How to Pronounce POOL vs. PULL: English Conversation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the pronunciation of

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم تلفظ

two similar words - pool and pull.

دو کلمه مشابه - pool و pull را بررسی کنیم.

This video is sponsored by Lingoda Online

این ویدیو توسط آموزشگاه زبان آنلاین لینگودا حمایت می شود

Language School. More information at the end of the video.

. اطلاعات بیشتر در انتهای ویدیو.

This word pair is difficult. Thanks to those who requested this video.

این جفت کلمه دشوار است. با تشکر از کسانی که این ویدیو را درخواست کردند.

The only thing that's different here is the vowel. Both words start with the P consonant

تنها چیزی که در اینجا متفاوت است مصوت است. هر دو کلمه با صامت P شروع می شوند

and end with the dark L. The vowel in pool is the OO vowel and the vowel in pull is the

و با L تیره خاتمه می یابند. مصوت در pool مصوت OO است و مصوت در pull

UH vowel like in "book" or "sugar". First, let's talk about the OO vowel. I hope

مصوت UH مانند "کتاب" یا "شکر" است. ابتدا اجازه دهید در مورد مصوت OO صحبت کنیم. امیدوارم

you've seen my video that goes over the sound in detail. I'll put a link to it at the end

ویدیوی من را دیده باشید که با جزئیات بیشتر از صدا می گذرد . در پایان این ویدیو لینک آن را قرار خواهم داد

of this video. Basically, the lips start somewhat relaxed and come into a tight circle, oo,

. در اصل، لب ها تا حدودی آرام شروع می شوند و به یک دایره محکم می آیند، اوو،

oo. The tongue lifts in the back. Let's see what that looks like up close and in slow

اوو. زبان در پشت بلند می شود. بیایید ببینیم که از نزدیک و در حرکت آهسته چگونه به نظر می رسد

motion. Pool.

. استخر.

Lips pressed together for the P. They release and the lips come into a tight circle. This

لب‌ها برای P به هم فشرده می‌شوند. رها می‌شوند و لب‌ها در یک دایره محکم قرار می‌گیرند. این

space in the mouth looks dark because the tongue is pulled up in the back. Now, the

فضای دهان تاریک به نظر می رسد زیرا زبان در پشت به بالا کشیده می شود. حالا،

lips relax out and the tongue tip comes forward for the L.

لب‌ها شل می‌شوند و نوک زبان برای L.

Pool, pool Did you notice an "uh" sound before the L? Pool. That's the dark L. The back of the tongue

Pool، pool جلو می‌آید آیا قبل از L متوجه صدای "اوه" شدید؟ استخر. این همان L تیره است. پشت زبان

comes down from the oo position and shifts back just a little bit. It makes this sound.

از موقعیت oo پایین می آید و فقط کمی به عقب جابجا می شود. این صدا را می دهد.

Uhl, uhl. This is the dark sound in the dark L, pool. The dark sound is made with the back

اوه، اوهل این صدای تاریک در L تاریک استخر است. صدای تیره با پشت زبان ایجاد می شود

of the tongue. What does the front part of the tongue do? Three options. I often leave

. قسمت جلویی زبان چه می کند؟ سه گزینه. من اغلب

the tongue tip down. I just make the dark part with the back of my tongue and that's

نوک زبان را پایین می گذارم. من فقط قسمت تاریک را با پشت زبانم درست می کنم و

it. Rachel, uhl, uhl, uhl.

تمام. راشل، اوهل، اوهل، اوهل.

I do not to bring the tongue tip up. But I could bring the tip of the tongue up into

من نباید نوک زبان را بالا بیاورم. اما بعد از ایجاد صدای تیره می‌توانستم نوک زبان را در

one of two positions after making the dark sound. Here at the roof of the mouth, uhl,

یکی از دو موقعیت بالا بیاورم . اینجا در سقف دهان، اوهل،

Rachel. Or through the teeth. Rachel, uhl, uhl.

راشل. یا از طریق دندان. راشل، اوهل، اوهل.

Let's look again at the word '"pool" to see what the tongue does for the L. There, the

بیایید دوباره به کلمه "pool" نگاه کنیم تا ببینیم زبان برای L چه می کند. در آنجا

tongue tip came up to this position. Pool.

نوک زبان به این موقعیت رسید. استخر.

Now, let's study "pull". The vowel here has a slightly different tongue position. The

حالا بیایید «کشش» را مطالعه کنیم. واکه در اینجا موقعیت زبان کمی متفاوت دارد.

tongue rounds up in the back in the OO vowel but in the uh vowel, there's a pullback as

زبان در واکه OO از پشت به سمت بالا می‌چرخد، اما در واکه uh، یک عقب‌نشینی نیز وجود دارد

well. The lips round less for the UH vowel. Uh, uh Pull.

. لب ها برای واکه UH کمتر گرد می شوند. اوه، اوه بکش.

Let's study it up close and in slow motion. Lips press together for the P. Lips flare

بیایید آن را از نزدیک و با حرکت آهسته مطالعه کنیم. لب ها به هم فشار می دهند تا P. لب ها

for the vowel. You can see the tongue is lifted in the back. Now here, I take a different

برای واکه شعله ور شوند. می توانید ببینید که زبان از پشت بلند شده است . اکنون در اینجا،

position for the L. I bring the tongue tip through the teeth. The final position of the

موقعیت دیگری را برای L در نظر می‌گیرم. نوک زبان را از میان دندان‌ها می‌آورم. موقعیت نهایی

dark L, if you choose to do it, here, or here, doesn't matter. It doesn't depend on the word.

