Speak English Fluently | Pronunciation – the word THEM | Pronunciation Guide

97,116 views ・ 2018-04-03

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Rachel: In this American English pronunciation video, you're going to visit my cousin Brad's
0
320
5150
00:05
farm.
1
5470
990
00:06
You’ll learn reductions like the reduction of the word them and how 'want to' becomes
2
6460
6020
00:12
'wanna'.
3
12480
1000
00:13
You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 'a lotta'.
4
13480
4530
00:18
And you'll hear an example of the reduction of because and you are.
5
18010
5210
00:28
Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?
6
28820
2179
00:30
Brad: Twice a day.
7
30999
2011
00:33
Sorry about the wind here, guys.
8
33010
2630
00:35
Here was our first reduction.
9
35640
1410
00:37
Did you hear it?
10
37050
1410
00:38
The reduction of THEM.
11
38460
1910
00:40
It’s really common to drop the TH in this word and change the vowel to the schwa.
12
40370
5709
00:46
When you do this reduction, make sure you link it on to the word before.
13
46079
3871
00:49
There should be no break between words.
14
49950
2629
00:52
“Feed them” becomes “feed ‘em”, feed 'em in conversational English.
15
52580
6600
00:59
Feed ‘em.
16
59180
1100
01:00
It’s like an unstressed syllable at the end of “feed”.
17
60280
3600
01:03
Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?
18
63880
1940
01:05
So Brad, how often do you feed 'em?
19
65820
1839
01:07
So Brad, how often do you feed 'em?
20
67660
2460
01:10
Brad: Twice a day.
21
70120
2160
01:12
Twice a day.
22
72280
1380
01:13
Let’s look at this short sentence to study stress.
23
73660
3760
01:17
Do you notice that some words are longer and some are shorter?
24
77430
2890
01:20
They’re all one-syllable long, but “twice” and “day” are much longer than “a”.
25
80320
6510
01:26
They have an up-down intonation: Day, day.
26
86830
5690
01:32
“A” is flat and said very quickly.
27
92520
2460
01:34
It's unstressed.
28
94980
1660
01:36
The other two words are stressed.
29
96640
2040
01:38
This contrast between stressed and unstressed is important in American English.
30
98680
4729
01:43
If everything was stressed and longer, it would sound more like this: twice a day.
31
103409
5491
01:48
Twice a day.
32
108900
1680
01:50
That’s not normal English.
33
110580
1900
01:52
Twice a day.
34
112480
1960
01:54
Brad: Twice a day.
35
114440
1240
01:55
Twice a day.
36
115680
1720
01:57
Twice a day.
37
117400
1660
01:59
Have you ever seen a cockfight Brad?
38
119060
1440
02:00
Brad: No, I don't want to.
39
120500
1380
02:01
Do they have 'em around here?
40
121880
1420
02:03
Did you hear another “them” reduction in that small conversation?
41
123300
4220
02:07
Listen again.
42
127520
1000
02:08
Do they have 'em around here?
43
128520
1430
02:09
Do they have ‘em around here?
44
129950
1510
02:11
Here the word ‘them’ refers to “cockfights”.
45
131460
3540
02:15
It's the plural pronoun and it's pronounced “em”.
46
135000
3860
02:18
Linked to the word before, it sounds like “have ‘em, have ‘em”.
47
138860
4460
02:23
Do they have 'em around here?
48
143320
1200
02:24
Do they have 'em around here?
49
144520
1110
02:25
Do they have 'em around here?
50
145630
1330
02:26
Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested a couple of years ago for big cockfight ring.
51
146960
4520
02:31
Big, big betting?
52
151480
1320
02:32
Yeah.
53
152800
1520
02:34
Rachel: So you guys had a lot of rain you were saying?
54
154330
2210
02:36
Here was another reduction: of.
55
156540
3100
02:39
A lotta rain.
56
159640
1470
02:41
The phrase “a lot of” is common in American English, and it’s common to change the word
57
161110
6050
02:47
“of” to “uh”, a lotta.
58
167160
4160
02:51
Notice what happens to the T: it changes to a Flap sound because it comes between two
59
171320
4900
02:56
vowels.
