English Vocabulary Lesson: THANKSGIVING! All the English Vocabulary you need to celebrate!

Thanksgiving. It's just around the corner and  today we're going to go over a brief history of  

روز شکرگزاری همین نزدیکی است و امروز می‌خواهیم تاریخچه مختصری از

thanksgiving in the United States, and we're going  to study some vocabulary related to this holiday,  

شکرگزاری در ایالات متحده را مرور کنیم، و واژگان مربوط به این تعطیلات را مطالعه کنیم،

and also learn about some of the traditional  thanksgiving foods. And you'll even see some  

و همچنین با برخی از غذاهای سنتی شکرگزاری آشنا شویم. و حتی چند

clips from a past family thanksgiving. And  don't forget, if you like this video or you  

کلیپ از روز شکرگزاری خانواده گذشته را خواهید دید. و فراموش نکنید، اگر این ویدیو را دوست دارید یا

learn something new please give it a thumbs up  and subscribe with notifications it really helps.

چیز جدیدی یاد می‌گیرید، لطفاً آن را مثبت اعلام کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید، این واقعا کمک می‌کند.

Thanksgiving is the fourth Thursday of November  every year, so the date changes from year to year.  

روز شکرگزاری چهارمین پنجشنبه نوامبر هر سال است، بنابراین تاریخ هر سال تغییر می کند.

Typically, schools and some businesses close  on Thursday and Friday for a four-day weekend,  

به طور معمول، مدارس و برخی مشاغل در روزهای پنج‌شنبه و جمعه برای یک تعطیلات آخر هفته چهار روزه تعطیل می‌شوند،

which is just glorious. Thanksgiving is  basically a meal. History tells us that in 1621  

که بسیار باشکوه است. شکرگزاری اساساً یک وعده غذایی است. تاریخ به ما می‌گوید که در سال 1621

the Plymouth colonists and a group of native  Americans, the Wampanoag, shared an autumn harvest  

، استعمارگران پلیموث و گروهی از آمریکایی‌های بومی، Wampanoag، جشن برداشت محصول پاییزی را به اشتراک گذاشتند

feast that is believed to be one of the first  thanksgiving celebrations in the colonies.  

که گمان می‌رود یکی از اولین جشن‌های شکرگزاری در مستعمرات باشد.

Days of thanksgiving were celebrated throughout  the colonies and later, the states. In 1863,  

روزهای شکرگزاری در سرتاسر مستعمرات و بعداً در ایالت‌ها جشن گرفته می‌شد. در سال 1863،

president Abraham Lincoln  made it a national holiday.

آبراهام لینکلن، رئیس جمهور این کشور، آن را به عنوان یک جشن ملی نامید.

Okay, let's go over a few  words and pronunciations there.  

خوب، اجازه دهید چند کلمه و تلفظ را در آنجا مرور کنیم.

Lincoln. Notice the second L in his  name is silent. The first N is not the N  

لینکلن توجه کنید L دوم در نام او بی صدا است. اولین N

sound, nn-- but it's the ng sound ngg-- made with  the back of the tongue. Ling-- can-- Lincoln.

صدای N نیست، nn-- اما صدای ng ngg است که با پشت زبان ساخته می شود. لینگ--کن--لینکلن.

Then you release that into the k for  a quick k schwa N ending. Lincoln.  

سپس آن را برای یک پایان سریع k schwa N در k رها می کنید. لینکلن

President Lincoln. President Lincoln officially  made thanksgiving a national holiday in 1863.

رئیس جمهور لینکلن پرزیدنت لینکلن رسماً در سال 1863 روز شکرگزاری را به عنوان تعطیلات ملی اعلام کرد.

We had a few other words there you might not know.  Colonists and colonies. A colony is someone who  

ما چند کلمه دیگر در آنجا داشتیم که شاید ندانید. مستعمره ها و مستعمرات. مستعمره کسی است که

settles in or colonizes a country where they  weren't born. So people came over from England,  

در کشوری ساکن می شود یا در آن کشور متولد نشده است. بنابراین مردم از انگلیس آمدند،

they weren't planning on going back. To colonize  America, to set up a new life and community there.  

