English Movie: The #1 METHOD for Better Speaking!

When my husband proposed to me, he got down on one  knee in Rittenhouse Square in Philadelphia on a  

Quando meu marido me pediu em casamento, ele se ajoelhou na Rittenhouse Square, na Filadélfia, em um

beautiful September day. In today's video, we're  taking a scene from a movie Welcome to Marwen and  

lindo dia de setembro. No vídeo de hoje, estamos pegando uma cena do filme Welcome to Marwen e

a marriage proposal is about to happen. We'll use  this scene to study English, specifically American  

um pedido de casamento está para acontecer. Usaremos essa cena para estudar inglês, especificamente a

English pronunciation. We'll do an in-depth  analysis like this, which greatly improves  

pronúncia do inglês americano. Faremos uma análise  aprofundada como esta, que melhora muito

your listening comprehension when it comes to  movies, TV, and English conversation. And the  

sua compreensão auditiva quando se trata de filmes, programas de TV e conversas em inglês. E quanto

more you know about these pronunciation habits of  native speakers, the easier it will be for others  

mais você souber sobre esses hábitos de pronúncia dos falantes nativos, mais fácil será para os outros

to understand you speaking English. As always, if  you like this video or you learned something, new  

entenderem você falando inglês. Como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here.

dê um joinha e se inscreva com notificações. Adoraria ver você de volta aqui.

The premise of the movie is Mark suffered  a violent crime. He was beat up very badly.  

A premissa do filme é que Mark sofreu um crime violento. Ele foi muito espancado.

Then he built this world of dolls in his  backyard to help him cope. And in this world,  

Então ele construiu este mundo de bonecas em seu quintal para ajudá-lo a lidar com isso. E neste mundo,

there's a doll of himself and a doll of a woman  named Nicole. Mark wants to propose to Nicole.  

há um boneco dele mesmo e uma boneca de uma mulher chamada Nicole. Mark quer propor casamento a Nicole.

But first he has the doll version of himself do  it. So in this clip, he is showing some scenes of  

Mas primeiro ele faz a versão de boneca dele mesmo . Então, neste clipe, ele mostra algumas cenas

that proposal to Nicole. Here's the clip.

desse pedido de casamento para Nicole. Aqui está o clipe.

He built her a teahouse and then proposed  

Ele construiu uma casa de chá para ela e depois a pediu

to her in it? Yes. That's right. 

em casamento nela? Sim. Isso mesmo.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Uau. Isso é exatamente o que Nicole disse.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

E então, ele deu a ela uma medalha? Bem, ele não conseguiu encontrar um anel.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Lembre-se que há uma guerra. Ah sim, claro.

And he got down on one knee and everything. 

E ele se ajoelhou e tudo mais.

Did you notice that the T was dropped in the 

Você notou que o T caiu

word exactly? Did you notice how the H was  dropped in the word 'her' in the phrase  

exatamente na palavra? Você notou como o H caiu  na palavra 'ela' na frase   '

'gave her a medal'? Let's do an  in-depth analysis of the scene now.

deu uma medalha para ela'? Vamos fazer uma análise aprofundada da cena agora.

He built her a-- So she puts a pause here,  

Ele construiu um-- Então ela faz uma pausa aqui,

while she's considering what to say, and we have  one stressed word in this first thought group.  

enquanto ela está pensando no que dizer, e temos uma palavra tônica neste primeiro grupo de pensamento.

He built her a-- and it's the peak of stress. The  word 'he' builds up to it. The words her and a,  

Ele construiu um-- e é o pico do estresse. A palavra 'ele' se baseia nisso. As palavras ela e a,

fall away from it, and it's all very smooth. He built her a-- the true T here releases  

desaparecem e é tudo muito suave. Ele construiu um-- o verdadeiro T aqui libera

right into the H. He built her a-- this is just  the schwa. He built her a-- he built her a--  

direto no H. Ele construiu um-- este é apenas o schwa. Ele a construiu... ele a construiu...

think of that as one word. Try to  make it that smooth. He built her a--

pense nisso como uma palavra. Tente torná-lo tão suave. Ele construiu uma...

He built her a--  

Ele construiu uma...

tea house?

casa de chá para ela?

