English Movie: The #1 METHOD for Better Speaking!

When my husband proposed to me, he got down on one  knee in Rittenhouse Square in Philadelphia on a  

Kiedy mój mąż mi się oświadczył, uklęknął na jedno kolano na Rittenhouse Square w Filadelfii w

beautiful September day. In today's video, we're  taking a scene from a movie Welcome to Marwen and  

piękny wrześniowy dzień. W dzisiejszym filmie bierzemy scenę z filmu Witamy w Marwen i

a marriage proposal is about to happen. We'll use  this scene to study English, specifically American  

ma się odbyć oświadczyny. Wykorzystamy tę scenę do nauki angielskiego, a szczególnie

English pronunciation. We'll do an in-depth  analysis like this, which greatly improves  

wymowy amerykańskiej  angielskiej. Przeprowadzimy taką dogłębną analizę, która znacznie poprawi

your listening comprehension when it comes to  movies, TV, and English conversation. And the  

Twoje rozumienie ze słuchu w przypadku filmów, telewizji i konwersacji po angielsku. A im

more you know about these pronunciation habits of  native speakers, the easier it will be for others  

więcej wiesz o zwyczajach wymowy native speakerów, tym łatwiej będzie innym

to understand you speaking English. As always, if  you like this video or you learned something, new  

zrozumieć, jak mówisz po angielsku. Jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here.

daj łapkę w górę i zasubskrybuj z powiadomieniami, chciałbym cię tu znowu zobaczyć.

The premise of the movie is Mark suffered  a violent crime. He was beat up very badly.  

Założeniem filmu jest to, że Mark padł ofiarą brutalnej zbrodni. Został bardzo mocno pobity.

Then he built this world of dolls in his  backyard to help him cope. And in this world,  

Potem zbudował ten świat lalek na swoim podwórku, aby pomóc mu sobie radzić. A na tym świecie

there's a doll of himself and a doll of a woman  named Nicole. Mark wants to propose to Nicole.  

jest jego lalka i lalka kobiety o imieniu Nicole. Mark chce oświadczyć się Nicole.

But first he has the doll version of himself do  it. So in this clip, he is showing some scenes of  

Ale najpierw każe zrobić to lalkowej wersji samego siebie . Więc w tym klipie pokazuje Nicole kilka scen z

that proposal to Nicole. Here's the clip.

tej propozycji. Oto klip.

He built her a teahouse and then proposed  

Zbudował jej herbaciarnię, a potem oświadczył się

to her in it? Yes. That's right. 

jej w niej? Tak. Zgadza się.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Wow. Dokładnie to powiedziała Nikola.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

A potem dał jej medal? Cóż, nie mógł znaleźć pierścionka.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Pamiętaj, że trwa wojna. O tak, oczywiście.

And he got down on one knee and everything. 

Ukląkł na jedno kolano i w ogóle. Czy

Did you notice that the T was dropped in the 

zauważyłeś, że T zostało pominięte w

word exactly? Did you notice how the H was  dropped in the word 'her' in the phrase  

słowie dokładnie? Czy zauważyłeś, że litera H została usunięta w słowie „jej” w zdaniu „

'gave her a medal'? Let's do an  in-depth analysis of the scene now.

dał jej medal”? Przeprowadźmy teraz dogłębną analizę sceny.

He built her a-- So she puts a pause here,  

Zbudował ją... Więc robi tu pauzę,

while she's considering what to say, and we have  one stressed word in this first thought group.  

zastanawiając się, co powiedzieć, i mamy jedno akcentowane słowo w tej pierwszej grupie myśli.

He built her a-- and it's the peak of stress. The  word 'he' builds up to it. The words her and a,  

Zbudował ją... i to szczyt stresu. Słowo „on” do tego nawiązuje. Słowa ona i a,

fall away from it, and it's all very smooth. He built her a-- the true T here releases  

odchodzą od niego i wszystko jest bardzo gładkie. Zbudował ją... Prawdziwe T przechodzi

right into the H. He built her a-- this is just  the schwa. He built her a-- he built her a--  

bezpośrednio w H. Zbudował ją... to jest po prostu schwa. Zbudował ją... zbudował ją...

think of that as one word. Try to  make it that smooth. He built her a--

pomyśl o tym jak o jednym słowie. Postaraj się, żeby to było tak gładkie. Zbudował jej...

He built her a--  

Zbudował jej...

tea house?

herbaciarnię?

Tea house? Tea house? The intonation goes up,  that's a little bit questioning, clarifying,  

Herbaciarnia? Herbaciarnia? Intonacja idzie w górę, to trochę pytające, wyjaśniające,

she's not sure ,is it a tea house? Tea house?  Tea house? We have another true T here,  

nie jest pewna, czy to herbaciarnia? Herbaciarnia? Herbaciarnia? Mamy tu kolejne prawdziwe T,

because it starts a stressed syllable.

ponieważ rozpoczyna akcentowaną sylabę.

