¿Medalla? ¿Medalla?

Medal?

¿Medalla?

Well, he couldn't find a ring.

Bueno, no pudo encontrar un anillo.

Well, well, going up, well,  when he makes the pitch go up,  

Bueno, bueno, subiendo, bueno, cuando hace subir el tono,

that shows that he's going to continue  talking. Well, he couldn't find a ring.

eso demuestra que va a seguir hablando. Bueno, no pudo encontrar un anillo.

Well, he couldn't find a ring.

Bueno, no pudo encontrar un anillo.

He couldn't, he couldn't  find a ring. Do you feel that  

No pudo, no pudo encontrar un anillo. ¿Sientes

up down shape of stress on those words?  He find a-- both flatter in pitch.

esa forma ascendente y descendente de estrés en esas palabras? Él encuentra un... ambos más planos en tono.

He couldn't find a ring.

No pudo encontrar un anillo.

He couldn't find a ring. He couldn't find,  couldn't. In this N apostrophe T contraction,  

No pudo encontrar un anillo. No pudo encontrar, no pudo. En esta contracción de la T del apóstrofo

i don't really hear the T. I don't hear a  stop, so I'm going to write that as dropped.  

, realmente no escucho la T. No escucho una parada, así que voy a escribir eso como caído.

He couldn't. Couldn't find. So the L in this  word is always silent. Couldn't find. Right  

no pudo No se pudo encontrar. Entonces, la L en esta palabra siempre es muda. No se pudo encontrar. Derecha

from N into F. Couldn't find. He couldn't find,  he couldn't, find he couldn't find a ring. Very  

de N a F. No se pudo encontrar. No pudo encontrar, no pudo, encontrar, no pudo encontrar un anillo. Muy

light D. Couldn't find a ring. Linking into the  schwa, couldn't find a ring, couldn't find a ring.

ligero D. No se pudo encontrar un anillo. Vinculando al schwa, no pude encontrar un anillo, no pude encontrar un anillo.

Couldn't find a ring.

No pude encontrar un anillo.

Remember, there's a war on.

Recuerda, hay una guerra en marcha.

Remember, okay little pause, except  bring it into its own thought group.  

Recuerde, está bien, pequeña pausa, excepto que tráigalo a su propio grupo de pensamiento.

Three syllable word, listen to it.  Tell me which syllable is stressed.

Palabra de tres sílabas, escúchala. Dime qué sílaba está acentuada.

Remember---

Recuerda---

Remember, it's the middle syllable. So it's  not remember, it's ruh ruh, make that a schwa,  

Recuerda, es la sílaba del medio. Entonces no es recordar, es ruh ruh, hazlo un schwa,

make it fast. Ruh ruh ruh ruh remember. Remember.

hazlo rápido. Ruh ruh ruh ruh recuerda. Recordar.

Remember,

Recuerda,

there's a war on.

hay una guerra en marcha.

There's a war on. There's-- so she's sort  of saying the word oh, while he's talking.  

Hay una guerra. Hay... así que ella dice la palabra oh, mientras él habla.

There's, there's, there's. This word, I  would say reduced, I'm not hearing there's.  

Hay, hay, hay. Esta palabra, yo diría reducida, no la escucho.

There's. There's. There's. There's. And  even though this would normally be a Z,  

hay hay hay hay Y aunque esto normalmente sería una Z,

I hear it as a very weak S.  There's. There's. There's. There's.

lo escucho como una S muy débil. Hay. hay hay hay

There's---

Hay---

a war on.

There's, There's

una guerra.

Hay, hay

A war on. A war on. A war on. Linking together,  very smoothly. The letter A is a schwa, a war  

una guerra. Una guerra en. Una guerra en. Vinculación entre sí, muy suavemente. La letra A es una schwa, una guerra

on. And then the R links right into  the vowel. This can be either AW or  

contra. Y luego la R enlaza directamente con la vocal. Esto puede ser AW o

AH as in father. War on. A war on.

AH como en padre. Guerra en. Una guerra en.

A war on.

Una guerra en.

The word war, a little tricky it's W consonant,  then it's got the AW as in law vowel, followed  

La palabra guerra, un poco complicada, es la consonante W, luego tiene la AW como vocal en la ley, seguida

by R. This combination changes this vowel. So  this vowel is LA AH, but it's not wa wa war war.  

de R. Esta combinación cambia esta vocal. Entonces, esta vocal es LA AH, pero no es wa wa war war.