Tea house? Tea house? The intonation goes up,  that's a little bit questioning, clarifying,  

Casa de chá? Casa de chá? A entonação aumenta, isso é um pouco questionador, esclarecedor,

she's not sure ,is it a tea house? Tea house?  Tea house? We have another true T here,  

ela não tem certeza, é uma casa de chá? Casa de chá? Casa de chá? Temos outro T verdadeiro aqui,

because it starts a stressed syllable.

porque inicia uma sílaba tônica.

Tea house?

Casa de chá?

Tea house. It's a compound word, and with  compound words like eyeball, basketball,  

Casa de chá. É uma palavra composta e, com palavras compostas como globo ocular, basquete, a

stress is on the first word of the compound  word. Tea house? Tea house? So this is house,  

ênfase está na primeira palavra da palavra composta. Casa de chá? Casa de chá? Portanto, esta é casa,

house, unstressed. That's different than house,  house, how it would sound stressed. Tea house,  

casa, sem estresse. Isso é diferente de house, house, como soaria estressado. Casa de chá,

house, tea house. Although he or she makes the  intonation go up, so it's tea house? Tea house?

casa, casa de chá. Embora ele ou ela faça a entonação subir, então é casa de chá? Casa de chá?

Tea house? Tea house? Tea house  and then proposed to her in it?

Casa de chá? Casa de chá? Casa de chá e então a pediu em casamento nela?

And then propose to her in it? And  then propose to her in it? So posed,  

E então propor a ela nele? E então propor a ela nele? Assim colocada,

is the most stressed syllable here. And rather  than drawing it like this with an up down shape,  

é a sílaba mais tônica aqui. E em vez de desenhar assim com uma forma de cima para baixo,

I’m gonna draw it going up, because her sentence  goes up. Proposed to her in it? And it's  

vou desenhar subindo, porque a frase dela sobe. Proposto a ela nisso? E

just all going up. So when we're in a part of a  phrase where the intonation is going up, this is a  

tudo está subindo. Então, quando estamos em uma parte de uma frase em que a entonação está subindo, essa é uma

yes/no question, and those usually go up in pitch,  when we have a stress syllable like that, rather  

pergunta sim/não, e essas geralmente aumentam o tom, quando temos uma sílaba tônica como essa, em vez

than being up down, he built, it tends to scoop  up. Propo, po, and then propose to her in it?

de subir para baixo, ele construído, ele tende a acumular. Propo, po, e depois propor a ela nele?

And then proposed to her in it?  

E então a pediu em casamento?

And then, pronounced: and then, and then, and  then, and then, and then, low in pitch, very flat,  

E então, pronunciado: e então, e então, e então, e então, e então, baixo tom, muito bemol,

they're unstressed words. The D is dropped. And  then, and then, and then. This is a simplified  

são palavras átonas. O D é descartado. E então, e então, e então. Este é um

voiced TH because it starts an unstressed  syllable. So you don't need to bring your tongue  

TH sonoro simplificado porque inicia uma sílaba átona. Portanto, você não precisa

tip through. Then, then, and then, and then,  and then, and then. The tongue moves forward,  

passar a  ponta da língua. Então, então, e então, e então, e então, e então. A língua avança,

touches the backs of the teeth, and then pulls  back. And then, and then, and then, and then.  

toca a parte de trás dos dentes e depois recua . E então, e então, e então, e então.

And then

E então a

proposed to her in it?

pediu em casamento?

Pro-- the first syllable of this stressed word is  unstressed, so it's going to feel more like these  

Pro-- a primeira sílaba desta palavra tônica é átona, então vai parecer mais com essas

words: and then pro, and then pro, and then pro--

palavras: e então pro, e então pro, e então pro--

And then pro

E então pro

And then proposed to her in it?

E então a pediu em casamento?

And then propose--  

E então propor--

The S, the letter S here is a Z sound in  this word, proposed. Proposed to her in it?

O S, a letra S aqui é um som de Z nesta palavra, proposto. Proposto a ela nisso?

Proposed to her in it?

Proposto a ela nisso?