60
176220
1280
02:57
That helps link the two words together.
61
177500
2280
02:59
A lotta.
62
179780
1560
03:01
Only “lot” is stressed here, the two other words are unstressed.
63
181340
4530
03:05
Uh uh uhlotta, uhlotta.
64
185870
3810
03:09
Try that.
65
189680
1320
03:11
A lotta.
66
191000
1040
03:12
Rachel: So you guys had a lotta rain you were saying?
67
192040
2040
03:14
So you guys had a lotta rain you were saying?
68
194080
1540
03:15
So you guys had a lotta rain you were saying?
69
195620
2640
03:18
Oh, it's been terrible!
70
198260
1260
03:19
Brad: You wanna play with 'em?
71
199520
1320
03:20
This wind is making it a little hard to hear, but did you hear what my cousin said?
72
200840
5000
03:25
Brad: You wanna play with 'em?
73
205840
1480
03:27
You wanna play with 'em?
74
207320
1520
03:28
You wanna play with ‘em?
75
208840
1760
03:30
There’s the “them” reduction again, referring to the chickens.
76
210600
4160
03:34
With ‘em, with ‘em, with ‘em.
77
214760
2140
03:36
He also reduced “want to” to “wanna”.
78
216900
4000
03:40
This is really common, Americans do it all the time in spoken English.
79
220900
4480
03:45
It’s not improper English.
80
225380
2420
03:47
You wanna play with ‘em?
81
227810
1000
03:48
Brad: You wanna play with ‘em?
82
228810
1420
03:50
You wanna play with ‘em?
83
230230
1420
03:51
You wanna play with ‘em?
84
231650
1420
03:53
Rachel: No I'd..
85
233070
1000
03:54
Brad: Okay, you can grab ‘em out of there and play with 'em.
86
234070
2530
03:56
Rachel: You can grab ‘em out of there.
87
236600
1680
03:58
Another them reduction!
88
238280
2020
04:00
Grab ‘em, grab ‘em.
89
240300
1700
04:02
Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of there and play with 'em if you want.
90
242000
2900
04:04
Rachel: No, I do not wanna hold one of those.
91
244920
3260
04:08
I just used the “wanna” reduction.
92
248180
2480
04:10
Did you hear it?
93
250660
1100
04:11
I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those.
94
251760
5620
04:17
Rachel: It's huge!
95
257380
660
04:18
How much does that cow weigh?
96
258040
1620
04:19
About 1400 pounds.
97
259660
1280
04:20
Rachel: Wow, 1400.
98
260940
2240
04:23
Weigh.
99
263180
760
04:23
This is a homophone.
100
263940
1280
04:25
That means it sounds exactly the same as another word.
101
265220
3600
04:28
Do you know what word is?
102
268820
1530
04:30
“Weigh” is pronounced just like “way”. Way.
103
270350
5270
04:35
Different word, different meaning, different spelling, but same pronunciation.
104
275620
5200
04:40
We have a lot of homophones in American English.
105
280820
2800
04:43
Click here to see a video I made about homophones.
106
283620
3640
04:47
Rachel: It's huge!
107
287260
580
04:47
How much does that cow weigh?
108
287840
1820
04:49
About 1400 pounds.
109
289660
1180
04:50
Rachel: Wow, 1400.
110
290840
4240
04:55
Yeah,
111
295080
2080
04:58
Rachel: Hey Ian.
112
298340
1000
04:59
Ian: Hey.
113
299340
780
05:00
(laughing)
114
300120
2040
05:02
Rachel: No, that's not how you said it.
115
302180
2460
05:04
You said "I sold 3 of 'em."
116
304640
1800
05:06
I sold 3 of 'em before we went into winter.
117
306440
5500
05:11
Because I knew I was gonna be short on feed.
118
311940
2240
05:14
Here, my cousin is talking about his cows, and I made him say it again so I could get
119
314180
5240
05:19
it on camera.
120
319420
1400
05:20
Do you hear the THEM reduction?
121
320820
2520
05:23
I sold 3 of 'em
122
323340
2000
05:25
Three of ‘em.