آنها قصد بازگشت نداشتند. برای استعمار آمریکا، ایجاد یک زندگی و جامعه جدید در آنجا.

Colonists set up and lived in colonies.

مستعمره نشینان مستعمره ها را تأسیس کردند و در آن زندگی کردند.

I also used the phrase autumn harvest  feast. Autumn is just another word for fall,  

من همچنین از عبارت جشن برداشت پاییز استفاده کردم . پاییز فقط یک کلمه دیگر برای پاییز است

it's one of the four seasons. The T is  a Flap T and the N is silent. Autumn.

،   یکی از چهار فصل است. T یک Flap T است و N بی صدا است. فصل پاييز.

Harvest is when you gather a crop that you've  been growing, the food is ready to be picked,  

برداشت زمانی است که محصولی را جمع آوری می کنید که در حال رشد آن بوده اید، غذا آماده

and you harvest it. So that's a verb, harvest, the  act of gathering or picking your crop. And then  

چیدن است، و شما آن را برداشت می کنید. بنابراین این یک فعل، برداشت، جمع‌آوری یا چیدن محصول است. و سپس

it's also a noun, the food that was harvested.  The harvest this year is bigger than last year.

آن نیز یک اسم است، غذایی که برداشت شده است. برداشت امسال نسبت به سال گذشته بیشتر است.

Finally, the word feast. This is a big  meal. This can also be a verb or a noun.  

در نهایت کلمه جشن. این یک وعده غذایی بزرگ است. این همچنین می تواند یک فعل یا یک اسم باشد.

Feast is the act of eating a big meal,  and as a noun, it's the meal itself.  

ضیافت عبارت است از خوردن یک غذای بزرگ، و به عنوان اسم، خود غذا است.

And thanksgiving is a feast. People  stuffing themselves and eating too much.

و شکرگزاری یک جشن است. مردم خود را پر می‌کنند و زیاد می‌خورند.

One of the images you'll often see associated  with thanksgiving is a pilgrim, or a pilgrim hat.  

یکی از تصاویری که اغلب مرتبط با شکرگزاری می‌بینید، یک زائر یا کلاه زائر است.

A pilgrim refers to one of the group of people  who originally colonized America. But the word  

زائر به یکی از گروهی از افرادی اطلاق می شود که در ابتدا آمریکا را مستعمره کردند. اما کلمه

also has a broader meaning, someone who journeys,  often to a sacred place for religious reasons.  

همچنین معنای گسترده‌تری دارد، کسی که به دلایل مذهبی اغلب به مکان مقدس سفر می‌کند.

This kind of a journey is called a pilgrimage.  But in this context, pilgrims refers to the  

به این نوع سفر، زیارت می گویند. اما در این زمینه، زائران به استعمارگران اولیه‌ای اشاره می‌کنند

early colonizers who came from England, settled  in, can you guess the area? New England. And the  

که از انگلستان آمدند، ساکن شدند، آیا می‌توانید منطقه را حدس بزنید؟ نیوانگلند. و

men wore hats like this with a buckle on it and  it's become a symbol of thanksgiving in America.

مردان کلاهی از این قبیل با سگکی روی آن می‌گذاشتند و این به نماد شکرگزاری در آمریکا تبدیل شده است.

And of course, turkey, which is the main  dish at a typical thanksgiving meal.  

و البته، بوقلمون، که غذای اصلی یک وعده شکرگزاری معمولی است.

Another symbol of thanksgiving is a  horn-shaped basket called a cornucopia.  

یکی دیگر از نمادهای شکرگزاری، سبد شاخ شکلی به نام قرنیه است.

Overflowing with autumnal foods. Oh, did you  notice I used the word autumnal, as an adjective.  

لبریز از غذاهای پاییزی. اوه، متوجه شدید که از کلمه پاییزی به عنوان صفت استفاده کردم.

Autumn, the noun, means fall. And autumnal  means relating to or suggesting autumn.  

پاییز، اسم، به معنای سقوط است. و پاییز به معنای ارتباط با پاییز یا پیشنهاد دادن آن است.

Notice the stress is on the second  syllable and the T is now a true t.  