So let's talk about our sequence of sounds here.  We have Z in proposed. The ED ending is just a D  

Então vamos falar sobre nossa sequência de sons aqui. Temos Z em proposto. A terminação ED é apenas um

sound, so it's not two sounds here, it's just a  single D sound: proposed to-- and then we have a  

som D  , então não são dois sons aqui, é apenas um som D único: proposto a-- e então temos um

true T in the word 'to'. When we have a D between  two consonants, it's not uncommon to drop it,  

T verdadeiro na palavra 'to'. Quando temos um D entre duas consoantes, não é incomum omiti-lo

or a T sound, so these ending, ED endings, can  be dropped if the sound before is a consonant and  

ou um som de T, portanto, essas terminações, ED, podem ser descartadas se o som anterior for uma consoante e

the sound after is a consonant. So that might  be confusing, you might be like, well, how do  

o som posterior for uma consoante. Isso pode ser confuso, você pode estar pensando, bem, como

I know it's past tense? And we know that because  of the context. So we don't actually hear the ED  

eu sei que está no passado? E sabemos disso por causa do contexto. Então, na verdade, não ouvimos o

ending. We don't actually hear the D sound. But we  know it's past tense because they're talking about  

final do ED  . Na verdade, não ouvimos o som D. Mas sabemos que é passado porque eles estão falando sobre

something that happened. He's showing her pictures  telling her a story. But if you've ever wondered  

algo que aconteceu. Ele está mostrando as fotos dela contando uma história. Mas se você já se perguntou

what happens with ED endings sometimes?  That's what happens. When it's a T or  

o que acontece com os finais ED às vezes? É isso que acontece. Quando é um som de T ou

a D sound, and it comes between two other  consonants, it's pretty common to drop it.

um D e vem entre duas outras consoantes, é bastante comum deixá-lo cair.

Propose to---

Proponha---

So we go right from the Z sound into the true T.  

Então vamos direto do som Z para o verdadeiro T.

This is a schwa. It's not to, it's: to  to to. Proposed to, proposed to, proposed  

Isso é um schwa. Não é to, é: to to to. Proposto a, proposto a, proposto

to. Z to T with no D. Proposed to her in it.

a. Z a T sem D. Proposto a ela nisso.

Proposed to her in it.

Proposto a ela nele.

To her in it. To her in  

Para ela nele. Para ela

it. She does a little tiny bit of a break  here. To her in it. In it. In it. In it.

nele. Ela faz uma pequena pausa aqui. Para ela nele. Iniciar. Iniciar. Iniciar.

Again, pitch is on its way up  and we have a stop T here. In it.  

Novamente, o tom está subindo e temos uma parada T aqui. Iniciar.

In it. In it. Link these words together,  it shouldn't feel like two separate words.  

Iniciar. Iniciar. Vincule essas palavras, não deve parecer duas palavras separadas.

The N, you can feel like begins the next  word. Nit nit nit, in it. In it. In it.

O N, você pode sentir que começa a próxima palavra. Nit nit nit, nele. Iniciar. Iniciar.

In it. In it. In it.

Iniciar. Iniciar. Iniciar.

In it.

Iniciar.

Yes.

Sim.

Yes. Yes. Up down shape, statement,  answering the question. Yes.

Sim. Sim. Forma de cima para baixo, declaração, respondendo à pergunta. Sim.

Yes.

Sim.

That's right.

Isso mesmo.

Then a little two word thought group. That's  right. That's right. Stress on right. It does  

Em seguida, um pequeno grupo de pensamento de duas palavras. Isso mesmo. Isso mesmo. Estresse à direita. Ele

end with a stop T. That's right. That's  right. What happens to the word that's?  

termina com uma parada T. Isso mesmo. Isso mesmo. O que acontece com a palavra that's?

That's, that's, that, do you hear it?

Isso, isso, isso, você ouviu?

That's right.

Isso mesmo.

No, not really. That's, it's, what's, let's,  these can all be reduced to just TS. That's right.

Não, na verdade não. Isso é, o que é, vamos, tudo isso pode ser reduzido a apenas TS. Isso mesmo.

That's right.

Isso mesmo.

Now, I feel like I do hear a little sound  before. It's sort of like a super unclear TH  

Agora, sinto que ouvi um pequeno som antes. É como um TH   schwa super claro

schwa. That's, that's, that's, that's. But  

. Isso, isso, isso, isso. Mas

it's very subtle and it would be common to  even just drop that and just say: T's right.  

é muito sutil e seria comum até mesmo deixar isso de lado e apenas dizer: está certo.

T's right. But I'm hearing something like: it's  right, just a little vocalization before the TS.  

T está certo. Mas estou ouvindo algo como: está certo, só uma pequena vocalização antes do TS.

That's right. That's right. That's right.

Isso mesmo. Isso mesmo. Isso mesmo.

That's right.

Isso mesmo.

