Speak English Fluently | Pronunciation – the word THEM | Pronunciation Guide

Rachel: In this American English pronunciation video, you're going to visit my cousin Brad's

Rachel : Dans cette vidéo sur la prononciation de l'anglais américain , tu vas visiter la ferme de mon cousin Brad

farm.

.

You’ll learn reductions like the reduction of the word them and how 'want to' becomes

Vous apprendrez des réductions comme la réduction du mot eux et comment « vouloir » devient

'wanna'.

« vouloir ».

You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 'a lotta'.

Vous entendrez la phrase "beaucoup de" prononcée "a lotta".

And you'll hear an example of the reduction of because and you are.

Et vous entendrez un exemple de la réduction de parce que et vous êtes.

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel : Alors Brad, à quelle fréquence les nourrissez-vous ?

Brad: Twice a day.

Brad : Deux fois par jour.

Sorry about the wind here, guys.

Désolé pour le vent ici, les gars.

Here was our first reduction.

Voici notre première réduction. L'

Did you hear it?

avez-vous entendu ?

The reduction of THEM.

La réduction de EUX.

It’s really common to drop the TH in this word and change the vowel to the schwa.

Il est très courant de laisser tomber le TH dans ce mot et de changer la voyelle en schwa.

When you do this reduction, make sure you link it on to the word before.

Lorsque vous faites cette réduction, assurez-vous de le lier au mot précédent.

There should be no break between words.

Il ne doit pas y avoir de pause entre les mots.

“Feed them” becomes “feed ‘em”, feed 'em in conversational English.

"Feed them" devient "feed 'em", feed 'em en anglais conversationnel.

Feed ‘em.

Feed 'em.

It’s like an unstressed syllable at the end of “feed”.

C'est comme une syllabe non accentuée à la fin de "nourrir".

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel : Alors Brad, à quelle fréquence les nourrissez-vous ?

So Brad, how often do you feed 'em?

Alors Brad, à quelle fréquence les nourrissez-vous ?

So Brad, how often do you feed 'em?

Alors Brad, à quelle fréquence les nourrissez-vous ?

Brad: Twice a day.

Brad : Deux fois par jour.

Twice a day.

Deux fois par jour.

Let’s look at this short sentence to study stress.

regardez cette courte phrase pour étudier le stress.

Do you notice that some words are longer and some are shorter?

Avez-vous remarqué que certains mots sont plus longs et d' autres plus courts ?

They’re all one-syllable long, but “twice” and “day” are much longer than “a”.

Ils sont tous longs d'une syllabe, mais "deux fois" et "jour" sont beaucoup plus longs que "a".

They have an up-down intonation: Day, day.

Ils ont un intonation haut-bas : jour, jour .

“A” is flat and said very quickly.

"A" est bémol et dit très vite.

It's unstressed.

C'est sans stress.

The other two words are stressed.

Les deux autres mots sont accentués.

This contrast between stressed and unstressed is important in American English.

Ce contraste entre accentué et non accentué est important en anglais américain.

If everything was stressed and longer, it would sound more like this: twice a day.

Si tout était stressé et plus long, cela ressemblerait plutôt à ceci : deux fois par jour.

Twice a day.

Deux fois par jour.

That’s not normal English.

Ce n'est pas un anglais normal.

Twice a day.

Deux fois par jour.

Brad: Twice a day.

Brad : Deux fois par jour.

Twice a day.

Deux fois par jour.

Twice a day.

Deux fois par jour.

Have you ever seen a cockfight Brad?

Avez-vous déjà vu un combat de coqs Brad?

Brad: No, I don't want to.

Brad : Non, je ne veux pas.

Do they have 'em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici ?

Did you hear another “them” reduction in that small conversation?

Avez-vous entendu une autre réduction « eux » dans cette petite conversation ?

Listen again.

Écoute encore.

Do they have 'em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici ?

Do they have ‘em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”.

Ici, le mot « eux » fait référence à des « combats de coqs ».

It's the plural pronoun and it's pronounced “em”.

C'est le pronom pluriel et il se prononce "em".