توجه کنید که تاکید روی هجای دوم است و T اکنون یک t واقعی است.

Autumn, it was a Flap T. Now, autumnal, with  a true t. Also, we now say the n. In autumn,  

پاییز، فلپ تی بود. حالا، پاییزی، با یک t واقعی. همچنین، اکنون می گوییم n. در پاییز

the N is silent. But in autumnal, we say both the  M and the n. Isn't it funny? Autumn. Autumnal.

، N ساکت است. اما در پاییز، هم M و هم n را می‌گوییم. خنده دار نیست؟ فصل پاييز. پاییزی.

Now let's get down to foods. Turkey is the  main dish. There are all sorts of ways it  

حالا بریم سراغ غذاها. بوقلمون غذای اصلی است. انواع راه‌هایی برای

can be prepared. Deep fried, grilled  whole, smoked, or roasted in the oven.  

تهیه آن وجود دارد. کاملاً سرخ شده، کبابی، دودی یا بریان شده در فر.

That's probably the most common. Several years  ago I livestreamed some of my thanksgiving dinner,  

این احتمالاً رایج ترین است. چندین سال پیش برخی از شام شکرگزاری‌ام را پخش زنده پخش کردم،

and the quality isn't great, but  I do have some footage of the food  

و کیفیت آن عالی نیست، اما برخی فیلم‌هایی از غذا

and the general chaotic feel of gathering  so many family members at one table.

و احساس آشفتگی کلی از جمع کردن تعداد زیادی از اعضای خانواده در یک میز دارم.

The turkey platter looks so nice with those  greens. The home-grown sage, it looks amazing.

بشقاب بوقلمون با آن سبزی ها بسیار زیبا به نظر می رسد . حکیم خانگی، شگفت انگیز به نظر می رسد.

The turkey platter looks so nice with those  greens. A platter is a big dish for serving,  

بشقاب بوقلمون با آن سبزی ها بسیار زیبا به نظر می رسد . بشقاب غذای بزرگی برای سرو است،

and we've got another Flap T there.  Platter. Platter. Now at this point,  

و ما یک Flap T دیگر در آنجا داریم. بشقاب بزرگ. بشقاب بزرگ. اکنون در این مرحله

the turkey has been carved. That's the  verb we use for cutting up the turkey,  

، بوقلمون حک شده است. این همان فعل است که ما برای بریدن بوقلمون استفاده می‌کنیم

taking it from a whole turkey into smaller  pieces that you can eat. It's been carved. 

،   آن را از یک بوقلمون کامل به قطعات کوچکتر می‌گیریم که می‌توانید بخورید. کنده کاری شده است.

The next dish you're going to have at almost any  thanksgiving meal is going to be mashed potatoes.

غذای بعدی که تقریباً در هر وعده شکرگزاری میل می کنید، پوره سیب زمینی است.

We have mashed potatoes. Were these  made from scratch, from real potatoes? 

پوره سیب زمینی داریم. آیا اینها از ابتدا، از سیب زمینی واقعی ساخته شده اند؟

I think so. That's amazing. 

من هم اینچنین فکر میکنم. این شگفت انگیز است.

I love mashed potatoes. I just did a video  on ED endings and this is one of the cases  

من عاشق پوره سیب زمینی هستم. من به‌تازگی یک ویدیو درباره پایان‌های ED تهیه کردم و این یکی از

where we would usually drop the ED ending in  pronunciation. Here, it's a T and we usually  

مواردی است که معمولاً پایان ED را با تلفظ حذف می‌کنیم. در اینجا، یک T است و ما معمولاً

don't say T between two other consonants. So it's  not mashed potatoes. Mashed potatoes. But we say:  

بین دو صامت دیگر T نمی گوییم. بنابراین پوره سیب زمینی نیست. پوره سیب زمینی. اما ما می‌گوییم:

mashed potatoes, dropping the T sound altogether.  If you want to know why and you want to know more  

سیب‌زمینی پوره شده، صدای T را به‌کلی حذف می‌کند. اگر می‌خواهید بدانید چرا و می‌خواهید

about the ED endings, click here or see the link  in the video description. Mashed potatoes. I asked  