Wow. Wow. Wow. Up down shape. Wow. Lips around  

Uau. Uau. Uau. Forma de cima para baixo. Uau. Lábios ao redor

for the W constant at the beginning, and for  the second half of the OW diphthong. Wow. Wow.

para a constante W no início e para a segunda metade do ditongo OW. Uau. Uau.

Wow.

Uau.

That's exactly what Nicole said.  

Isso é exatamente o que Nicole disse.

Now he's kind of whispering. He's  excited. That's exactly what Nicole said.

Agora ele está meio que sussurrando. Ele está animado. Isso é exatamente o que Nicole disse.

That's exactly what Nicole said.

Isso é exatamente o que Nicole disse.

Let's make this a little bit more clear.

Vamos deixar isso um pouco mais claro.

Exact-- the stress is here on the second  syllable. That's exactly, that's exactly,  

Exato-- a ênfase está aqui na segunda sílaba. Isso é exatamente, exatamente,

the TS cluster linking right into the vowel.  That's exactly. The letter X here, this has two  

o cluster TS ligando direto para a vogal. Isso é exatamente. A letra X aqui tem duas

pronunciations. This one is the GZ, it can either  be GZ or KX. And here, it's-- sorry, GZ or KS.  

pronúncias. Este é o GZ, pode ser GZ ou KX. E aqui, desculpe, GZ ou KS.

Here, it is GZ. Eg eg eg-- exactly. Now do you  notice, I'm dropping the T? That's really common  

Aqui é GZ. Por exemplo, por exemplo, por exemplo. Exatamente. Agora você percebeu que estou deixando cair o T? Isso é muito comum

when the T comes between two other consonants.  So if I was just saying the word without the LY  

quando o T vem entre duas outras consoantes. Portanto, se eu estivesse apenas dizendo a palavra sem a

ending, I would say you need to be exact. Exact. I  would say the T if that was the end of my thought.  

terminação LY  , diria que você precisa ser exato. Exato. Eu diria o T se esse fosse o fim do meu pensamento.

You need to be exact. But because it's got an  LY ending, exactly, we now drop that, so it  

Você precisa ser exato. Mas como ele tem um final LY, exatamente, agora descartamos isso, então

just goes right from the K sound to the L sound.  I only know one person who pronounces that T.  

vai direto do som K para o som L. Só conheço uma pessoa que pronuncia esse T.

I have one friend who's very particular, and  she says: exactly, she is the only person I  

Tenho uma amiga que é muito particular, e ela fala: exatamente, ela é a única pessoa que

know who does that. So she's dropping it  here, I'm sorry, he is dropping it here,  

conheço que faz isso. Então ela está deixando cair aqui, desculpe, ele está deixando cair aqui,

please also drop that T, it's going to be  more natural. That's exactly. That's exactly.

por favor, também largue esse T, vai ser mais natural. Isso é exatamente. Isso é exatamente.

That's exactly

Isso é exatamente o

what Nicole said. 

que Nicole disse.

That's exactly what Nicole said. That's exactly what Nicole said.

Isso é exatamente o que Nicole disse. Isso é exatamente o que Nicole disse.

What Ni-- what Ni-- these are both going up  towards that peak of stress. We have a stop T,  

O que Ni-- o que Ni-- ambos estão subindo em direção ao pico de estresse. Temos uma parada T,   o

what Nicole said. And then said is coming  off of that peak of stress. What Nicole said.  

que Nicole disse. E então disse está saindo desse pico de estresse. O que Nicole disse.

That's exactly what Nicole said.

Isso é exatamente o que Nicole disse.

That's exactly what Nicole said. 

Isso é exatamente o que Nicole disse.

When you're imitating the audio here, try to match  his vocal quality, his whisper quality as well.  

Ao imitar o áudio aqui, tente igualar a qualidade vocal dele, a qualidade do sussurro também.

Not just the pitch and the rhythm, but  try to match everything about the voice.  

Não apenas o tom e o ritmo, mas tente combinar tudo sobre a voz.

Pretend that you're him when  you're working with this audio.

Finja que você é ele quando estiver trabalhando com este áudio.

That's exactly what Nicole said.

Isso é exatamente o que Nicole disse.

And then he gave her a medal?

E então ele deu a ela uma medalha?

And then, and then, and then, a little break  here, breaking it up into two thought groups.  

E então, e então, e então, uma pequena pausa aqui, dividindo em dois grupos de pensamento.

And then, then, is definitely the stressed word,  

E então, definitivamente, é a palavra tônica,

the word 'and' just comes on the way up,  and it's reduced, it's not and, what is it?

a palavra 'e' só vem subindo, e é reduzida, não é e, o que é?

