Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
It's time for a minute of less English lesson.
Have you ever heard the idiom
0
160
4480
C'est l'heure d'une minute de cours d'anglais en moins.
Avez-vous déjà entendu l'idiome
00:04
"To let your hair down?"
Can you guess what this idiom might mean?
1
4640
3840
"Laisser tomber vos cheveux ?"
Pouvez-vous deviner ce que cet idiome pourrait signifier?
00:09
It means to relax.
To be uninhibited, to have some fun.
2
9120
5440
Cela signifie se détendre.
Se décomplexer, s'amuser.
00:14
I've been working too hard lately, I
just need to just let my hair down.
3
14560
3600
J'ai travaillé trop dur ces derniers temps, j'ai
juste besoin de laisser tomber mes cheveux.
00:18
Now, when we use the idiom, we don't actually
literally mean to do anything to your hair.
4
18160
5360
Maintenant, lorsque nous utilisons l'idiome, nous ne voulons pas
littéralement dire de faire quoi que ce soit à vos cheveux.
00:23
Anybody can say let your hair down, let my hair
down, even if that person is bald and has no hair.
5
23520
5920
N'importe qui peut dire laisse tomber tes cheveux, laisse mes cheveux
tomber, même si cette personne est chauve et n'a pas de cheveux.
00:29
It simply means "to relax".
6
29440
3008
Cela signifie simplement "se détendre".
00:43
I hope you have time today to let your hair down.
7
43840
3011
J'espère que vous avez le temps aujourd'hui de vous laisser aller.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.