Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
It's time for a minute of less English lesson.
Have you ever heard the idiom
0
160
4480
É hora de um minuto a menos de aula de inglês.
Você já ouviu a expressão
00:04
"To let your hair down?"
Can you guess what this idiom might mean?
1
4640
3840
"Para soltar o cabelo?"
Você consegue adivinhar o que essa expressão pode significar?
00:09
It means to relax.
To be uninhibited, to have some fun.
2
9120
5440
Significa relaxar.
Para ser desinibido, para se divertir.
00:14
I've been working too hard lately, I
just need to just let my hair down.
3
14560
3600
Tenho trabalhado muito ultimamente,
só preciso relaxar.
00:18
Now, when we use the idiom, we don't actually
literally mean to do anything to your hair.
4
18160
5360
Agora, quando usamos a expressão, não
significa literalmente fazer nada no seu cabelo.
00:23
Anybody can say let your hair down, let my hair
down, even if that person is bald and has no hair.
5
23520
5920
Qualquer pessoa pode dizer solte o cabelo, solte meu cabelo
, mesmo que essa pessoa seja careca e não tenha cabelo.
00:29
It simply means "to relax".
6
29440
3008
Significa simplesmente "relaxar".
00:43
I hope you have time today to let your hair down.
7
43840
3011
Espero que você tenha tempo hoje para deixar seu cabelo solto.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.