And then---

E então---

And then, and then, i would just write  that schwa N. And then, and then.

E então, e então, eu apenas escreveria aquele schwa N. E então, e então.

And then---

E então---

And then, and then, and then. For this  TH, you don't need to make too much of it,  

E então, e então, e então. Para este TH, você não precisa exagerar,

she's not saying and then,  and then, and then. She's  

ela não está dizendo e então, e então, e então. Ela está

sort of leaving it out, not really, I  mean her tongue tip is probably coming out  

meio que deixando de fora, na verdade   quero dizer, a ponta da língua dela provavelmente está saindo

for the N. You can make the N with your tongue  tip actually out of your mouth. Nnn-- nnn--  

para o N. Você pode fazer o N com a ponta da língua  realmente fora da boca. Nnn-- nnn--

And so that's probably what's happening, we  do these shortcuts without thinking of them.

Provavelmente é isso que está acontecendo, nós fazemos esses atalhos sem pensar neles.

And then---

E então---

And then, and then. And so then it's  just right there to immediately pull back  

E então, e então. E então é bem ali para recuar imediatamente

for the EH vowel in then. So listen again, she's  not saying and then, and then, and then, tthhh--  

para a vogal EH em seguida. Então escute de novo, ela não está dizendo e então, e então, e então, tthhh--

it's more subtle, more quiet than that,

é mais sutil, mais quieto do que isso,

And then---

E então---

gave her a medal?

deu a ela uma medalha?

He gave her a medal? He gave her-- up down  shape of stress there. A medal? And then here,  

Ele deu a ela uma medalha? Ele deu a ela uma forma de estresse ali. Uma medalha? E aqui,

it's going up because it's a yes/no question.  He gave her, he gave her, linking together  

está subindo porque é uma pergunta sim/não. Ele deu a ela, ele deu a ela, unindo-se

really smoothly. EE vowel right into G. V  sound right into schwa R. She drops the H here,  

muito suavemente. Vogal EE direto para G. V soa direto para schwa R. Ela deixa cair o H aqui,

that's a common reduction. He gave her a--  er and a-- unstressed, flatter in pitch.  

essa é uma redução comum. Ele deu a ela uma... e outra... sem ênfase, com um tom mais plano.

He gave her a medal. And then we have the scoop up  for this stressed syllable. He gave her a medal?

Ele deu a ela uma medalha. E então temos o resumo para esta sílaba tônica. Ele deu a ela uma medalha?

He gave her a medal?

Ele deu a ela uma medalha?

The L in medal is a dark L, it comes at  the end of that word. You don't need to  

O L na medalha é um L escuro, vem no final dessa palavra. Você não precisa

lift your tongue tip, it's at  the end of the thought group.  

levantar a ponta da língua, está no final do grupo de pensamento.

And so we would just say: medal uhl uhl with  that dark sound, and then we would be done.  

E então diríamos apenas: medalha uhl uhl com aquele som sombrio, e então teríamos terminado.

We don't lift the tongue tip. We make the  dark sound with the back of the tongue,  

Não levantamos a ponta da língua. Fazemos o som escuro com a parte de trás da língua,

while the tip is down. The back of the tongue  presses down and back. Uhl uhl. Medal? Medal?

enquanto a ponta está para baixo. A parte de trás da língua pressiona para baixo e para trás. Uhl uhl. Medalha? Medalha?

This is a little bit tricky because we have  a flap, flap your tongue here for the D,  

Isso é um pouco complicado porque temos uma aba, bata a língua aqui para o D,

it's not medal, dull, it's not  a full D. Medal? Medal? Medal?

não é medalha, maçante, não é um D completo. Medalha? Medalha? Medalha?

But you flap your tongue against the  roof of the mouth, then let it down,  

Mas você bate a língua contra o céu da boca, depois abaixa,

make the dark sound with the back of your  tongue, and you're done. Medal? Medal?

faz o som escuro com o dorso da língua e pronto. Medalha? Medalha?

Medal?

Medalha?

Well, he couldn't find a ring.

Bem, ele não conseguiu encontrar um anel.

Well, well, going up, well,  when he makes the pitch go up,  

Ora, ora, subindo, ora, quando ele faz o lance subir,

that shows that he's going to continue  talking. Well, he couldn't find a ring.

isso mostra que ele vai continuar falando. Bem, ele não conseguiu encontrar um anel.

