How to Pronounce POOL vs. PULL: English Conversation

In this American English pronunciation video, we're going to go over the pronunciation of

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a pronúncia de

two similar words - pool and pull.

duas palavras semelhantes - pool e pull.

This video is sponsored by Lingoda Online

Este vídeo é patrocinado pela Lingoda Online

Language School. More information at the end of the video.

Language School. Mais informações no final do vídeo.

This word pair is difficult. Thanks to those who requested this video.

Este par de palavras é difícil. Obrigado a quem solicitou este vídeo.

The only thing that's different here is the vowel. Both words start with the P consonant

A única coisa diferente aqui é a vogal. Ambas as palavras começam com a consoante P

and end with the dark L. The vowel in pool is the OO vowel and the vowel in pull is the

e terminam com o L escuro. A vogal em pool é a vogal OO e a vogal em pull é a

UH vowel like in "book" or "sugar". First, let's talk about the OO vowel. I hope

vogal UH como em "book" ou "sugar". Primeiro, vamos falar sobre a vogal OO. Espero que

you've seen my video that goes over the sound in detail. I'll put a link to it at the end

você tenha visto meu vídeo que aborda o som em detalhes. Vou colocar um link para ele no final

of this video. Basically, the lips start somewhat relaxed and come into a tight circle, oo,

deste vídeo. Basicamente, os lábios começam um tanto relaxados e formam um círculo fechado, oo,

oo. The tongue lifts in the back. Let's see what that looks like up close and in slow

oo. A língua se levanta nas costas. Vamos ver como fica de perto e em

motion. Pool.

câmera lenta. Piscina.

Lips pressed together for the P. They release and the lips come into a tight circle. This

Lábios pressionados juntos para o P. Eles se soltam e os lábios formam um círculo apertado. Este

space in the mouth looks dark because the tongue is pulled up in the back. Now, the

espaço na boca parece escuro porque a língua é puxada para cima na parte de trás. Agora, os

lips relax out and the tongue tip comes forward for the L.

lábios relaxam e a ponta da língua avança para o L.

Pool, pool Did you notice an "uh" sound before the L? Pool. That's the dark L. The back of the tongue

Pool, pool Você notou um som "uh" antes do L? Piscina. Esse é o L escuro. A parte de trás da língua

comes down from the oo position and shifts back just a little bit. It makes this sound.

desce da posição oo e se desloca um pouco para trás. Faz este som.

Uhl, uhl. This is the dark sound in the dark L, pool. The dark sound is made with the back

Uhl, uhl. Este é o som escuro no L escuro, piscina. O som escuro é feito com a parte de trás

of the tongue. What does the front part of the tongue do? Three options. I often leave

da língua. O que faz a parte da frente da língua? Três opções. Muitas vezes deixo

the tongue tip down. I just make the dark part with the back of my tongue and that's

a ponta da língua para baixo. Só faço a parte escura com o dorso da língua e

it. Rachel, uhl, uhl, uhl.

pronto. Rachel, uhl, uhl, uhl.

I do not to bring the tongue tip up. But I could bring the tip of the tongue up into

Eu não para trazer a ponta da língua para cima. Mas eu poderia colocar a ponta da língua em

one of two positions after making the dark sound. Here at the roof of the mouth, uhl,

uma das duas posições depois de fazer o som sombrio. Aqui no céu da boca, uhl,

Rachel. Or through the teeth. Rachel, uhl, uhl.

Rachel. Ou pelos dentes. Rachel, uhl, uhl.

Let's look again at the word '"pool" to see what the tongue does for the L. There, the

Vamos olhar novamente para a palavra '"pool" para ver o que a língua faz para o L. Aí, a

tongue tip came up to this position. Pool.

ponta da língua subiu para esta posição. Piscina.

Now, let's study "pull". The vowel here has a slightly different tongue position. The

Agora, vamos estudar "puxar". A vogal aqui tem uma posição de língua ligeiramente diferente. A

tongue rounds up in the back in the OO vowel but in the uh vowel, there's a pullback as

língua arredonda para trás na vogal OO, mas na vogal uh, também há um recuo

well. The lips round less for the UH vowel. Uh, uh Pull.

. Os lábios arredondam-se menos para a vogal UH. Puxe.

Let's study it up close and in slow motion. Lips press together for the P. Lips flare

Vamos estudá-lo de perto e em câmera lenta. Os lábios se pressionam para o P. Os lábios se abrem

for the vowel. You can see the tongue is lifted in the back. Now here, I take a different

para a vogal. Você pode ver que a língua está levantada na parte de trás. Agora aqui, tomo uma

position for the L. I bring the tongue tip through the teeth. The final position of the

posição diferente para o L. Trago a ponta da língua pelos dentes. A posição final do

dark L, if you choose to do it, here, or here, doesn't matter. It doesn't depend on the word.