Tea house?

Herbaciarnia?

Tea house. It's a compound word, and with  compound words like eyeball, basketball,  

Herbaciarnia. To słowo złożone, a w przypadku słów złożonych, takich jak gałka oczna, koszykówka,

stress is on the first word of the compound  word. Tea house? Tea house? So this is house,  

akcent kładzie się na pierwsze słowo złożonego słowa. Herbaciarnia? Herbaciarnia? Więc to jest dom,

house, unstressed. That's different than house,  house, how it would sound stressed. Tea house,  

dom, bez stresu. To coś innego niż house, house, jak brzmiałoby to zestresowane. Herbaciarnia,

house, tea house. Although he or she makes the  intonation go up, so it's tea house? Tea house?

dom, herbaciarnia. Chociaż podnosi intonację, więc to herbaciarnia? Herbaciarnia?

Tea house? Tea house? Tea house  and then proposed to her in it?

Herbaciarnia? Herbaciarnia? Herbaciarnia , a potem oświadczył się jej w niej?

And then propose to her in it? And  then propose to her in it? So posed,  

A potem oświadczyć się jej w nim? A potem oświadczyć się jej w nim? Tak pozowana,

is the most stressed syllable here. And rather  than drawing it like this with an up down shape,  

jest tutaj najbardziej akcentowaną sylabą. I zamiast rysować to w ten sposób z kształtem góra dół,

I’m gonna draw it going up, because her sentence  goes up. Proposed to her in it? And it's  

narysuję to w górę, ponieważ jej zdanie idzie w górę. Oświadczył się jej w nim? I

just all going up. So when we're in a part of a  phrase where the intonation is going up, this is a  

wszystko po prostu idzie w górę. Więc kiedy jesteśmy w części frazy, w której intonacja idzie w górę, jest to

yes/no question, and those usually go up in pitch,  when we have a stress syllable like that, rather  

pytanie typu „tak/nie”, a te zwykle mają wyższy ton, gdy mamy sylabę akcentującą taką jak ta,

than being up down, he built, it tends to scoop  up. Propo, po, and then propose to her in it?

zamiast „góra dół”, on zbudowany, ma tendencję do zbierania się. Propo, po, a potem oświadczyć się jej w nim?

And then proposed to her in it?  

A potem oświadczył się jej w nim?

And then, pronounced: and then, and then, and  then, and then, and then, low in pitch, very flat,  

A następnie, wymawiane: a następnie, a następnie, a następnie, a następnie, a następnie, niski ton, bardzo płaski,

they're unstressed words. The D is dropped. And  then, and then, and then. This is a simplified  

są to słowa nieakcentowane. D jest odrzucane. A potem, a potem, a potem. Jest to uproszczone

voiced TH because it starts an unstressed  syllable. So you don't need to bring your tongue  

dźwięczne TH, ponieważ rozpoczyna nieakcentowaną sylabę. Więc nie musisz przeciągać języka

tip through. Then, then, and then, and then,  and then, and then. The tongue moves forward,  

. Potem, potem, a potem, i potem, i potem, i potem. Język przesuwa się do przodu,

touches the backs of the teeth, and then pulls  back. And then, and then, and then, and then.  

dotyka tylnej części zębów, a następnie cofa się. A potem, a potem, i wtedy, i wtedy.

And then

A potem

proposed to her in it?

oświadczył się jej w nim?

Pro-- the first syllable of this stressed word is  unstressed, so it's going to feel more like these  

Za-- pierwsza sylaba tego akcentowanego słowa jest nieakcentowana, więc będzie bardziej przypominać te

words: and then pro, and then pro, and then pro--

słowa: a potem pro, potem pro, potem pro--

And then pro

A potem pro

And then proposed to her in it?

A potem jej się oświadczył?

And then propose--  

A potem zaproponuj...

The S, the letter S here is a Z sound in  this word, proposed. Proposed to her in it?

S, litera S tutaj jest dźwiękiem Z w tym słowie, proponuje. Oświadczył się jej w nim?

Proposed to her in it?

Oświadczył się jej w nim?