Well, he couldn't find a ring.

Bem, ele não conseguiu encontrar um anel.

He couldn't, he couldn't  find a ring. Do you feel that  

Ele não conseguiu, não conseguiu encontrar um anel. Você sente essa

up down shape of stress on those words?  He find a-- both flatter in pitch.

forma de ênfase nessas palavras? Ele encontra um - ambos mais baixos no tom.

He couldn't find a ring.

Ele não conseguiu encontrar um anel.

He couldn't find a ring. He couldn't find,  couldn't. In this N apostrophe T contraction,  

Ele não conseguiu encontrar um anel. Ele não conseguiu encontrar, não conseguiu. Nesta contração de N apóstrofo T,

i don't really hear the T. I don't hear a  stop, so I'm going to write that as dropped.  

eu realmente não ouço o T. Não ouço uma parada, então vou escrever isso como descartado.

He couldn't. Couldn't find. So the L in this  word is always silent. Couldn't find. Right  

Ele não podia. Não foi possível encontrar. Portanto, o L nesta palavra é sempre silencioso. Não foi possível encontrar. Direita

from N into F. Couldn't find. He couldn't find,  he couldn't, find he couldn't find a ring. Very  

de N para F. Não foi possível encontrar. Ele não conseguiu encontrar, não conseguiu, descobrir que não conseguiu encontrar um anel. Muito

light D. Couldn't find a ring. Linking into the  schwa, couldn't find a ring, couldn't find a ring.

leve D. Não foi possível encontrar um anel. Ligando para o schwa, não foi possível encontrar um anel, não foi possível encontrar um anel.

Couldn't find a ring.

Não foi possível encontrar um anel.

Remember, there's a war on.

Lembre-se, há uma guerra acontecendo.

Remember, okay little pause, except  bring it into its own thought group.  

Lembre-se, tudo bem, pequena pausa, exceto para trazê-lo para seu próprio grupo de pensamento.

Three syllable word, listen to it.  Tell me which syllable is stressed.

Palavra de três sílabas, ouça. Diga-me qual sílaba é tônica.

Remember---

Lembre---

Remember, it's the middle syllable. So it's  not remember, it's ruh ruh, make that a schwa,  

Lembre-se, é a sílaba do meio. Então não é lembrar, é ruh ruh, faça disso um schwa,

make it fast. Ruh ruh ruh ruh remember. Remember.

faça rápido. Ruh ruh ruh ruh lembra. Lembrar.

Remember,

Lembre-se,

there's a war on.

há uma guerra acontecendo.

There's a war on. There's-- so she's sort  of saying the word oh, while he's talking.  

Há uma guerra acontecendo. Há-- então ela está meio que dizendo a palavra oh, enquanto ele está falando.

There's, there's, there's. This word, I  would say reduced, I'm not hearing there's.  

Há, há, há. Essa palavra, eu diria reduzida, não estou ouvindo.

There's. There's. There's. There's. And  even though this would normally be a Z,  

Há. Há. Há. Há. E mesmo que normalmente seja um Z,

I hear it as a very weak S.  There's. There's. There's. There's.

eu ouço como um S muito fraco. Tem. Há. Há. Há.

There's---

Há ---

a war on.

There's, There's

uma guerra acontecendo.

Há, há

A war on. A war on. A war on. Linking together,  very smoothly. The letter A is a schwa, a war  

uma guerra acontecendo. Uma guerra em andamento. Uma guerra em andamento. Ligando juntos, muito suavemente. A letra A é um schwa, uma guerra

on. And then the R links right into  the vowel. This can be either AW or  

em. E então o R liga direto para a vogal. Isso pode ser AW ou

AH as in father. War on. A war on.

AH como em pai. A guerra começou. Uma guerra em andamento.

A war on.

Uma guerra em andamento.

The word war, a little tricky it's W consonant,  then it's got the AW as in law vowel, followed  

A palavra guerra, um pouco complicada é a consoante W, então tem a vogal AW como na lei, seguida

by R. This combination changes this vowel. So  this vowel is LA AH, but it's not wa wa war war.  

por R. Essa combinação muda essa vogal. Então essa vogal é LA AH, mas não é wa wa war war.

