لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
It's time for a minute of less English lesson.
Have you ever heard the idiom
0
160
4480
وقت آن است که یک دقیقه کمتر درس انگلیسی داشته باشید.
آیا تا به حال این اصطلاح
00:04
"To let your hair down?"
Can you guess what this idiom might mean?
1
4640
3840
"To let your hair down" را شنیده اید؟
آیا می توانید حدس بزنید که این اصطلاح ممکن است به چه معنا باشد؟
00:09
It means to relax.
To be uninhibited, to have some fun.
2
9120
5440
به معنای آرامش دادن است.
بی بند و بار بودن، کمی تفریح کردن.
00:14
I've been working too hard lately, I
just need to just let my hair down.
3
14560
3600
من اخیراً خیلی سخت کار کرده ام،
فقط باید موهایم را رها کنم.
00:18
Now, when we use the idiom, we don't actually
literally mean to do anything to your hair.
4
18160
5360
اکنون، وقتی از اصطلاح استفاده می کنیم، در واقع
قصد نداریم کاری با موهای شما انجام دهیم.
00:23
Anybody can say let your hair down, let my hair
down, even if that person is bald and has no hair.
5
23520
5920
هرکسی می‌تواند بگوید موهایت را پایین بیاور، موهای من را
پایین بیاور، حتی اگر آن شخص طاس باشد و مو نداشته باشد.
00:29
It simply means "to relax".
6
29440
3008
به سادگی به معنای "آرامش دادن" است.
00:43
I hope you have time today to let your hair down.
7
43840
3011
امیدوارم امروز وقت داشته باشید که موهایتان را رها کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.