L escuro, se você optar por fazê-lo, aqui ou aqui, não importa. Não depende da palavra.

One isn't right and one isn't wrong. You can do either one and get the same sound.

Um não está certo e o outro não está errado. Você pode fazer qualquer um e obter o mesmo som.

Let's watch again. Pool…and then, pull.

Vamos assistir novamente. Piscina… e então, puxe.

Look at the difference in the lip position for the vowels.

Veja a diferença na posição dos lábios para as vogais.

Pool, Pull [2x] Say that with me slowly.

Piscina, puxe [2x] Diga isso comigo lentamente.

Pool, Pull [2x] Now let's look at the two side by side. The

Pool, Pull [2x] Agora vamos ver os dois lado a lado. Os

lips are more rounded for OO. Here, you get to see both ending positions for the dark

lábios são mais arredondados para OO. Aqui, você consegue ver ambas as posições finais para o

L. Again, lips are more rounded for the OO vowel. Jaw is more dropped for UH.

L escuro. Novamente, os lábios são mais arredondados para a vogal OO. Jaw está mais caído para o UH. O

English has a lot of vowel sounds, maybe more than your own language. So it might be hard

inglês tem muitos sons de vogais, talvez mais do que o seu próprio idioma. Portanto, pode ser difícil

for you to hear the difference. But I hope you can see the difference in the mouth shape

para você ouvir a diferença. Mas espero que você consiga ver a diferença no formato da boca

and imitate that. And as you practice these words, don't forget

e imite isso. E ao praticar essas palavras, não se esqueça

the dark L. Pull the back part of the tongue back to make the dark sound, it's really important.

do L escuro. Puxe a parte de trás da língua para trás para fazer o som escuro, é muito importante.

Here's the video I mentioned earlier on the OO vowel and here's one on the UH vowel.

Aqui está o vídeo que mencionei anteriormente sobre a vogal OO e aqui está um sobre a vogal UH.

Actually, you might want to take a look at all of the vowel sound videos. They really

Na verdade, você pode querer dar uma olhada em todos os vídeos de sons de vogais. Eles realmente

illustrate the different positions. You can click here or in the description below.

ilustram as diferentes posições. Você pode clicar aqui ou na descrição abaixo.

If you're new to Rachel's English, welcome! I have over 500 videos to help you speak better

Se você é novo no inglês da Rachel, seja bem-vindo! Tenho mais de 500 vídeos para ajudá-lo a falar melhor o

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe or

inglês americano no meu canal do YouTube. Clique aqui para visitar meu canal e se inscrever ou

see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

veja esta lista de reprodução para começar com meus vídeos. O link também está na descrição abaixo.

Also, I have a great ebook. Two hundred and ninety pages with two and a half hours of

Além disso, tenho um ótimo e-book. Duzentas e noventa páginas com duas horas e meia de

audio. This book details my method for learning American English pronunciation.

áudio. Este livro detalha meu método para aprender a pronúncia do inglês americano.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish, to help you speak

Ele organiza centenas de meus vídeos online para um caminho, do início ao fim, para ajudá-lo a falar de

beautifully and naturally. Click here or in the description below for

maneira bonita e natural. Clique aqui ou na descrição abaixo para

more information and to purchase a copy. You'll get free updates for life.

mais informações e para adquirir um exemplar. Você receberá atualizações gratuitas para toda a vida.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel .

You've watched this video all the way through. So I know you're interested in learning English

Você assistiu a este vídeo até o fim. Sei que você tem interesse em aprender inglês

and you're a motivated student. Lingoda is an online language school where you can study

e é um aluno motivado. Lingoda é uma escola de idiomas online onde você pode estudar

with a native English speaker in private or small group classes. And you can get fifteen

com um falante nativo de inglês em aulas particulares ou em pequenos grupos. E você pode obter quinze por

percent off by using this discount code. What a deal!

cento de desconto usando este código de desconto. Que acordo!

With Lingoda, you get a personalized learning plan tailored to your needs and will be able

Com o Lingoda, você obtém um plano de aprendizado personalizado adaptado às suas necessidades e poderá

to earn an official certificate according to the Common European Framework for Languages.

obter um certificado oficial de acordo com o Quadro Europeu Comum para Idiomas.

This scheduling is completely flexible and the courses come with a 7-day money back guarantee.

Esse agendamento é totalmente flexível e os cursos vêm com garantia de devolução do dinheiro em 7 dias.

Studying privately or in a small group is a great way to improve your language skills.

Estudar em particular ou em um pequeno grupo é uma ótima maneira de melhorar suas habilidades no idioma.

Try Lingoda with their Trial One-Hour Private Class for just 99 cents. One dollar. One hour.

Experimente o Lingoda com sua aula particular experimental de uma hora por apenas 99 centavos. Um dólar. Uma hora.

Wow! Click here to visit their website and get

Uau! Clique aqui para visitar o site deles e começar o

your English on!

seu inglês!