Speak English Fluently | Pronunciation – the word THEM | Pronunciation Guide

Rachel: In this American English pronunciation video, you're going to visit my cousin Brad's

Rachel: W tym filmie z amerykańską wymową , odwiedzisz farmę mojego kuzyna Brada

farm.

.

You’ll learn reductions like the reduction of the word them and how 'want to' becomes

Nauczysz się redukcji, takich jak redukcja słowa im i jak „chcę” staje się

'wanna'.

„chcę”.

You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 'a lotta'.

Usłyszysz wyrażenie „dużo” wymawiane jako „dużo ”.

And you'll hear an example of the reduction of because and you are.

Usłyszysz przykład redukcji ponieważ i ty.

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel: Więc Brad, jak często je karmisz?

Brad: Twice a day.

Brad: Dwa razy w roku dzień.

Sorry about the wind here, guys.

Przepraszam za wiatr tutaj, chłopaki.

Here was our first reduction.

Oto nasza pierwsza redukcja.

Did you hear it?

Słyszeliście?

The reduction of THEM.

Redukcja ICH.

It’s really common to drop the TH in this word and change the vowel to the schwa.

Bardzo często opuszcza się TH w tym słowie i zmienia samogłoskę na schwa.

When you do this reduction, make sure you link it on to the word before.

Kiedy robisz tę redukcję, upewnij się, że łączysz je z poprzednim słowem. Między

There should be no break between words.

słowami nie powinno być przerwy.

“Feed them” becomes “feed ‘em”, feed 'em in conversational English.

„Nakarm ich” zmieni się na „nakarm ich”, nakarm ich w konwersacyjnym angielskim.

Feed ‘em.

Nakarm ich.

It’s like an unstressed syllable at the end of “feed”.

To jak nieakcentowana sylaba na końcu „karmić".

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel: Więc Brad, jak często je karmisz?

So Brad, how often do you feed 'em?

Więc Brad, jak często je karmisz?

So Brad, how often do you feed 'em?

Więc Brad, jak często je karmisz?

Brad: Twice a day.

Brad: Dwa razy dziennie.

Twice a day.

Dwa razy dziennie.

Let’s look at this short sentence to study stress.

spójrz na to krótkie zdanie, aby przestudiować akcent.

Do you notice that some words are longer and some are shorter?

Czy zauważyłeś, że niektóre słowa są dłuższe, a inne krótsze?

They’re all one-syllable long, but “twice” and “day” are much longer than “a”.

Wszystkie są jednosylabowe, ale „dwa razy” i „dzień” są znacznie dłuższe niż „a”.

They have an up-down intonation: Day, day.

intonacja góra-dół: dzień, dzień.

“A” is flat and said very quickly.

„A” jest płaskie i wypowiedziane bardzo szybko.

It's unstressed.

To jest nieakcentowane.

The other two words are stressed.

Pozostałe dwa słowa są akcentowane.

This contrast between stressed and unstressed is important in American English.

Ten kontrast między zestresowanym i nieakcentowanym jest ważny w amerykańskim angielskim.

If everything was stressed and longer, it would sound more like this: twice a day.

Gdyby wszystko było zestresowane i dłuższe, brzmiałoby to mniej więcej tak: dwa razy dziennie.

Twice a day.

Dwa razy dziennie.

That’s not normal English.

To nie jest normalny angielski.

Twice a day.

Dwa razy dziennie.

Brad: Twice a day.

Brad: Dwa razy dziennie.

Twice a day.

Dwa razy dziennie.

Twice a day.

Dwa razy dziennie. Czy

Have you ever seen a cockfight Brad?

widziałeś kiedyś walkę kogutów, Brad?

Brad: No, I don't want to.

Brad: Nie, nie chcę.

Do they have 'em around here?

Czy mają je tutaj? Czy

Did you hear another “them” reduction in that small conversation?

słyszałeś kolejną redukcję „ich” w tej krótkiej rozmowie?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Do they have 'em around here?

Czy mają je tutaj?

Do they have ‘em around here?

Czy mają je tutaj?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”.

Tutaj słowo „oni” odnosi się do „walk kogutów”.

It's the plural pronoun and it's pronounced “em”.

To zaimek w liczbie mnogiej i wymawia się go jako „em”.

Linked to the word before, it sounds like “have ‘em, have ‘em”.