درباره پایان‌های ED بیشتر بدانید، اینجا را کلیک کنید یا پیوند را در توضیحات ویدیو ببینید. پوره سیب زمینی. پرسیدم

if they were from scratch. This means made from  the beginning, the most basic ingredients, in  

آیا آنها از ابتدا هستند؟ این بدان معناست که از ابتدا، ابتدایی ترین مواد تشکیل دهنده، در

this case, whole potatoes. That's different than  making mashed potatoes from a box of dried mashed  

این مورد، سیب زمینی کامل ساخته شده است. این با تهیه پوره سیب زمینی از جعبه پوره سیب زمینی خشک متفاوت است

potato flakes. Sweet potatoes or a casserole made  from sweet potatoes is another very common dish.

. سیب زمینی شیرین یا کاسرول تهیه شده از سیب زمینی شیرین یکی دیگر از غذاهای بسیار رایج است.

This was a sweet potato casserole. 

این یک کاسه سیب زمینی شیرین بود.

And it's good. And it's good. Oh, it's good!

و خوب است. و خوب است. اوه، خوب است!

Casserole is one of these words that can  be pronounced as two syllables. Cass--  

Casserole یکی از این کلمات است که به صورت دو هجا تلفظ می شود. Cass--

roll-- or three syllables: cass--  er-- ol-- casserole or casserole.

Roll-- یا سه هجا: cass-- er-- ol-- casserole یا casserole.

Casserole can refer to the  dish the food is prepared in.  

کاسرول می‌تواند به ظرفی که غذا در آن تهیه می‌شود اشاره داشته

Something like this, deeper sides, often with  a cover. Or it can refer to the food inside,  

باشد. یا می‌تواند به غذای داخل اشاره داشته باشد

a food which is mixed together and  baked like a chicken casserole that has  

، غذایی که با هم مخلوط شده و مانند کاسه مرغ پخته می‌شود که دارای

vegetables and a creamy dressing. We had a lot  of tater tot casserole in my house growing up.

سبزیجات و سس خامه‌ای است. وقتی بزرگ می‌شدیم، ما در خانه‌ام مقدار زیادی کاسه کاسه‌ی خوشمزه داشتیم.

Now there are lots of other  foods that most people will have  

اکنون بسیاری از غذاهای دیگر وجود دارد که بیشتر مردم

at their tables. Let's take a look at  everything we had this particular year.

در سفره های خود خواهند داشت. بیایید به همه چیزهایی که در این سال خاص داشتیم نگاهی بیندازیم.

David, what are you working on over here? Dried corn. What does dried corn mean? 

دیوید، اینجا روی چه چیزی کار می کنی؟ ذرت خشک. ذرت خشک به چه معناست؟

Uh, you have to ask mom. Okay. 

باید از مامان بپرسی باشه.

It's dehydrated and you  reconstitute it with cream. 

کم آب است و آن را با خامه بازسازی می‌کنید.

Okay, interesting. Okay. And  then we have the gravy here.

باشه جالبه باشه. و سپس ما سس را اینجا داریم.

The dehydrated corn dish is something totally  new to me. It's a tradition in my husband's  

ظرف ذرت خشک شده برای من چیزی کاملاً جدید است. این یک سنت در

family and I had never had it before. Never even  heard of it before. This is something I love about  

خانواده شوهرم است و من قبلاً آن را نداشتم. قبلاً حتی درباره آن نشنیده بودم. این چیزی است که در مورد شکرگزاری دوست دارم

thanksgiving. Each family has its own traditions  about what dishes to include and how exactly  

. هر خانواده سنت‌های مخصوص به خود را در مورد اینکه چه غذاهایی باید بگنجانند و دقیقاً چگونه

to prepare them. The last thing we saw in that  green pot was gravy. This is a sauce made from  

آنها را آماده می‌کند، دارد. آخرین چیزی که در آن قابلمه سبز دیدیم آب خوری بود. این سسی است که از

juices, from cooking the turkey, but also  gravy has an idiomatic meaning. It means money,  