So let's talk about our sequence of sounds here.  We have Z in proposed. The ED ending is just a D  

Porozmawiajmy więc tutaj o naszej sekwencji dźwięków. Mamy zaproponowane Z. Końcówka ED to po prostu

sound, so it's not two sounds here, it's just a  single D sound: proposed to-- and then we have a  

dźwięk D, więc nie są to dwa dźwięki, tylko jeden dźwięk D: proponowany do-- i wtedy mamy

true T in the word 'to'. When we have a D between  two consonants, it's not uncommon to drop it,  

prawdziwe T w słowie „do”. Kiedy mamy D między dwiema spółgłoskami, nierzadko je opuszczamy

or a T sound, so these ending, ED endings, can  be dropped if the sound before is a consonant and  

lub dźwięk T, więc te końcówki, końcówki ED, można porzucić, jeśli dźwięk przed jest spółgłoską, a

the sound after is a consonant. So that might  be confusing, you might be like, well, how do  

dźwięk po nim jest spółgłoską. Więc to może być mylące, możesz pomyśleć, skąd

I know it's past tense? And we know that because  of the context. So we don't actually hear the ED  

wiesz, że to czas przeszły? Wiemy to dzięki kontekstowi. Więc tak naprawdę nie słyszymy

ending. We don't actually hear the D sound. But we  know it's past tense because they're talking about  

zakończenia ED. Tak naprawdę nie słyszymy dźwięku D. Ale wiemy, że to czas przeszły, ponieważ mówią o

something that happened. He's showing her pictures  telling her a story. But if you've ever wondered  

czymś, co się wydarzyło. Pokazuje jej zdjęcia i opowiada historię. Ale jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się  ,

what happens with ED endings sometimes?  That's what happens. When it's a T or  

co czasami dzieje się z zakończeniami ED? Tak się dzieje. Kiedy jest to dźwięk T lub

a D sound, and it comes between two other  consonants, it's pretty common to drop it.

D i pojawia się między dwiema innymi spółgłoskami, dość często go odrzucamy.

Propose to---

Zaproponuj ---

So we go right from the Z sound into the true T.  

Więc przechodzimy od dźwięku Z do prawdziwego T.

This is a schwa. It's not to, it's: to  to to. Proposed to, proposed to, proposed  

To jest schwa. To nie do, to: do do. Zaproponowano, zaproponowano,

to. Z to T with no D. Proposed to her in it.

zaproponowano. Z do T bez D. Oświadczyłem się jej w nim.

Proposed to her in it.

Oświadczył się jej w nim.

To her in it. To her in  

Do niej w tym. Do niej w

it. She does a little tiny bit of a break  here. To her in it. In it. In it. In it.

tym. Robi tu małą przerwę . Do niej w tym. W tym. W tym. W tym.

Again, pitch is on its way up  and we have a stop T here. In it.  

Ponownie, wysokość tonu jest w drodze do góry, a my mamy tu przystanek T. W tym.

In it. In it. Link these words together,  it shouldn't feel like two separate words.  

W tym. W tym. Połącz te słowa, nie powinno to sprawiać wrażenia dwóch oddzielnych słów.

The N, you can feel like begins the next  word. Nit nit nit, in it. In it. In it.

N, możesz poczuć się jak zaczyna się następne słowo. Nit nit nit nit, w tym. W tym. W tym.

In it. In it. In it.

W tym. W tym. W tym.

In it.

W tym.

Yes.

Tak.

Yes. Yes. Up down shape, statement,  answering the question. Yes.

Tak. Tak. Góra dół kształt, stwierdzenie, odpowiedź na pytanie. Tak.

Yes.

Tak.

That's right.

Zgadza się.

Then a little two word thought group. That's  right. That's right. Stress on right. It does  

Następnie mała dwuwyrazowa grupa myślowa. Zgadza się. Zgadza się. Akcent na prawo. To

end with a stop T. That's right. That's  right. What happens to the word that's?  

kończy się kropką T. Zgadza się. Zgadza się. Co się dzieje z tym słowem?

That's, that's, that, do you hear it?

To, to, to, słyszysz to?

That's right.

Zgadza się.

No, not really. That's, it's, what's, let's,  these can all be reduced to just TS. That's right.

Nie, nie bardzo. To jest, co jest, niech to wszystko można zredukować do TS. Zgadza się.

That's right.

Zgadza się.

Now, I feel like I do hear a little sound  before. It's sort of like a super unclear TH  

Wydaje mi się, że już wcześniej słyszałem cichy dźwięk . To coś w rodzaju bardzo niejasnego TH

schwa. That's, that's, that's, that's. But  

szwa. To, to, to, to. Ale

it's very subtle and it would be common to  even just drop that and just say: T's right.  

jest to bardzo subtelne i częste byłoby nawet po prostu to porzucić i po prostu powiedzieć: „T” ma rację.

T's right. But I'm hearing something like: it's  right, just a little vocalization before the TS.  

T ma rację. Ale słyszę coś w stylu: zgadza się , tylko trochę wokalizacji przed TS.