W połączeniu z poprzednim słowem brzmi to jak „mieć je, mieć je”.

Do they have 'em around here?

Czy mają je tutaj?

Do they have 'em around here?

Czy mają je tutaj?

Do they have 'em around here?

Czy mają je tutaj?

Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested a couple of years ago for big cockfight ring.

Tak! wielu facetów z Washburn zostało aresztowanych kilka lat temu za duże walki kogutów.

Big, big betting?

Duże, duże zakłady?

Yeah.

Tak.

Rachel: So you guys had a lot of rain you were saying?

Rachel: Więc mówiliście, że dużo padało ???

Here was another reduction: of.

Oto kolejna redukcja: z.

A lotta rain.

Dużo deszczu.

The phrase “a lot of” is common in American English, and it’s common to change the word

Wyrażenie „dużo” jest powszechne w amerykańskim angielskim i często zmienia się słowo

“of” to “uh”, a lotta.

„of” na „uh”, dużo.

Notice what happens to the T: it changes to a Flap sound because it comes between two

Zauważ, co dzieje się z literą T: zmienia się w dźwięk Flap, ponieważ występuje pomiędzy dwiema

vowels.

samogłoskami.

That helps link the two words together.

To pomaga połączyć ze sobą te dwa słowa.

A lotta.

dużo.

Only “lot” is stressed here, the two other words are unstressed.

Tylko „lot” jest tutaj akcentowane, pozostałe dwa słowa są nieakcentowane.

Uh uh uhlotta, uhlotta.

Uh uh uhlotta, uhlotta.

Try that.

Spróbuj tego.

A lotta.

dużo.

Rachel: So you guys had a lotta rain you were saying?

Rachel: Więc mówiliście, że mieliście dużo deszczu ???

So you guys had a lotta rain you were saying?

Więc mieliście dużo deszczu, mówiliście?

So you guys had a lotta rain you were saying?

Więc mieliście dużo deszczu, mówiliście?

Oh, it's been terrible!

Och, to było straszne!

Brad: You wanna play with 'em?

Brad: Chcesz się z nimi pobawić?

This wind is making it a little hard to hear, but did you hear what my cousin said?

Ten wiatr trochę utrudnia słyszenie, ale czy słyszałeś, co powiedział mój kuzyn?

Brad: You wanna play with 'em?

Brad: Chcesz się z nimi pobawić?

You wanna play with 'em?

Chcesz się z nimi bawić?

You wanna play with ‘em?

Chcesz się z nimi bawić?

There’s the “them” reduction again, referring to the chickens.

Znowu jest redukcja „ich”, odnosząca się do kurczaków.

With ‘em, with ‘em, with ‘em.

Z nimi, z nimi, z nimi.

He also reduced “want to” to “wanna”.

Zredukował też „chcę” do „chcę”.

This is really common, Americans do it all the time in spoken English.

To jest naprawdę powszechne, Amerykanie robią to cały czas w mówionym angielskim.

It’s not improper English.

To nie jest niepoprawny angielski.

You wanna play with ‘em?

Chcesz się z nimi bawić?

Brad: You wanna play with ‘em?

Brad: Chcesz się z nimi pobawić?

You wanna play with ‘em?

Chcesz się z nimi bawić?

You wanna play with ‘em?

Chcesz się z nimi bawić?

Rachel: No I'd..

Rachel: Nie, ja bym...

Brad: Okay, you can grab ‘em out of there and play with 'em.

Brad: Dobra, możesz je stamtąd zabrać i się z nimi pobawić.

Rachel: You can grab ‘em out of there.

Rachel: Możesz je stamtąd zabrać.

Another them reduction!

Kolejna ich redukcja!

Grab ‘em, grab ‘em.

Chwyć ich, złap ich.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of there and play with 'em if you want.

Brad: Możesz je wyciągnąć, Możesz je wyciągnąć, Możesz je stamtąd wyciągnąć i bawić się z nimi, jeśli chcesz.

Rachel: No, I do not wanna hold one of those.

Rachel: Nie, nie chcę trzymać jednego z nich. Po

I just used the “wanna” reduction.

prostu użyłem redukcji „chcę”.

Did you hear it?

Słyszałeś to?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those.

Nie chcę trzymać, nie chcę trzymać, nie chcę trzymać jednego z nich.

Rachel: It's huge!

Rachel: Jest ogromny!