آب میوه، از پختن بوقلمون تهیه می‌شود، اما آب‌سواری نیز معنای اصطلاحی دارد. این به معنای پولی است که

easily gotten, or something extra, an  extra benefit. For example, I could say,  

به راحتی به دست می آید، یا چیزی اضافی، یک مزیت اضافی. برای مثال، می‌توانم بگویم،

for my business, I make most of  my money from running my academy,  

برای کسب‌وکارم، بیشتر پولم را از راه‌اندازی آکادمی‌ام،

and putting in that work. The money I get from  YouTube ads, that's gravy. It feels extra. I don't  

و انجام آن کار به دست می‌آورم. پولی که از تبلیغات YouTube به دست می‌آورم، همین است. این احساس اضافی است.

count on it in my budget because it can go up or  down so much. So anything I get from it is gravy.

در بودجه‌ام روی آن حساب نمی‌کنم، زیرا می‌تواند بسیار بالا یا پایین شود. بنابراین هر چیزی که از آن به دست می‌آورم سس است.

So here's the thanksgiving table.  

پس اینجا جدول شکرگزاری است.

You can tell this was shot a long time ago  because I don't have very much gray hair. I was  

می‌توانید بگویید این مدت‌ها پیش فیلم‌برداری شده است، زیرا من موهای خاکستری زیادی ندارم. من

about eight months pregnant with my first son, and  you can tell I’m pretty tired. Anyway, the table,  

تقریباً هشت ماهه اولین پسرم را باردار بودم، و می‌توانید بگویید که خیلی خسته هستم. به هر حال، سفره

the thanksgiving table. My sister-in-law always  hosts thanksgiving. This means it's at her house,  

،   سفره شکرگزاری. خواهر شوهرم همیشه میزبان شکرگزاری است. این بدان معناست که در خانه اوست،

and she does a lot of the planning and  coordinating for it. And she really makes  

و او بسیاری از برنامه‌ریزی‌ها و هماهنگی‌ها را برای آن انجام می‌دهد. و او واقعاً

such a beautiful table each year with an  interesting centerpiece. That's what's on  

هر سال چنین میز زیبایی با یک قطعه مرکزی جالب درست می کند. این چیزی است که

the middle of the table for decoration. And it's  pretty common to drop the T in that word center,  

در وسط میز برای تزئین وجود دارد. و بسیار معمول است که T را در مرکز کلمه بیاندازید،

and just say center, centerpiece. Here, listen  to how my sister-in-law invites us to the table.

و فقط بگویید مرکز، مرکز. در اینجا، گوش کنید که چگونه خواهر شوهرم ما را به میز دعوت می کند.

We're live. Let's take our seats.

ما زنده هستیم بیا روی صندلی هایمان بنشینیم.

She said 'let's take our seats'. Take a seat  is a more polite way to say sit down. Please,  

او گفت "بیا روی صندلی هایمان بنشینیم". نشستن راه مودبانه‌تری برای گفتن نشستن است.

take a seat. Before the meal, it's common for  everyone to say what they're thankful for,  

لطفا بنشینید. قبل از صرف غذا، معمول است که همه چیزهایی را که به خاطر آن شکرگزار هستند،

or to say a prayer, depending on the religious  beliefs of the group, or for someone to say a  

بگویند، یا دعایی را بخوانند، بسته به اعتقادات مذهبی گروه، یا شخصی یک

blessing or to sing a song or have a toast. We  we're gathered here to be thankful together,  

صلوات بگوید یا آهنگی بخواند یا نان تست بخورد. ما اینجا جمع شده‌ایم تا با هم سپاسگزار باشیم،

and I’ve asked Becca to say a blessing,  but first, I would like to cheers Audrey.

و من از بکا خواسته‌ام که یک برکت بگوید، اما ابتدا می‌خواهم آدری را تشویق کنم.

and Leon. Cheers!

و لئون به سلامتی!

Yes. Thank you!

آره. متشکرم!

My husband's family loves to  sing, and we sing a hymn. A  

خانواده شوهرم عاشق آواز خواندن هستند و ما یک سرود می خوانیم.

hymn is a song usually praising or  in honor of God or maybe a nation.  

سرود آهنگی است که معمولاً در ستایش یا به افتخار خدا یا شاید یک ملت است.

In this word, just like autumn, the N is  silent. We sang a hymn, and here it is.