That's right. That's right. That's right.

Zgadza się. Zgadza się. Zgadza się.

That's right.

Zgadza się.

Wow. Wow. Wow. Up down shape. Wow. Lips around  

Wow. Wow. Wow. Kształt góra dół. Wow. Wargi dookoła

for the W constant at the beginning, and for  the second half of the OW diphthong. Wow. Wow.

dla stałej W na początku i dla drugiej połowy dyftongu OW. Wow. Wow.

Wow.

Wow.

That's exactly what Nicole said.  

Dokładnie to powiedziała Nikola.

Now he's kind of whispering. He's  excited. That's exactly what Nicole said.

Teraz jakby szeptał. Jest podekscytowany. Dokładnie to powiedziała Nikola.

That's exactly what Nicole said.

Dokładnie to powiedziała Nikola.

Let's make this a little bit more clear.

Wyjaśnijmy to trochę.

Exact-- the stress is here on the second  syllable. That's exactly, that's exactly,  

Dokładnie – akcent pada na drugą sylabę. To dokładnie, dokładnie to,

the TS cluster linking right into the vowel.  That's exactly. The letter X here, this has two  

klaster TS łączący się bezpośrednio z samogłoską. To dokładnie. Litera X tutaj ma dwie

pronunciations. This one is the GZ, it can either  be GZ or KX. And here, it's-- sorry, GZ or KS.  

wymowy. To jest GZ, może to być GZ lub KX. A tu jest... przepraszam, GZ albo KS.

Here, it is GZ. Eg eg eg-- exactly. Now do you  notice, I'm dropping the T? That's really common  

Tutaj jest GZ. Np. np. - dokładnie. Zauważyłeś, że opuszczam T? To bardzo częste  ,

when the T comes between two other consonants.  So if I was just saying the word without the LY  

gdy T pojawia się między dwiema innymi spółgłoskami. Więc gdybym tylko powiedział to słowo bez

ending, I would say you need to be exact. Exact. I  would say the T if that was the end of my thought.  

końcówki LY , powiedziałbym, że musisz być dokładny. Dokładny. Powiedziałbym T, gdyby to był koniec mojej myśli.

You need to be exact. But because it's got an  LY ending, exactly, we now drop that, so it  

Musisz być dokładny. Ale ponieważ ma dokładnie zakończenie LY, teraz je porzucamy, więc po

just goes right from the K sound to the L sound.  I only know one person who pronounces that T.  

prostu przechodzi od dźwięku K do dźwięku L. Znam tylko jedną osobę, która wymawia to T.

I have one friend who's very particular, and  she says: exactly, she is the only person I  

Mam jedną przyjaciółkę, która jest bardzo konkretna i mówi: dokładnie, jest jedyną

know who does that. So she's dropping it  here, I'm sorry, he is dropping it here,  

znaną mi osobą, która tak robi. Więc ona upuszcza tutaj, przepraszam, on upuszcza tutaj,

please also drop that T, it's going to be  more natural. That's exactly. That's exactly.

proszę również upuść to T, to będzie bardziej naturalne. To dokładnie. To dokładnie.

That's exactly

Dokładnie to

what Nicole said. 

powiedziała Nikola.

That's exactly what Nicole said. That's exactly what Nicole said.

Dokładnie to powiedziała Nikola. Dokładnie to powiedziała Nikola.

What Ni-- what Ni-- these are both going up  towards that peak of stress. We have a stop T,  

Co Ni-- co Ni-- oba idą w kierunku tego szczytu stresu. Mamy stop T,

what Nicole said. And then said is coming  off of that peak of stress. What Nicole said.  

co powiedziała Nicole. A potem powiedział, że wychodzi z tego szczytu stresu. Co powiedziała Nicole.

That's exactly what Nicole said.

Dokładnie to powiedziała Nikola.

That's exactly what Nicole said. 

Dokładnie to powiedziała Nikola.

When you're imitating the audio here, try to match  his vocal quality, his whisper quality as well.  

Kiedy naśladujesz tutaj dźwięk, spróbuj dopasować jakość jego głosu, a także jakość szeptu.

Not just the pitch and the rhythm, but  try to match everything about the voice.  

Nie tylko ton i rytm, ale spróbuj dopasować wszystko w głosie.

Pretend that you're him when  you're working with this audio.

Udawaj, że jesteś nim podczas pracy z tym dźwiękiem.

That's exactly what Nicole said.

Dokładnie to powiedziała Nikola.

And then he gave her a medal?

A potem dał jej medal?

And then, and then, and then, a little break  here, breaking it up into two thought groups.  

A potem, a potem, a potem mała przerwa tutaj, dzieląca to na dwie grupy myślowe.