How much does that cow weigh?

Ile waży ta krowa?

About 1400 pounds.

Około 1400 funtów.

Rachel: Wow, 1400.

Rachel: Wow, 1400.

Weigh.

This is a homophone.

Zważ.

To jest homofon.

That means it sounds exactly the same as another word.

Oznacza to, że brzmi dokładnie tak samo jak inne słowo.

Do you know what word is?

Czy wiesz, co to jest słowo?

“Weigh” is pronounced just like “way”. Way.

„Weigh” wymawia się tak samo jak „way”. Sposób.

Different word, different meaning, different spelling, but same pronunciation.

Inne słowo, inne znaczenie, inna pisownia, ale ta sama wymowa.

We have a lot of homophones in American English.

Mamy wiele homofonów w amerykańskim angielskim.

Click here to see a video I made about homophones.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć film, który zrobiłem o homofonach.

Rachel: It's huge!

How much does that cow weigh?

Rachel: Jest ogromny!

Ile waży ta krowa?

About 1400 pounds.

Około 1400 funtów.

Rachel: Wow, 1400.

Rachel: Wow, 1400.

Yeah,

Tak,

Rachel: Hey Ian.

Rachel: Hej Ian.

Ian: Hey.

Ian: Hej.

(laughing)

(śmieje się)

Rachel: No, that's not how you said it.

Rachel: Nie, nie tak to powiedziałeś.

You said "I sold 3 of 'em."

Powiedziałeś: „Sprzedałem ich 3”.

I sold 3 of 'em before we went into winter.

Sprzedałem 3 z nich przed zimą.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Ponieważ wiedziałem, że zabraknie mi pożywienia.

Here, my cousin is talking about his cows, and I made him say it again so I could get

Tutaj mój kuzyn mówi o swoich krowach i zmusiłem go, żeby powiedział to jeszcze raz, żeby móc

it on camera.

to uchwycić przed kamerą.

Do you hear the THEM reduction?

Czy słyszysz ich redukcję?

I sold 3 of 'em

Sprzedałem 3 z nich

Three of ‘em.

Trzy z nich.

Three of ‘em.

Trzy z nich.

Try that.

Spróbuj tego.

Three of ‘em.

Trzy z nich.

I sold 3 of 'em.

Sprzedałem 3 z nich.

I sold 3 of 'em.

Sprzedałem 3 z nich.

I sold 3 of 'em before we went into winter.

Sprzedałem 3 z nich przed zimą.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Ponieważ wiedziałem, że zabraknie mi pożywienia.

Good job.

Rachel: I don't think I was meant to be a farmer.

Dobra robota.

Rachel: Chyba nie miałam być farmerką.

You wanna feed 'em Ian?

Chcesz je nakarmić, Ian?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video.

Właśnie usłyszałeś dwie redukcje, których nauczyliśmy się już w tym filmie.

What are they?

Czym oni są?

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel: Chcesz je nakarmić Ian ???

You wanna feed 'em Ian?

Chcesz je nakarmić, Ian?

“Wanna” and “em”.

„Chcę” i „oni”.

Do you want to feed them.?

Chcesz je nakarmić?

You wanna feed 'em?

Chcesz je nakarmić?

I dropped the word DO, turned “want to” into “wanna”, and used the “them”

Porzuciłem słowo DO, zamieniłem „chcę” na „chcę” i użyłem redukcji „oni”

reduction.

.

You wanna feed ‘em, Ian?

Chcesz ich nakarmić, Ian?

Ian is my brother.

Jan jest moim bratem.

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel: Chcesz je nakarmić Ian ???

You wanna feed 'em Ian?

Chcesz je nakarmić, Ian?

You wanna feed 'em Ian?

Chcesz je nakarmić, Ian?

Cows spend lot of time in there.

Krowy spędzają tam dużo czasu.

Rachel: Who?

The cows do.

Rachel: Kto?

Krowy tak mają.

Rachel: Oh, uhuh.

Rachel: Oh, uhuh.

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

Tata Rachel: Trzymasz je tam przez zimę ???

My Dad made the “them” reduction too!

Mój tata też zrobił redukcję „ich”!

Did you hear it?

Słyszałeś to?

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

Tata Rachel: Trzymasz je tam przez zimę ???

keep 'em in there during the winter?

trzymać je tam przez zimę?

keep 'em in there during the winter?

trzymać je tam przez zimę?