در این کلمه، درست مانند پاییز، N خاموش است. ما یک سرود خواندیم و اینجاست.

And then it's time to dig in. I'm going to  

و سپس زمان حفاری فرا رسیده است. من به

show you what food went around  and what ended up on my plate.

شما نشان می‌دهم که چه غذایی در اطراف رفت و چه چیزی در بشقاب من ریخته شد.

So here we have turkey and sweet  potatoes, also called yams.

بنابراین در اینجا ما بوقلمون و سیب زمینی شیرین داریم که به آن یام نیز می گویند.

Okay, so that's not actually  true. Sweet potatoes and yams are  

بسیار خوب، پس این در واقع درست نیست. سیب زمینی شیرین و سیب زمینی شیرین

different things. Though they're similar.

چیزهای مختلفی هستند. هر چند شبیه هم هستند

And the mashed potatoes are coming around.  There's red wine, there's white wine. 

و پوره سیب زمینی در حال آمدن است. شراب قرمز وجود دارد، شراب سفید وجود دارد.

What is it? Uh, this is stuffing. 

چیست؟ اوه، این پر کردن است.

Do you know if it has meat in it? No meat. 

آیا می دانید گوشت در آن وجود دارد؟ بدون گوشت.

No meat. I would love a scoop.  Could you, could you scoop me  

بدون گوشت. من یک اسکوپ را دوست دارم. می توانید، می توانید برای من

some stuffing? How much would you like? Not too much because there's not that much room  

مقداری قیمه بریزید؟ چقدر دوست دارید؟ خیلی زیاد نیست زیرا فضای زیادی

in the body for food. That's good, thank you.

برای غذا در بدن وجود ندارد. این خوب است، متشکرم.

Stuffing is another classic must-have thanksgiving  dish. Usually it's made up of cubed bread and  

چاشنی یکی دیگر از غذاهای کلاسیک برای شکرگزاری است. معمولاً از نان مکعبی و

herbs. The name 'stuffing' comes from the idea  that you stuff it into the turkey to cook.  

سبزی درست می‌شود. نام «پرکردن» از این ایده گرفته شده است که آن را در بوقلمون فرو کنید تا بپزد.

That way, the bread absorbs a lot  of the tasty juices from the meat.  

به این ترتیب، نان مقدار زیادی از آب خوش طعم گوشت را جذب می کند.

But it can also be baked in an oven in a dish,  and another term you'll hear for this is dressing.

اما می‌توان آن را در فر در ظرف پخت، و اصطلاح دیگری که برای آن خواهید شنید، سس کردن است.

Jeff, what's that? Some sort of bean, fried onion, casserole... 

جف، اون چیه؟ نوعی لوبیا، پیاز سرخ شده، کاسرول...

Green bean casserole? Lisa made it, it's really good.

کاسه لوبیا سبز؟ لیزا درستش کرد، واقعاً خوب است.

Green bean casserole. It's mixed with cream of  mushroom soup, in this case, my sister-in-law  

باقلا سبز نوعی غذای مرکب. با خامه سوپ قارچ مخلوط شده است، در این مورد، خواهر شوهرم

made the soup from scratch. She didn't use soup  from a can, and she fried onions to go on top.  

سوپ را از ابتدا درست کرده است. او از سوپ قوطی استفاده نکرد و پیاز را سرخ کرد تا روی آن برود.

It was so good. Now, just before eating, I  went over everything that was on my plate.

خیلی خوب بود. حالا، درست قبل از غذا خوردن، همه چیزهایی را که در بشقابم بود مرور کردم.

My phone keeps turning off  because it's overheating.  

تلفن من دائماً خاموش می‌شود زیرا بیش از حد گرم می‌شود.

So I’m just going to finish by showing you my  plate.  

بنابراین من فقط با نشان دادن بشقاب خود به شما پایان می دهم .

Here's what we have. We have dinner roll, 

این چیزی است که ما داریم. ما رولت شام،

mashed potatoes and gravy, olives, two  kinds of sweet potato dishes, a corn dish,  

پوره سیب زمینی و سس، زیتون، دو نوع غذای سیب زمینی شیرین، یک ظرف ذرت،

turkey, stuff, green bean casserole, stuffing is  hiding under there, and two kinds of cranberry.