And then, then, is definitely the stressed word,  

A potem, czy zdecydowanie akcentowane słowo,

the word 'and' just comes on the way up,  and it's reduced, it's not and, what is it?

słowo „i” pojawia się po prostu w górę, i jest zredukowane, nie jest i, co to jest?

And then---

A potem---

And then, and then, i would just write  that schwa N. And then, and then.

A potem, a potem, po prostu napisałbym to schwa N. A potem, a potem.

And then---

A potem ---

And then, and then, and then. For this  TH, you don't need to make too much of it,  

A potem, i wtedy, i wtedy. W przypadku tego TH nie musisz robić z tego zbyt wiele,

she's not saying and then,  and then, and then. She's  

nie mówi, a potem, a potem, a potem. Ona w

sort of leaving it out, not really, I  mean her tongue tip is probably coming out  

pewnym sensie to pomija, niezupełnie, mam na myśli to, że jej czubek języka prawdopodobnie wychodzi

for the N. You can make the N with your tongue  tip actually out of your mouth. Nnn-- nnn--  

dla N. Możesz sprawić, by N za pomocą czubka języka wyszło z ust. Nnn-- nnn--

And so that's probably what's happening, we  do these shortcuts without thinking of them.

I prawdopodobnie tak się dzieje, robimy te skróty, nie myśląc o nich.

And then---

A potem ---

And then, and then. And so then it's  just right there to immediately pull back  

A potem, a potem. A więc wystarczy natychmiast wycofać się  , aby znaleźć

for the EH vowel in then. So listen again, she's  not saying and then, and then, and then, tthhh--  

samogłoskę EH w tym miejscu. Więc posłuchaj jeszcze raz, ona nie mówi, a potem, a potem, a potem, tthhh...

it's more subtle, more quiet than that,

to jest bardziej subtelne, cichsze niż to,

And then---

a potem...

gave her a medal?

dał jej medal?

He gave her a medal? He gave her-- up down  shape of stress there. A medal? And then here,  

Dał jej medal? Dał jej... tam w dół kształt stresu. Medal? A tutaj

it's going up because it's a yes/no question.  He gave her, he gave her, linking together  

wzrasta, ponieważ jest to pytanie typu „tak/nie”. Dał jej, dał jej, łącząc się w całość…

really smoothly. EE vowel right into G. V  sound right into schwa R. She drops the H here,  

bardzo płynnie. samogłoska WA przechodzi bezpośrednio w G. V brzmi prosto w schwa R. Upuszcza tutaj H,

that's a common reduction. He gave her a--  er and a-- unstressed, flatter in pitch.  

to powszechna redukcja. Dał jej… eee i… nieakcentowany, bardziej płaski w tonie.

He gave her a medal. And then we have the scoop up  for this stressed syllable. He gave her a medal?

Dał jej medal. A potem mamy zgarnięcie dla tej akcentowanej sylaby. Dał jej medal?

He gave her a medal?

Dał jej medal?

The L in medal is a dark L, it comes at  the end of that word. You don't need to  

L na medalu to ciemne L, które znajduje się na końcu tego słowa. Nie musisz

lift your tongue tip, it's at  the end of the thought group.  

podnosić czubka języka, jest on na końcu grupy myślowej.

And so we would just say: medal uhl uhl with  that dark sound, and then we would be done.  

Więc powiedzielibyśmy po prostu: medal uhl uhl z tym mrocznym dźwiękiem i byłoby po wszystkim.

We don't lift the tongue tip. We make the  dark sound with the back of the tongue,  

Nie podnosimy czubka języka. Ciemny dźwięk wydajemy tylną częścią języka,

while the tip is down. The back of the tongue  presses down and back. Uhl uhl. Medal? Medal?

gdy czubek jest opuszczony. Tylna część języka naciska w dół i do tyłu. Uhl uhl. Medal? Medal?

This is a little bit tricky because we have  a flap, flap your tongue here for the D,  

To trochę trudne, ponieważ mamy klapkę, machaj językiem, żeby dostać D,

it's not medal, dull, it's not  a full D. Medal? Medal? Medal?

to nie jest medal, nudno, to nie jest pełne D. Medal? Medal? Medal?

But you flap your tongue against the  roof of the mouth, then let it down,  

Ale uderzasz językiem w podniebienie, opuszczasz go,

make the dark sound with the back of your  tongue, and you're done. Medal? Medal?

wydajesz ciemny dźwięk tyłem języka i gotowe. Medal? Medal?

Medal?

Medal?

Well, he couldn't find a ring.

Cóż, nie mógł znaleźć pierścionka.

