ENGLISH IDIOM "let your hair down" #MinuteEnglish

It's time for a minute of less English lesson. Have you ever heard the idiom  

少し英語のレッスンをする時間です。

"To let your hair down?" Can you guess what this idiom might mean? 

「髪を下ろす」というイディオムを聞いたことがありますか？ このイディオムが何を意味するのか推測できますか？

It means to relax. To be uninhibited, to have some fun. 

それはリラックスすることを意味します。 抑制されないこと、楽しむこと。

I've been working too hard lately, I  just need to just let my hair down. 

私は最近あまりにも一生懸命働いています、私は ただ髪を下ろす必要があります。

Now, when we use the idiom, we don't actually  literally mean to do anything to your hair.  

さて、私たちがイディオムを使用するとき、私たちは実際 にあなたの髪に何かをすることを文字通り意味するのではありません。 その人が禿げていて髪がない場合でも

Anybody can say let your hair down, let my hair  down, even if that person is bald and has no hair. 

、誰でもあなたの髪を下ろして、私の髪を下ろしてくださいと言うことができます 。

It simply means "to relax".

それは単に「リラックスする」という意味です。

I hope you have time today to let your hair down.

今日は髪を下ろす時間があればいいのにと思います。