Keep ‘em in there.

Trzymaj ich tam.

Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed syllable to the end of the word before.

Zachowaj je, zachowaj je, po prostu dodaj tę nieakcentowaną sylabę na końcu słowa przed.

Keep 'em.

Zachowaj je.

My dad also dropped the T in “winter”. It became 'winner'.

Mój tata również upuścił T w „zimie”. Stał się „zwycięzcą”. Czy to

Did you notice that?

zauważyłeś?

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter? during the winter? during the winter?

Tata Rachel: trzymać je tam przez zimę? podczas zimy? podczas zimy?

keep 'em in there during the winter?

trzymać je tam przez zimę?

Actually, I noticed my cousin Brad did this earlier too.

Właściwie zauważyłem, że mój kuzyn Brad też to zrobił wcześniej. Czy

Did you notice?

zauważyłeś?

Winter became winner.

Zima została zwycięzcą.

Brad: Before we went in to winter.

Brad: Zanim weszliśmy do zimy.

Before we went in to winter.

Zanim weszliśmy w zimę.

Before we went in to winter.

Zanim weszliśmy w zimę.

Americans sometimes drop the T when it comes after an N. “Winter” sounds like ”winner”.

Amerykanie czasami opuszczają T, gdy pojawia się po N. „Zima” brzmi jak „zwycięzca”.

Other common examples of this: center, interview, international, internet.

Inne typowe tego przykłady: centrum, wywiad, międzynarodowy, internet.

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter or do they still go out somewhere?

Tata Rachel: trzymaj je tam przez zimę, czy nadal gdzieś wychodzą?

Brad: They go outside.

Brad: Wychodzą na zewnątrz.

They, they're actually outside even when it's snowing.

Oni, oni właściwie są na zewnątrz, nawet kiedy pada śnieg.

Because when I come to feed 'em, they have snow on their backs.

Ponieważ kiedy przychodzę je nakarmić, mają śnieg na plecach.

Rachel's Dad: Oh.

Tata Rachel: Och.

Because when I come to feed ‘em.

Ponieważ kiedy przychodzę je nakarmić.

THEM reduction, also, my cousin Brad reduced “because”.

ICH redukcja, też mój kuzyn Brad zredukował „ponieważ”.

It became “cuz”, cuz,.

Stało się „cuz”, cuz,.

Cuz when I. Cuz when I.

Bo kiedy ja. Bo kiedy ja.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed

Brad: Bo kiedy przychodzę ich nakarmić, Bo kiedy przychodzę ich nakarmić Bo kiedy przychodzę

'em, they have snow on their backs.

ich nakarmić, mają śnieg na plecach.

Rachel's Dad: Oh.

Tata Rachel: Och.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm.

Rachel: Brad dzięki za pokazanie mi swojej farmy.

Brad: You're welcome!

Brad: Nie ma za co! Nie

You’re welcome.

ma za co.

This is a really common phrase.

To naprawdę często spotykane sformułowanie.

We don’t say “you are”, you are welcome.

Nie mówimy „jesteś”, zapraszamy.

we don’t generally say “you’re” fully pronounced, but we reduce it.

generalnie nie mówimy „jesteś” w pełni wymawiane, ale zmniejszamy to.

Yer, yer.

Tak, tak. Nie

You’re welcome.

ma za co. Nie

You’re welcome.

ma za co.

Brad: You're welcome!

Brad: Nie ma za co! Nie

You're welcome!

ma za co! Nie

You're welcome!

ma za co!

You studied a lot of reductions today.

Przestudiowałeś dzisiaj wiele redukcji.

Reductions are a part of natural spoken English, but I don’t recommend using them in writing.

Redukcje są częścią naturalnego mówionego języka angielskiego, ale nie polecam ich używania w piśmie.

It’s not professional.

To nie jest profesjonalne.

But please, please, use them when you speak.

Ale proszę, proszę, używaj ich, kiedy mówisz.

It will sound great!

Będzie brzmiał świetnie! Czy

Did you like learning this way?

lubiłeś uczyć się w ten sposób?

Click here to see more real life English videos.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej prawdziwych angielskich filmów.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

Great, thank you.

Wielkie dzięki.

Rachel's Dad: Your head wasn't in the square.

Tata Rachel: Twoja głowa nie była w kwadracie.