Well, well, going up, well,  when he makes the pitch go up,  

No, no, wznosząc się, no, kiedy podnosi ton,

that shows that he's going to continue  talking. Well, he couldn't find a ring.

pokazuje, że będzie dalej mówił. Cóż, nie mógł znaleźć pierścionka.

Well, he couldn't find a ring.

Cóż, nie mógł znaleźć pierścionka.

He couldn't, he couldn't  find a ring. Do you feel that  

Nie mógł, nie mógł znaleźć pierścionka. Czy czujesz ten

up down shape of stress on those words?  He find a-- both flatter in pitch.

akcent w tych słowach? Znalazł... obaj mają bardziej płaską tonację.

He couldn't find a ring.

Nie mógł znaleźć pierścionka.

He couldn't find a ring. He couldn't find,  couldn't. In this N apostrophe T contraction,  

Nie mógł znaleźć pierścionka. Nie mógł znaleźć, nie mógł. W tym kontrakcie N apostrofowym T

i don't really hear the T. I don't hear a  stop, so I'm going to write that as dropped.  

nie słyszę właściwie T. Nie słyszę pauzy, więc zapiszę to jako odrzucone.

He couldn't. Couldn't find. So the L in this  word is always silent. Couldn't find. Right  

Nie mógł. Nie udało się znaleźć. Więc L w tym słowie jest zawsze nieme. Nie udało się znaleźć. W prawo

from N into F. Couldn't find. He couldn't find,  he couldn't, find he couldn't find a ring. Very  

od N do F. Nie można znaleźć. Nie mógł znaleźć, nie mógł znaleźć, nie mógł znaleźć pierścionka. Bardzo

light D. Couldn't find a ring. Linking into the  schwa, couldn't find a ring, couldn't find a ring.

lekki D. Nie mogłem znaleźć pierścionka. Łącząc się ze schwa, nie mogłem znaleźć pierścienia, nie mogłem znaleźć pierścienia.

Couldn't find a ring.

Nie mogłem znaleźć pierścionka.

Remember, there's a war on.

Pamiętaj, trwa wojna.

Remember, okay little pause, except  bring it into its own thought group.  

Pamiętaj, dobrze, mała pauza, z wyjątkiem umieszczenia go we własnej grupie myślowej.

Three syllable word, listen to it.  Tell me which syllable is stressed.

Trzysylabowe słowo, posłuchaj. Powiedz, która sylaba jest akcentowana.

Remember---

Pamiętaj ---

Remember, it's the middle syllable. So it's  not remember, it's ruh ruh, make that a schwa,  

Pamiętaj, że to środkowa sylaba. Więc to nie jest zapamiętanie, to ruh ruh, zrób z tego schwa,

make it fast. Ruh ruh ruh ruh remember. Remember.

zrób to szybko. Ruh ruh ruh ruh pamiętaj. Pamiętać.

Remember,

Pamiętaj, trwa

there's a war on.

wojna.

There's a war on. There's-- so she's sort  of saying the word oh, while he's talking.  

Trwa wojna. Jest… więc ona jakby mówi słowo „och”, kiedy on mówi.

There's, there's, there's. This word, I  would say reduced, I'm not hearing there's.  

Jest, jest, jest. To słowo, powiedziałbym zredukowane, nie słyszałem, żeby było.

There's. There's. There's. There's. And  even though this would normally be a Z,  

Jest. Jest. Jest. Jest. I mimo że normalnie byłoby to Z,

I hear it as a very weak S.  There's. There's. There's. There's.

słyszę to jako bardzo słabe S. Tak. Jest. Jest. Jest.

There's---

Toczy się

a war on.

There's, There's

wojna.

Trwa

A war on. A war on. A war on. Linking together,  very smoothly. The letter A is a schwa, a war  

wojna. Trwa wojna. Trwa wojna. Łączenie ze sobą, bardzo płynnie. Litera A to schwa,

on. And then the R links right into  the vowel. This can be either AW or  

wojna. A potem R łączy się bezpośrednio z samogłoską. Może to być AW lub

AH as in father. War on. A war on.

AH, jak w przypadku ojca. Trwa wojna. Trwa wojna. Trwa

A war on.

wojna.

The word war, a little tricky it's W consonant,  then it's got the AW as in law vowel, followed  

Słowo wojna, trochę skomplikowane, to spółgłoska W, potem ma samogłoskę AW jak w prawie, po której następuje

by R. This combination changes this vowel. So  this vowel is LA AH, but it's not wa wa war war.  