123
325340
1000
05:26
Three of ‘em.
124
326340
1080
05:27
Try that.
125
327420
1340
05:28
Three of ‘em.
126
328760
1000
05:29
I sold 3 of 'em.
127
329760
2000
05:31
I sold 3 of 'em.
128
331760
2080
05:33
I sold 3 of 'em before we went into winter.
129
333840
5320
05:39
Because I knew I was gonna be short on feed.
130
339160
4860
05:44
Good job.
131
344020
720
05:44
Rachel: I don't think I was meant to be a farmer.
132
344740
2380
05:47
You wanna feed 'em Ian?
133
347120
2400
05:49
You just heard two reductions that we’ve already learned in this video.
134
349520
4600
05:54
What are they?
135
354120
1500
05:55
Rachel: You wanna feed 'em Ian?
136
355620
2400
05:58
You wanna feed 'em Ian?
137
358020
1860
05:59
“Wanna” and “em”.
138
359880
2400
06:02
Do you want to feed them.?
139
362280
3160
06:05
You wanna feed 'em?
140
365450
1340
06:06
I dropped the word DO, turned “want to” into “wanna”, and used the “them”
141
366790
6330
06:13
reduction.
142
373120
1520
06:14
You wanna feed ‘em, Ian?
143
374640
1760
06:16
Ian is my brother.
144
376400
1640
06:18
Rachel: You wanna feed 'em Ian?
145
378040
2070
06:20
You wanna feed 'em Ian?
146
380110
2040
06:22
You wanna feed 'em Ian?
147
382150
2510
06:24
Cows spend lot of time in there.
148
384660
2380
06:27
Rachel: Who?
149
387040
820
06:27
The cows do.
150
387860
700
06:28
Rachel: Oh, uhuh.
151
388560
840
06:29
Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?
152
389400
3080
06:32
My Dad made the “them” reduction too!
153
392480
3000
06:35
Did you hear it?
154
395490
1000
06:36
Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?
155
396490
3400
06:39
keep 'em in there during the winter?
156
399890
1500
06:41
keep 'em in there during the winter?
157
401390
1710
06:43
Keep ‘em in there.
158
403100
1240
06:44
Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed syllable to the end of the word before.
159
404340
6540
06:50
Keep 'em.
160
410880
1120
06:52
My dad also dropped the T in “winter”. It became 'winner'.
161
412000
5340
06:57
Did you notice that?
162
417340
1280
06:58
Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter? during the winter? during the winter?
163
418620
3150
07:01
keep 'em in there during the winter?
164
421770
1230
07:03
Actually, I noticed my cousin Brad did this earlier too.
165
423000
4000
07:07
Did you notice?
166
427000
1640
07:08
Winter became winner.
167
428640
2380
07:11
Brad: Before we went in to winter.
168
431020
1860
07:12
Before we went in to winter.
169
432880
1509
07:14
Before we went in to winter.
170
434389
1751
07:16
Americans sometimes drop the T when it comes after an N. “Winter” sounds like ”winner”.
171
436140
6680
07:22
Other common examples of this: center, interview, international, internet.
172
442820
7320
07:30
Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter or do they still go out somewhere?
173
450140
2520
07:32
Brad: They go outside.
174
452660
2340
07:35
They, they're actually outside even when it's snowing.
175
455000
4380
07:39
Because when I come to feed 'em, they have snow on their backs.
176
459380
2920
07:42
Rachel's Dad: Oh.
177
462300
820
07:43
Because when I come to feed ‘em.
178
463120
2280
07:45
THEM reduction, also, my cousin Brad reduced “because”.
179
465400
5420
07:50
It became “cuz”, cuz,.
180
470830
2540
07:53
Cuz when I. Cuz when I.
181
473370
2910
07:56
Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed
182
476280
4200
08:00
'em, they have snow on their backs.
183
480490
1910
08:02
Rachel's Dad: Oh.