L تاریک، اگر آن را انتخاب کنید، اینجا یا اینجا، مهم نیست. این به کلمه بستگی ندارد.

One isn't right and one isn't wrong. You can do either one and get the same sound.

یکی درست نیست و یکی اشتباه نمی کند. می توانید یکی از این دو را انجام دهید و همان صدا را دریافت کنید.

Let's watch again. Pool…and then, pull.

بیایید دوباره تماشا کنیم. استخر… و سپس، بکشید.

Look at the difference in the lip position for the vowels.

به تفاوت موقعیت لب برای مصوت ها نگاه کنید.

Pool, Pull [2x] Say that with me slowly.

استخر، بکش [2x] آهسته با من بگو.

Pool, Pull [2x] Now let's look at the two side by side. The

Pool, Pull [2x] حالا بیایید به این دو در کنار هم نگاه کنیم.

lips are more rounded for OO. Here, you get to see both ending positions for the dark

لب ها برای OO گردتر هستند. در اینجا، هر دو موقعیت انتهایی

L. Again, lips are more rounded for the OO vowel. Jaw is more dropped for UH.

L تیره را می‌بینید. باز هم، لب‌ها برای واکه OO گردتر هستند . فک بیشتر برای UH افتاده است.

English has a lot of vowel sounds, maybe more than your own language. So it might be hard

انگلیسی صداهای مصوت زیادی دارد، شاید بیشتر از زبان خودتان. بنابراین ممکن است

for you to hear the difference. But I hope you can see the difference in the mouth shape

شنیدن تفاوت برای شما سخت باشد. اما امیدوارم بتوانید تفاوت در شکل دهان را ببینید

and imitate that. And as you practice these words, don't forget

و آن را تقلید کنید. و همانطور که این کلمات را تمرین می کنید،

the dark L. Pull the back part of the tongue back to make the dark sound, it's really important.

L تیره را فراموش نکنید. قسمت پشتی زبان را به عقب بکشید تا صدای تیره ایجاد شود، این واقعا مهم است.

Here's the video I mentioned earlier on the OO vowel and here's one on the UH vowel.

این ویدیویی است که قبلاً در مورد مصوت OO و در اینجا یکی از مصوت UH ذکر کردم.

Actually, you might want to take a look at all of the vowel sound videos. They really

در واقع، ممکن است بخواهید نگاهی به تمام ویدیوهای صدادار بیاندازید. آنها واقعاً

illustrate the different positions. You can click here or in the description below.

موقعیت های مختلف را نشان می دهند. می توانید اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

If you're new to Rachel's English, welcome! I have over 500 videos to help you speak better

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید! من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe or

انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم. اینجا را کلیک کنید تا از کانال من دیدن کنید و مشترک شوید یا

see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

این لیست پخش را ببینید تا با ویدیوهای من شروع کنید. لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.

Also, I have a great ebook. Two hundred and ninety pages with two and a half hours of

همچنین، من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم. دویست و نود صفحه با دو ساعت و نیم

audio. This book details my method for learning American English pronunciation.

صوت. این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak

صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از شروع تا پایان سازماندهی می کند تا به شما کمک کند

beautifully and naturally. Click here or in the description below for

زیبا و طبیعی صحبت کنید. برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید

more information and to purchase a copy. You'll get free updates for life.

. به روز رسانی رایگان مادام العمر دریافت خواهید کرد.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.

You've watched this video all the way through. So I know you're interested in learning English

شما این ویدیو را تا آخر عمر تماشا کرده اید. بنابراین می دانم که شما علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی هستید

and you're a motivated student. Lingoda is an online language school where you can study

و دانش آموزی با انگیزه هستید. لینگودا یک آموزشگاه زبان آنلاین است که در آن می توانید

with a native English speaker in private or small group classes. And you can get fifteen

با یک انگلیسی زبان مادری در کلاس های خصوصی یا گروهی کوچک مطالعه کنید. و

percent off by using this discount code. What a deal!

با استفاده از این کد تخفیف می توانید از پانزده درصد تخفیف برخوردار شوید. چه معامله ای!

With Lingoda, you get a personalized learning plan tailored to your needs and will be able

با Lingoda، شما یک برنامه یادگیری شخصی متناسب با نیازهای خود دریافت می کنید و می توانید

to earn an official certificate according to the Common European Framework for Languages.

گواهی رسمی بر اساس چارچوب مشترک اروپایی برای زبان ها دریافت کنید.

This scheduling is completely flexible and the courses come with a 7-day money back guarantee.

این زمان بندی کاملا منعطف است و دوره ها با 7 روز ضمانت بازگشت وجه ارائه می شوند.

Studying privately or in a small group is a great way to improve your language skills.

مطالعه خصوصی یا در یک گروه کوچک راهی عالی برای بهبود مهارت های زبانی شماست.

Try Lingoda with their Trial One-Hour Private Class for just 99 cents. One dollar. One hour.

لینگودا را با کلاس خصوصی یک ساعته آزمایشی فقط با 99 سنت امتحان کنید. یک دلار. یک ساعت.

Wow! Click here to visit their website and get

وای! برای بازدید از وب سایت آنها و دریافت

your English on!

زبان انگلیسی خود اینجا را کلیک کنید!