R. Ta kombinacja zmienia tę samogłoskę. Więc ta samogłoska to LA AH, ale to nie jest wojna wa wa wojna. To

It's woh oh ohr. A different vowel sound, so  what happens is the R makes the AW a little more  

woh oh oh. Inny dźwięk samogłoski, więc R sprawia, że ​​AW jest nieco bardziej

closed. Woh oh oh. Your lips are more round, your  mouth isn't as open, and the tongue pulls back a  

zamknięte. Woo oh oh. Twoje usta są bardziej okrągłe, usta mniej otwarte, a język nieco cofnięty

little bit. Woh woh war. This is the same sound  in core. Or quarter. Oh oh oh war war. A war on.

. Wow wow wojna. To ten sam dźwięk w rdzeniu. Albo ćwiartka. Och, och, och, wojna, wojna. Trwa wojna. Trwa

A war on.

wojna.

A little note about linking. So we have a word in  American Englis, moron. You would call someone a  

Mała uwaga na temat łączenia. Więc mamy słowo w amerykańskim angielskim, kretynie. Nazwałbyś kogoś

moron who you think is dumb, makes bad decisions.  He's a complete moron. Moron. So this has the  

kretynem, kogo uważasz za głupiego, podejmuje złe decyzje. Jest kompletnym kretynem. Kretyn. Więc to ma te

same sounds. It's AW as in law, R, and then the  same ending. So the M is different than the W.  

same dźwięki. To AW jak w prawie, R, a potem to samo zakończenie. Więc M różni się od W.

But moron sounds just like war on but with a  different beginning sound. So that just is a  

Ale kretyn brzmi jak wojna, ale z innym dźwiękiem początkowym. To tylko

way to illustrate how important linking is.  Linking makes two words sound just like one.  

sposób zilustrowania, jak ważne jest łączenie. Łączenie sprawia, że ​​dwa słowa brzmią jak jedno.

The only difference between war on and moron  is the beginning consonant. There's no break or  

Jedyną różnicą między wojną a kretynem jest początkowa spółgłoska. Nie ma przerwy ani

anything like that to show that one of them is two  words. Moron. War on. We just love to link words  

niczego podobnego, co wskazywałoby, że jedno z nich to dwa słowa. Kretyn. Trwa wojna. Po prostu uwielbiamy łączyć słowa

together in a thought group in American English.  It starts to feel like one long word. A war on.

w grupy myślowe w amerykańskim angielskim. Zaczyna przypominać jedno długie słowo. Trwa wojna. Trwa

A war on.

wojna.

Oh yeah, of course.

O tak, oczywiście.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.  She really whispers it very quiet.  

O tak, oczywiście. O tak, oczywiście. Ona naprawdę szepcze to bardzo cicho.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.

O tak, oczywiście. O tak, oczywiście.

Oh yeah, of course.

O tak, oczywiście.

And he got down on one knee and everything.

Ukląkł na jedno kolano i w ogóle.

And he got down. Phrasal verb. Both are stressed.  Got down on one knee and everything. Everything.

I zszedł. Czasownik frazowy. Obaj są zestresowani. Uklęknąłem na jedno kolano i w ogóle. Wszystko.

And he got down on one knee and everything.

Ukląkł na jedno kolano i w ogóle.

And he got down on one knee and everything.

Ukląkł na jedno kolano i w ogóle.

Got down, one knee, and EH are our most stressed  syllables, the first syllable of everything.  

Klęknij, jedno kolano i EH to nasze najbardziej akcentowane sylaby, pierwsza sylaba wszystkiego. I on

And he. How are those two words pronounced?

. Jak wymawia się te dwa słowa? I on

And he.

. I on

And he. And he. And he. And he.

. I on. I on. I on.

The D is dropped, the H is dropped. AA  vowel N, EE vowel. And he. And he. And he.

D jest odrzucane, H jest odrzucane. AA samogłoska N, samogłoska EE. I on. I on. I on.

You know, this is just like the name Annie,  only Annie, the name, would be stressed.

Wiesz, to jest tak samo jak imię Annie, tylko Annie, imię, byłoby akcentowane.

And he---

A on...

Except Annie, since it's a name, would probably  never be pronounced unstressed. Annie, Annie,  

Z wyjątkiem Annie, ponieważ to imię, prawdopodobnie nigdy nie zostanie wymówione bez akcentu. Ania, Ania,

Annie, Annie. It would always have a stressed  syllable. Annie. Annie. The first syllable  

Ania, Ania. Zawsze miało akcentowaną sylabę. Annie. Annie. Pierwsza sylaba

of that is stressed. Annie. Annie. But here,  and he. And he. And he. It's the same sounds,  

tego wyrazu jest akcentowana. Annie. Annie. Ale tutaj i on. I on. I on. To te same dźwięki,

only they both have an unstressed feel.  And he. And he. And he. And he got down.

tylko że oba wydają się nieakcentowane. I on . I on. I on. I zszedł.