It's woh oh ohr. A different vowel sound, so  what happens is the R makes the AW a little more  

É oh oh ohr. Um som de vogal diferente, então  o que acontece é que o R torna o AW um pouco mais

closed. Woh oh oh. Your lips are more round, your  mouth isn't as open, and the tongue pulls back a  

fechado. Oi oi oi. Seus lábios estão mais redondos, sua boca não está tão aberta e a língua se retrai um

little bit. Woh woh war. This is the same sound  in core. Or quarter. Oh oh oh war war. A war on.

pouco. Woh wow guerra. Este é o mesmo som no núcleo. Ou trimestre. Oh oh oh guerra guerra. Uma guerra em andamento.

A war on.

Uma guerra em andamento.

A little note about linking. So we have a word in  American Englis, moron. You would call someone a  

Uma pequena observação sobre a vinculação. Portanto, temos uma palavra em inglês americano, idiota. Você chamaria alguém de

moron who you think is dumb, makes bad decisions.  He's a complete moron. Moron. So this has the  

idiota que você acha que é burro, toma decisões ruins. Ele é um completo idiota. Idiota. Então, isso tem   os

same sounds. It's AW as in law, R, and then the  same ending. So the M is different than the W.  

mesmos sons. É AW como na lei, R e, em seguida, o mesmo final. Portanto, o M é diferente do W.

But moron sounds just like war on but with a  different beginning sound. So that just is a  

Mas idiota soa como war on, mas com um som inicial diferente. Essa é apenas uma

way to illustrate how important linking is.  Linking makes two words sound just like one.  

maneira de ilustrar a importância dos links. A ligação faz com que duas palavras soem como uma só.

The only difference between war on and moron  is the beginning consonant. There's no break or  

A única diferença entre war on e moron é a consoante inicial. Não há quebra nem

anything like that to show that one of them is two  words. Moron. War on. We just love to link words  

nada parecido para mostrar que uma delas tem duas palavras. Idiota. A guerra começou. Adoramos vincular palavras

together in a thought group in American English.  It starts to feel like one long word. A war on.

em um grupo de pensamento em inglês americano. Começa a parecer uma longa palavra. Uma guerra em andamento.

A war on.

Uma guerra em andamento.

Oh yeah, of course.

Ah sim, claro.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.  She really whispers it very quiet.  

Ah sim, claro. Ah sim, claro. Ela realmente sussurra bem baixinho.

Oh yeah, of course. Oh yeah, of course.

Ah sim, claro. Ah sim, claro.

Oh yeah, of course.

Ah sim, claro.

And he got down on one knee and everything.

E ele se ajoelhou e tudo mais.

And he got down. Phrasal verb. Both are stressed.  Got down on one knee and everything. Everything.

E ele desceu. Verbo frasal. Ambos estão estressados. Ajoelhou-se e tudo. Tudo.

And he got down on one knee and everything.

E ele se ajoelhou e tudo mais.

And he got down on one knee and everything.

E ele se ajoelhou e tudo mais.

Got down, one knee, and EH are our most stressed  syllables, the first syllable of everything.  

Got down, one knee e EH são nossas sílabas mais tônicas , a primeira sílaba de tudo.

And he. How are those two words pronounced?

E ele. Como essas duas palavras são pronunciadas?

And he.

E ele.

And he. And he. And he. And he.

E ele. E ele. E ele. E ele.

The D is dropped, the H is dropped. AA  vowel N, EE vowel. And he. And he. And he.

O D é descartado, o H é descartado. AA vogal N, vogal EE. E ele. E ele. E ele.

You know, this is just like the name Annie,  only Annie, the name, would be stressed.

Você sabe, isso é exatamente como o nome Annie, apenas Annie, o nome, seria enfatizado.

And he---

E ele...

Except Annie, since it's a name, would probably  never be pronounced unstressed. Annie, Annie,  

Exceto Annie, já que é um nome, provavelmente nunca seria pronunciado sem ênfase. Annie, Annie,

Annie, Annie. It would always have a stressed  syllable. Annie. Annie. The first syllable  

Annie, Annie. Sempre teria uma sílaba tônica. Annie. Annie. A primeira sílaba

of that is stressed. Annie. Annie. But here,  and he. And he. And he. It's the same sounds,  

disso é tônica. Annie. Annie. Mas aqui, e ele. E ele. E ele. São os mesmos sons,

only they both have an unstressed feel.  And he. And he. And he. And he got down.

só que ambos têm uma sensação não estressada. E ele. E ele. E ele. E ele desceu.

And he got down--

E ele ficou

on one knee and everything.

de joelhos e tudo mais.