184
482400
820
راشل: در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما قصد بازدید از مزرعه پسر عموی من براد را دارید. کاهش هایی مانند کاهش کلمه آنها و اینکه چگونه "خواستن" به "خواستن" تبدیل می شود را یاد خواهید گرفت. عبارت "a lot of" تلفظ "a lotta" را خواهید شنید. و نمونه ای از کاهش چون و you are را خواهید شنید. ریچل: پس براد، چند وقت یکبار به آنها غذا می دهید؟ روز. بابت باد اینجا متاسفم، بچه ها. اینجا اولین کاهش ما بود. آیا آن را شنیدید؟ کاهش آنها. واقعاً معمول است که TH را در این کلمه حذف کنید و مصوت را به schwa تغییر دهید. وقتی این کاهش را انجام می دهید، مطمئن شوید که آن را به کلمه قبلی پیوند داده اید. بین کلمات نباید گسست وجود داشته باشد. "Feed them" تبدیل به "feed'em" می شود، به آنها در مکالمه انگلیسی تغذیه کنید. آنها را تغذیه کنید. مانند یک هجای بدون تاکید در انتهای کلمه است. راشل: پس براد، هر چند وقت یک بار به آنها غذا می‌دهی؟ پس براد، چند بار به آنها غذا می‌دهی؟ پس براد، چند بار به آنها غذا می‌دهی؟ براد: دو بار در روز. دو بار در روز. برای مطالعه استرس به این جمله کوتاه نگاه کنید. آیا متوجه شده اید که برخی از کلمات طولانی تر و برخی کوتاه تر هستند؟ همه آنها یک هجا هستند، اما "دو بار" و "روز" بسیار طولانی تر از "الف" هستند. لحن بالا به پایین: روز، روز . "الف" صاف است و خیلی سریع گفته می شود. بدون استرس است. دو کلمه دیگر تاکید دارند. این تضاد بین استرس‌دار و بدون استرس در انگلیسی آمریکایی مهم است. اگر همه چیز تحت استرس و طولانی تر بود، بیشتر به این شکل بود: دو بار در روز. دوبار در روز. این انگلیسی معمولی نیست. دوبار در روز. براد: روزی دو بار. دوبار در روز. دوبار در روز. آیا تا به حال خروس جنگی براد دیده اید؟ برد: نه، نمی‌خواهم. آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ آیا در آن مکالمه کوچک کاهش «آنها» دیگری شنیدید؟ دوباره گوش کن. آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ در اینجا کلمه "آنها" به "جنگ خروس ها" اشاره دارد. این ضمیر جمع است و "em" تلفظ می شود. در پیوند با کلمه قبلی، به نظر می رسد "دارو "ام، داشته باش". آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ آیا آنها آنها را در اینجا دارند؟ آره افراد زیادی از Washburn چند سال پیش به خاطر حلقه بزرگ خروس‌بازی دستگیر شدند. شرط بندی بزرگ و بزرگ؟ آره راشل: پس شما بچه ها باران زیادی داشتید که می گفتید؟ در اینجا کاهش دیگری وجود داشت: از. باران زیاد عبارت “a lot of” در انگلیسی آمریکایی رایج است و تغییر کلمه “of” به “uh” بسیار رایج است. توجه کنید که برای T چه اتفاقی می افتد: به دلیل اینکه بین دو مصوت قرار می گیرد به صدای Flap تغییر می کند. این به پیوند این دو کلمه با هم کمک می کند. خیلی زیاد فقط «بسیار» در اینجا تاکید می شود، دو کلمه دیگر بدون تاکید هستند. اوه اوهلوتا، اوهلوتا. امتحانش کن. خیلی زیاد راشل: پس شما بچه ها می گفتید باران زیادی می بارید؟ پس شما بچه ها باران زیادی داشتید که می گفتید؟ پس شما بچه ها باران زیادی داشتید که می گفتید؟ اوه، وحشتناک بود! برد: میخوای باهاشون بازی کنی؟ این باد شنیدن را کمی سخت می کند، اما شنیدی پسر عمویم چه گفت؟ برد: میخوای باهاشون بازی کنی؟ میخوای باهاشون بازی کنی؟ میخوای باهاشون بازی کنی؟ با اشاره به جوجه ها، دوباره کاهش "آنها" وجود دارد. با آنها، با آنها، با آنها. او همچنین "خواستن" را به "خواستن" کاهش داد. این واقعاً رایج است، آمریکایی ها همیشه آن را به زبان انگلیسی گفتاری انجام می دهند. انگلیسی نامناسب نیست. میخوای باهاشون بازی کنی؟ برد: میخوای باهاشون بازی کنی؟ میخوای باهاشون بازی کنی؟ میخوای باهاشون بازی کنی؟ راشل: نه، براد: باشه، می تونی از اونجا بیرونشون کنی و باهاشون بازی کنی. راشل: شما می توانید آنها را از آنجا بیرون بیاورید. یکی دیگر از آنها کاهش! آنها را بگیر، آنها را بگیر. برد: می‌توانی آنها را بیرون بیاوری، می‌توانی آنها را بیرون بیاوری، می‌توانی آنها را از آنجا بیرون بیاوری و اگر می‌خواهی با آنها بازی کن. راشل: نه، نمی‌خواهم یکی از آن‌ها را نگه دارم. من فقط از کاهش "خواستن" استفاده کردم. شنیدی؟ من نمی خواهم نگه دارم، نمی خواهم نگه دارم، نمی خواهم یکی از آنها را نگه دارم. راشل: خیلی بزرگ است! وزن آن گاو چقدر است؟ حدود 1400 پوند راشل: وای، 1400. وزن. این هموفون است. این بدان معناست که دقیقاً مشابه کلمه دیگری است. میدونی کلمه چیه؟ "وزن" درست مانند "راه" تلفظ می شود. مسیر. کلمه متفاوت، معنی متفاوت، املای متفاوت، اما تلفظ یکسان. ما در انگلیسی آمریکایی همفون های زیادی داریم. اینجا را کلیک کنید تا ویدیویی را که در مورد همفون ساخته ام ببینید. راشل: خیلی بزرگ است! وزن آن گاو چقدر است؟ حدود 1400 پوند راشل: وای، 1400. آره، راشل: هی ایان. ایان: هی. (با خنده) راشل: نه، اینطوری نگفتی. شما گفتید "من 3 تا از آنها را فروختم." من 3 تا از آنها را قبل از رفتن به زمستان فروختم. چون می دانستم خوراکم کم خواهد بود. اینجا پسر عمویم داره از گاوهاش حرف میزنه و من مجبورش کردم دوباره بگه تا جلوی دوربین بگیرم. آیا کاهش آنها را می شنوید؟ من 3 تا از آنها را فروختم سه تای آنها. سه تای آنها امتحانش کن. سه تای آنها من 3 تا از آنها را فروختم من 3 تا از آنها را فروختم من 3 تا از آنها را قبل از رفتن به زمستان فروختم. چون می‌دانستم خوراکم کم است. آفرین. راشل: فکر نمی کنم قرار بود کشاورز باشم. میخوای بهشون غذا بدی یان؟ شما فقط دو کاهش را شنیدید که قبلاً در این ویدیو یاد گرفته ایم. آنها چه هستند؟ راشل: میخوای به اون یان غذا بدی؟ میخوای بهشون غذا بدی یان؟ "Wanna" و "Em". آیا می خواهید به آنها غذا بدهید.؟ میخوای بهشون غذا بدی؟ من کلمه DO را حذف کردم، "خواستن" را به "خواستم" تبدیل کردم و از کاهش "آنها" استفاده کردم. می خواهی به آنها غذا بدهی، ایان؟ ایان برادر من است. راشل: میخوای به اون یان غذا بدی؟ میخوای بهشون غذا بدی یان؟ میخوای بهشون غذا بدی یان؟ گاوها زمان زیادی را در آنجا می گذرانند. راشل: کی؟ گاوها انجام می دهند. راشل: اوه، اوه. پدر راشل: اوه، آنها را در طول زمستان در آنجا نگه دارید؟ پدرم کاهش "آنها" را نیز انجام داد! شنیدی؟ پدر راشل: اوه، آنها را در طول زمستان در آنجا نگه دارید؟ آنها را در زمستان در آنجا نگه دارید؟ آنها را در زمستان در آنجا نگه دارید؟ آنها را در آنجا نگه دارید Keep ‘em, keep’em, فقط آن هجای بدون تاکید را به آخر کلمه قبل اضافه کنید. نگهشون دار پدر من نیز T را در "زمستان" انداخت. "برنده" شد. آیا به آن توجه کردید؟ پدر راشل: آنها را در زمستان در آنجا نگه دارید؟ در طول زمستان؟ در طول زمستان؟ آنها را در زمستان در آنجا نگه دارید؟ در واقع، متوجه شدم پسر عموی من براد نیز این کار را زودتر انجام داده است. متوجه شدید؟ زمستان برنده شد. برد: قبل از رفتن به زمستان. قبل از اینکه وارد زمستان شویم. قبل از اینکه وارد زمستان شویم. آمریکایی‌ها گاهی اوقات T را پس از N می‌اندازند. «زمستان» شبیه «برنده» به نظر می‌رسد. نمونه های رایج دیگر از این: مرکز، مصاحبه، بین المللی، اینترنت. پدر راشل: آنها را در زمستان در آنجا نگه دارید یا هنوز جایی بیرون می روند؟ برد: اونا میرن بیرون. آنها در واقع بیرون هستند حتی وقتی برف می بارد. چون وقتی می‌آیم به آنها غذا بدهم، پشتشان برف است. پدر راشل: اوه. چون وقتی میام بهشون غذا بدم کاهش آنها، همچنین، پسر عموی من براد "چون" را کاهش داد. تبدیل به "cuz"، cuz، شد. Cuz when I. Cuz when I. Brad: Cuz when I. برای غذا دادن به آنها، Cuz When I. پدر راشل: اوه.
08:03
Rachel: Brad thanks for showing me your farm.
185
483220
4400
راشل: براد ممنون که مزرعه ات را به من نشان دادی.
08:07
Brad: You're welcome!
186
487620
2940
برد: خوش اومدی!
08:10
You’re welcome.
187
490560
1160
خواهش میکنم.
08:11
This is a really common phrase.
188
491720
2300
این یک عبارت واقعا رایج است.
08:14
We don’t say “you are”, you are welcome.
189
494020
3679
ما نمی گوییم "شما هستید"، شما خوش آمدید.
08:17
we don’t generally say “you’re” fully pronounced, but we reduce it.
190
497700
5640
ما به طور کلی نمی گوییم "شما" به طور کامل تلفظ می شود، اما آن را کاهش می دهیم.
08:23
Yer, yer.
191
503360
1760
آره، آره
08:25
You’re welcome.
192
505120
1580
خواهش میکنم.
08:26
You’re welcome.
193
506700
860
خواهش میکنم.
08:27
Brad: You're welcome!
194
507600
1080
برد: خوش اومدی!
08:28
You're welcome!
195
508680
1040
خواهش میکنم!
08:29
You're welcome!
196
509720
2040
خواهش میکنم!
08:31
You studied a lot of reductions today.
197
511760
2740
شما امروز کاهش های زیادی را مطالعه کردید.
08:34
Reductions are a part of natural spoken English, but I don’t recommend using them in writing.
198
514500
5600
کاهش بخشی از زبان انگلیسی گفتاری طبیعی است، اما من استفاده از آنها را در نوشتن توصیه نمی کنم.
08:40
It’s not professional.
199
520100
1520
حرفه ای نیست
08:41
But please, please, use them when you speak.
200
521620
3250
اما لطفاً، لطفاً هنگام صحبت از آنها استفاده کنید.
08:44
It will sound great!
201
524870
2470
عالی خواهد بود! آیا
08:47
Did you like learning this way?
202
527340
1900
دوست داشتید از این طریق یاد بگیرید؟
08:49
Click here to see more real life English videos.
203
529240
4700
برای دیدن ویدیوهای انگلیسی واقعی بیشتر اینجا را کلیک کنید.
08:53
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
204
533940
5760
تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.
08:59
Great, thank you.
205
539760
1240
عالی، از شما متشکرم.
09:01
Rachel's Dad: Your head wasn't in the square.
206
541000
1140
پدر راشل: سرت در میدان نبود.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7