بوقلمون، چیزهای دیگر، کاسه لوبیا سبز، قیمه در زیر آن پنهان شده است، و دو نوع کرن بری داریم.

I haven't mentioned cranberry yet. A  cranberry relish is a jelly of some kind,  

من هنوز به زغال اخته اشاره نکردم. طعم کرن بری نوعی ژله است

it's also very traditional at thanksgiving  and it's one of my favorite parts of the meal.  

، همچنین در روز شکرگزاری بسیار سنتی است و یکی از قسمت‌های مورد علاقه من در غذا است.

Looking at this makes me feel kind of sad because  I know we're not going to have anything like  

نگاه کردن به این موضوع باعث می‌شود کمی احساس غمگینی کنم زیرا می‌دانم که امسال با ویروس کرونا چیزی شبیه به آن نخواهیم

that this year with the coronavirus.  We're not getting together like this.

داشت. اینجوری دور هم جمع نمیشیم

A traditional dessert at  thanksgiving is a pumpkin pie.  

یک دسر سنتی در هنگام شکرگزاری پای کدو حلوایی است.

I love to buy a small sugar pumpkin,  roast it and make a pie from that,  

من دوست دارم یک کدو حلوایی کوچک شکر بخرم، آن را برشته کنم و از آن

that's definitely making the pie from scratch,  if you don't use canned pumpkin. I actually made  

پای درست کنم، اگر از کدو تنبل کنسرو شده استفاده نمی‌کنید، مطمئناً پای را از ابتدا درست می‌کنید. من در واقع

a video a while ago while I made a pumpkin pie and  you can see that by clicking here. It's pretty old  

چند وقت پیش در حالی که یک پای کدو حلوایی درست می‌کردم، یک ویدیو ساختم و با کلیک کردن اینجا می‌توانید آن را ببینید. خیلی قدیمی است

but we went over some great words,  pronunciations, and idioms in that one.

اما ما به چند کلمه ،  تلفظ و اصطلاحات عالی در آن یکی پرداختیم.

Okay, what food did I miss? What are the  traditions in your family or that you've  

خوب، چه غذایی را از دست دادم؟ چه سنت‌هایی در خانواده‌تان وجود دارد یا

seen that you cannot believe I left out? What  feast do you have in your culture that reminds  

دیده‌اید که نمی‌توانید باور کنید که من آن را کنار گذاشته‌ام؟ چه جشنی در فرهنگ خود دارید که

you of thanksgiving? And most importantly,  what are you thankful for this year?  

شما را یاد شکرگزاری می‌اندازد؟ و مهمتر از همه، برای چه چیزی در این سال سپاسگزار هستید؟

Let me know all of this in the comments below.

همه اینها را در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

If you're new to Rachel's English, I make  videos on the English language every Tuesday,  

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، من هر سه‌شنبه ویدیوهایی به زبان انگلیسی می‌سازم، به‌طور

primarily to help non-native speakers of American  English feel more comfortable and confident  

عمده برای کمک به افرادی که غیربومی‌های آمریکایی انگلیسی صحبت می‌کنند، راحت‌تر و مطمئن‌تر

speaking English. I also have a bunch of courses  in my online school Rachel's English academy,  

صحبت کنند. من همچنین مجموعه‌ای از دوره‌های آموزشی در مدرسه آنلاین خود در آکادمی انگلیسی راشل دارم،

where you can train to take your English  communication skills to the next level.  

که می‌توانید در آنها آموزش دهید تا مهارت‌های ارتباطی انگلیسی خود را به سطح بالاتری برسانید.

Check it out at RachelsEnglishacademy.com

آن را در RachelsEnglishacademy.com بررسی کنید،

Don't forget to like and subscribe,  and keep your learning going right now  

فراموش نکنید که لایک کنید و مشترک شوید، و همین الان

by watching this new video. That's it, and  thanks so much for using Rachel's English.

با تماشای این ویدیوی جدید به یادگیری خود ادامه دهید. تمام است، و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می‌کنید بسیار سپاسگزاریم.