And he got down--

I ukląkł...

on one knee and everything.

na jedno kolano iw ogóle.

Got down on, got, got, got. Stop T. Got down on.  

Dostałem się, dostałem, dostałem, dostałem. Stop T. Wsiadłem.

Linking together N into the  vowel for on. Down on one knee.

Łączenie razem N w samogłoskę dla on. Na jedno kolano.

Got down on one knee and--

Uklęknąłem na jedno kolano i...

One knee, one knee, do you notice those two words?  We're just linking them together with a single  

Jedno kolano, jedno kolano, czy zauważyłeś te dwa słowa? Po prostu łączymy je razem za pomocą jednego

N sound. So the letter K is silent,  and of course there's no sound for this  

dźwięku N. Więc litera K jest niema i oczywiście nie ma dźwięku dla tego

EE. One knee. I'm not gonna actually show that  blocked off, because then it looks like the word  

EE. Jedno kolano. Właściwie nie pokażę tego zablokowanego, ponieważ wtedy wygląda to jak słowo

on, but we don't pronounce that letter  as its own sound. One knee. One knee.

na, ale nie wymawiamy tej litery jako jej własnego dźwięku. Jedno kolano. Jedno kolano.

One knee and----

Jedno kolano i ----

everything.

wszystko.

And everything. And everything. Now here, the word  and sounds like the word in. I would say, i would  

I wszystko. I wszystko. Teraz tutaj słowo i brzmi jak słowo w. Powiedziałbym, że

write it in IPA with schwa and even though this  word, I would write with IH, N. But it's reduced:  

napisałbym to w IPA ze schwa i chociaż to słowo napisałbym z IH, N. Ale to jest zredukowane:

and, and, and, and everything. D is dropped. And  everything. And this ending N links right into  

i, i, i, i wszystko . D jest odrzucany. I wszystko. A to zakończenie N łączy się bezpośrednio z

the vowel of EH, the stressed syllable. And  everything. And everything. And everything.

samogłoską EH, akcentowaną sylabą. I wszystko. I wszystko. I wszystko.

And everything.

I wszystko.

Awkwardly, later on in the scene,  

Niezręcznie w dalszej części sceny

he gets down on one knee to propose to her, and  she is not interested. Okay, let's listen to this  

klęka na jedno kolano, żeby się jej oświadczyć, a ona nie jest zainteresowana. Dobrze, posłuchajmy

whole conversation one more time.

całej tej rozmowy jeszcze raz.

He built her a teahouse and then  

Zbudował jej herbaciarnię, a potem

proposed to her in it? Yes. That's right. 

oświadczył się jej w niej? Tak. Zgadza się.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Wow. Dokładnie to powiedziała Nikola.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

A potem dał jej medal? Cóż, nie mógł znaleźć pierścionka.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Pamiętaj, że trwa wojna. O tak, oczywiście.

And he got down on one knee and everything.

Ukląkł na jedno kolano i w ogóle.

If you love studying scenes like this,  

Jeśli lubisz uczyć się takich scen,

check out my Learn English With Movies and Learn  English With TV playlists. If you watch all those,  

sprawdź moje listy odtwarzania Ucz się angielskiego z filmami i Ucz się angielskiego z telewizją. Jeśli to wszystko obejrzysz,

I guarantee, your listening comprehension  will improve. If you want to go even further  

gwarantuję, że Twoje rozumienie ze słuchu poprawi się. Jeśli chcesz pójść jeszcze dalej

and train with what you learn, check out  my academy at rachelsenglishacademy.com  

i trenować z tym, czego się nauczyłeś, zajrzyj do mojej akademii na rachelsenglishacademy.com.

I have over 150 videos like this that  you can't find on my YouTube channel,  

Mam ponad 150 takich filmów, których nie znajdziesz na moim kanale YouTube.

and I have the method and supplemental  materials for you to train with,  

Mam też dla Ciebie metodę i materiały uzupełniające trenować, by

to improve fluency, confidence, and the  effectiveness of your spoken English.  

poprawić płynność, pewność siebie i skuteczność mówionego języka angielskiego.

We do offer a 30-day Money-Back Guarantee  so there's no risk in trying it. Keep your  

Oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, więc wypróbowanie jej nie wiąże się z żadnym ryzykiem.

learning going right now with this video, and  don't forget to subscribe with notifications,  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień,

so you never miss a video. I make new videos on  English every Tuesday and I’d love to see you back  

aby nigdy nie przegapić żadnego filmu. W każdy wtorek kręcę nowe filmy po angielsku i bardzo chciałbym zobaczyć Cię

here. I love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel’s English.

tutaj z powrotem. Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.