Got down on, got, got, got. Stop T. Got down on.  

Desceu, pegou, pegou, pegou. Pare T. Desceu.

Linking together N into the  vowel for on. Down on one knee.

Unindo N na vogal para on. Apoiado em um joelho.

Got down on one knee and--

Ajoelhou-se e...

One knee, one knee, do you notice those two words?  We're just linking them together with a single  

Um joelho, um joelho, você notou essas duas palavras? Estamos apenas conectando-os com um único

N sound. So the letter K is silent,  and of course there's no sound for this  

som N. Portanto, a letra K é silenciosa e, claro, não há som para este

EE. One knee. I'm not gonna actually show that  blocked off, because then it looks like the word  

EE. Um joelho. Na verdade, não vou mostrar que bloqueado, porque parece a palavra

on, but we don't pronounce that letter  as its own sound. One knee. One knee.

ligado, mas não pronunciamos essa letra como seu próprio som. Um joelho. Um joelho.

One knee and----

Um joelho e ----

everything.

tudo.

And everything. And everything. Now here, the word  and sounds like the word in. I would say, i would  

E tudo. E tudo. Agora aqui, a palavra e soa como a palavra in. Eu diria, eu

write it in IPA with schwa and even though this  word, I would write with IH, N. But it's reduced:  

escreveria em IPA com schwa e mesmo que essa palavra, eu escreveria com IH, N. Mas é reduzido:

and, and, and, and everything. D is dropped. And  everything. And this ending N links right into  

e, e, e, e tudo . D é descartado. E tudo. E esta terminação N vincula-se diretamente

the vowel of EH, the stressed syllable. And  everything. And everything. And everything.

à vogal de EH, a sílaba tônica. E tudo. E tudo. E tudo.

And everything.

E tudo.

Awkwardly, later on in the scene,  

Estranhamente, mais tarde na cena,

he gets down on one knee to propose to her, and  she is not interested. Okay, let's listen to this  

ele se ajoelha para pedi-la em casamento, e ela não está interessada. Ok, vamos ouvir

whole conversation one more time.

toda essa  conversa mais uma vez.

He built her a teahouse and then  

Ele construiu uma casa de chá para ela e depois a

proposed to her in it? Yes. That's right. 

pediu em casamento? Sim. Isso mesmo.

Wow. That's exactly what Nicole said. 

Uau. Isso é exatamente o que Nicole disse.

And then, he gave her a medal? Well, he couldn't find a ring. 

E então, ele deu a ela uma medalha? Bem, ele não conseguiu encontrar um anel.

Remember there's a war on. Oh yeah, of course. 

Lembre-se que há uma guerra. Ah sim, claro.

And he got down on one knee and everything.

E ele se ajoelhou e tudo mais.

If you love studying scenes like this,  

Se você adora estudar cenas como essa,

check out my Learn English With Movies and Learn  English With TV playlists. If you watch all those,  

confira minhas listas de reprodução Aprenda inglês com filmes e Aprenda inglês com TV. Se você assistir a todos eles,

I guarantee, your listening comprehension  will improve. If you want to go even further  

garanto que sua compreensão auditiva vai melhorar. Se você quiser ir ainda mais longe

and train with what you learn, check out  my academy at rachelsenglishacademy.com  

e treinar com o que aprender, confira minha academia em rachelsenglishacademy.com

I have over 150 videos like this that  you can't find on my YouTube channel,  

Tenho mais de 150 vídeos como este que você não encontra no meu canal do YouTube,

and I have the method and supplemental  materials for you to train with,  

e tenho o método e materiais complementares  para você para treinar,

to improve fluency, confidence, and the  effectiveness of your spoken English.  

para melhorar a fluência, a confiança e a eficácia do seu inglês falado.

We do offer a 30-day Money-Back Guarantee  so there's no risk in trying it. Keep your  

Oferecemos uma Garantia de Reembolso de 30 dias portanto, não há riscos em experimentá-la. Mantenha seu

learning going right now with this video, and  don't forget to subscribe with notifications,  

aprendizado agora mesmo com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber as notificações

so you never miss a video. I make new videos on  English every Tuesday and I’d love to see you back  

para nunca perder um vídeo. Eu faço novos vídeos sobre inglês toda terça-feira e adoraria vê-lo de volta

here. I love being your English teacher. That's  it and thanks so much for using Rachel’s English.

aqui. Eu amo ser sua professora de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.