It's woh oh ohr. A different vowel sound, so  what happens is the R makes the AW a little more  

Es woh oh ohr. Un sonido de vocal diferente, así que lo que sucede es que la R hace que la AW sea un poco más

closed. Woh oh oh. Your lips are more round, your  mouth isn't as open, and the tongue pulls back a  

cerrada. oh oh oh Tus labios son más redondos, tu boca no está tan abierta y la lengua se tira un poco hacia atrás

little bit. Woh woh war. This is the same sound  in core. Or quarter. Oh oh oh war war. A war on.

. Vaya guerra. Este es el mismo sonido en el núcleo. O cuarto. Oh oh oh guerra guerra. Una guerra en.

A war on.

Una guerra en.

A little note about linking. So we have a word in  American Englis, moron. You would call someone a  

Una pequeña nota sobre la vinculación. Así que tenemos una palabra en inglés americano, imbécil.

moron who you think is dumb, makes bad decisions.  He's a complete moron. Moron. So this has the  

Llamarías imbécil a alguien que crees que es tonto, toma malas decisiones. Es un completo idiota. Imbécil. Así que esto tiene los

same sounds. It's AW as in law, R, and then the  same ending. So the M is different than the W.  

mismos sonidos. Es AW como en derecho, R, y luego el mismo final. Entonces, la M es diferente a la W.

But moron sounds just like war on but with a  different beginning sound. So that just is a  

Pero imbécil suena como la guerra pero con un sonido inicial diferente. Esa es solo una

way to illustrate how important linking is.  Linking makes two words sound just like one.  

forma de ilustrar cuán importante es la vinculación. La vinculación hace que dos palabras suenen como una sola.

The only difference between war on and moron  is the beginning consonant. There's no break or  

La única diferencia entre war on y moron es la consonante inicial. No hay interrupción ni

anything like that to show that one of them is two  words. Moron. War on. We just love to link words  

nada por el estilo que muestre que una de ellas son dos palabras. Imbécil. Guerra en. Nos encanta unir palabras

together in a thought group in American English.  It starts to feel like one long word. A war on.

en un grupo de pensamiento en inglés americano. Comienza a sentirse como una palabra larga. Una guerra en.

A war on.

Una guerra en.

Oh yeah, of course.

Ah, sí, por supuesto.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.  She really whispers it very quiet.  

Ah, sí, por supuesto. Ah, sí, por supuesto. Realmente lo susurra muy bajo.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.

Ah, sí, por supuesto. Ah, sí, por supuesto.

Oh yeah, of course.

Ah, sí, por supuesto.

And he got down on one knee and everything.

Y se arrodilló y todo.

And he got down. Phrasal verb. Both are stressed.  Got down on one knee and everything. Everything.

Y se bajó. Phrasal verbo. Ambos están estresados. Se arrodilló y todo. Todo.

And he got down on one knee and everything.

Y se arrodilló y todo.

And he got down on one knee and everything.

Y se arrodilló y todo.

Got down, one knee, and EH are our most stressed  syllables, the first syllable of everything.  

Got down, one knee y EH son nuestras sílabas más acentuadas , la primera sílaba de todo.

And he. How are those two words pronounced?

Y el. ¿Cómo se pronuncian esas dos palabras?

And he.

Y el.

And he. And he. And he. And he.

Y el. Y el. Y el. Y el.

The D is dropped, the H is dropped. AA  vowel N, EE vowel. And he. And he. And he.

La D se cae, la H se cae. AA vocal N, EE vocal. Y el. Y el. Y el.

You know, this is just like the name Annie,  only Annie, the name, would be stressed.

Sabes, esto es como el nombre Annie, solo que Annie, el nombre, estaría enfatizado.

And he---

Y él...

Except Annie, since it's a name, would probably  never be pronounced unstressed. Annie, Annie,  

Excepto Annie, dado que es un nombre, probablemente nunca se pronunciaría sin acento. Annie, Annie,

Annie, Annie. It would always have a stressed  syllable. Annie. Annie. The first syllable  

Annie, Annie. Siempre tendría una sílaba acentuada. Annie. Annie. La primera sílaba

of that is stressed. Annie. Annie. But here,  and he. And he. And he. It's the same sounds,  

de eso está acentuada. Annie. Annie. Pero aquí, y él. Y el. Y el. Son los mismos sonidos,

only they both have an unstressed feel.  And he. And he. And he. And he got down.

solo que ambos tienen una sensación sin tensión. Y el. Y el. Y el. Y se bajó.

And he got down--

Y se puso

on one knee and everything.

de rodillas y todo.

Got down on, got, got, got. Stop T. Got down on.  

Me agaché, tengo, tengo, tengo. Pare T. Se bajó.

Linking together N into the  vowel for on. Down on one knee.

Uniendo N en la vocal de on. Abajo sobre una rodilla.

Got down on one knee and--

Me arrodillé y...

One knee, one knee, do you notice those two words?  We're just linking them together with a single  

Una rodilla, una rodilla, ¿te das cuenta de esas dos palabras? Solo los estamos uniendo con un solo

N sound. So the letter K is silent,  and of course there's no sound for this  

sonido N. Entonces, la letra K es muda y, por supuesto, no hay sonido para este

EE. One knee. I'm not gonna actually show that  blocked off, because then it looks like the word  

EE. Una rodilla. En realidad, no voy a mostrar que bloqueado, porque parece la palabra

on, but we don't pronounce that letter  as its own sound. One knee. One knee.

encendido, pero no pronunciamos esa letra como su propio sonido. Una rodilla. Una rodilla.

One knee and----

Una rodilla y----

everything.

todo.

And everything. And everything. Now here, the word  and sounds like the word in. I would say, i would  

Y todo. Y todo. Ahora aquí, la palabra y suena como la palabra en. Diría, lo

write it in IPA with schwa and even though this  word, I would write with IH, N. But it's reduced:  

escribiría en IPA con schwa y aunque esta palabra, escribiría con IH, N. Pero se reduce:

and, and, and, and everything. D is dropped. And  everything. And this ending N links right into  

y, y, y, y todo . D se cae. Y todo. Y esta terminación N enlaza directamente con

the vowel of EH, the stressed syllable. And  everything. And everything. And everything.

la vocal de EH, la sílaba acentuada. Y todo. Y todo. Y todo.

And everything.

Y todo.

Awkwardly, later on in the scene,  

Torpemente, más adelante en la escena,

he gets down on one knee to propose to her, and  she is not interested. Okay, let's listen to this  

él se arrodilla para proponerle matrimonio y ella no está interesada. Bien, escuchemos

whole conversation one more time.

toda esta conversación una vez más.

He built her a teahouse and then  

¿Él le construyó una casa de té y luego le

proposed to her in it? Yes. That's right. 

propuso matrimonio en ella? Sí. Así es.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Guau. Eso es exactamente lo que dijo Nicole.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

¿Y luego le dio una medalla? Bueno, no pudo encontrar un anillo.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Recuerda que hay una guerra. Ah, sí, por supuesto.

And he got down on one knee and everything.

Y se arrodilló y todo.

If you love studying scenes like this,  

Si te encanta estudiar escenas como esta,

check out my Learn English With Movies and Learn  English With TV playlists. If you watch all those,  

echa un vistazo a mis listas de reproducción Aprende inglés con películas y Aprende inglés con la televisión. Si los ve todos,

I guarantee, your listening comprehension  will improve. If you want to go even further  

le garantizo que su comprensión auditiva mejorará. Si quieres ir aún más lejos

and train with what you learn, check out  my academy at rachelsenglishacademy.com  

y entrenar con lo que aprendes, consulta mi academia en rachelsenglishacademy.com.

I have over 150 videos like this that  you can't find on my YouTube channel,  

Tengo más de 150 videos como este que no puedes encontrar en mi canal de YouTube,

and I have the method and supplemental  materials for you to train with,  

y tengo el método y los materiales complementarios para ti. para entrenar,

to improve fluency, confidence, and the  effectiveness of your spoken English.  

para mejorar la fluidez, la confianza y la eficacia de su inglés hablado.

We do offer a 30-day Money-Back Guarantee  so there's no risk in trying it. Keep your  

Ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 30 días, por lo que no hay ningún riesgo al intentarlo. Continúe con su

learning going right now with this video, and  don't forget to subscribe with notifications,  

aprendizaje ahora mismo con este video, y no olvide suscribirse para recibir notificaciones,

so you never miss a video. I make new videos on  English every Tuesday and I’d love to see you back  

para no perderse ningún video. Hago videos nuevos en inglés todos los martes y me encantaría volver a verte

here. I love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel’s English.

aquí. Me encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.