Linked to the word before, it sounds like “have ‘em, have ‘em”.

Lié au mot précédent, cela ressemble à "ayez-les, ayez-les".

Do they have 'em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici ?

Do they have 'em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici ?

Do they have 'em around here?

Est-ce qu'ils en ont ici ?

Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested a couple of years ago for big cockfight ring.

Ouais! Beaucoup de gars de Washburn ont été arrêtés il y a quelques années pour un gros ring de combat de coqs.

Big, big betting?

Gros, gros pari ?

Yeah.

Ouais.

Rachel: So you guys had a lot of rain you were saying?

Rachel : Donc vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ?

Here was another reduction: of.

Voici une autre réduction: de.

A lotta rain.

Beaucoup de pluie.

The phrase “a lot of” is common in American English, and it’s common to change the word

L'expression "beaucoup de" est courante en anglais américain, et il est courant de changer le mot

“of” to “uh”, a lotta.

"de" en "uh", beaucoup.

Notice what happens to the T: it changes to a Flap sound because it comes between two

Remarquez ce qui arrive au T : il se transforme en son Flap car il se situe entre deux

vowels.

voyelles.

That helps link the two words together.

Cela aide à lier les deux mots ensemble.

A lotta.

Beaucoup.

Only “lot” is stressed here, the two other words are unstressed.

Seul "lot" est accentué ici, les deux autres mots ne sont pas accentués.

Uh uh uhlotta, uhlotta.

Euh euh uhlotta, uhlotta.

Try that.

Essayez ça.

A lotta.

Beaucoup.

Rachel: So you guys had a lotta rain you were saying?

Rachel : Alors vous avez eu beaucoup de pluie, vous disiez ?

So you guys had a lotta rain you were saying?

Donc, vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ?

So you guys had a lotta rain you were saying?

Donc, vous avez eu beaucoup de pluie, disiez-vous ?

Oh, it's been terrible!

Oh, ça a été terrible !

Brad: You wanna play with 'em?

Brad : Tu veux jouer avec eux ?

This wind is making it a little hard to hear, but did you hear what my cousin said?

Ce vent est un peu difficile à entendre, mais avez-vous entendu ce que mon cousin a dit ?

Brad: You wanna play with 'em?

Brad : Tu veux jouer avec eux ?

You wanna play with 'em?

Tu veux jouer avec eux ?

You wanna play with ‘em?

Tu veux jouer avec eux ?

There’s the “them” reduction again, referring to the chickens.

Il y a encore la réduction "eux", en référence aux poulets.

With ‘em, with ‘em, with ‘em.

Avec eux, avec eux, avec eux.

He also reduced “want to” to “wanna”.

Il a également réduit "vouloir" à "vouloir".

This is really common, Americans do it all the time in spoken English.

C'est très courant, les Américains le font tout le temps en anglais parlé.

It’s not improper English.

Ce n'est pas un mauvais anglais.

You wanna play with ‘em?

Tu veux jouer avec eux ?

Brad: You wanna play with ‘em?

Brad : Tu veux jouer avec eux ?

You wanna play with ‘em?

Tu veux jouer avec eux ?

You wanna play with ‘em?

Tu veux jouer avec eux ?

Rachel: No I'd..

Rachel : Non, je...

Brad: Okay, you can grab ‘em out of there and play with 'em.

Brad : D'accord, tu peux les sortir de là et jouer avec eux.

Rachel: You can grab ‘em out of there.

Rachel : Tu peux les attraper là-bas.

Another them reduction!

Encore une réduction !

Grab ‘em, grab ‘em.

Attrapez-les, attrapez-les.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of there and play with 'em if you want.

Brad : Vous pouvez les attraper, vous pouvez les attraper, vous pouvez les attraper et jouer avec eux si vous voulez.

Rachel: No, I do not wanna hold one of those.

Rachel : Non, je ne veux pas en tenir un.

I just used the “wanna” reduction.

J'ai juste utilisé la réduction "vouloir".

Did you hear it?

Avez vous entendu ça?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those.

Je ne veux pas tenir, je ne veux pas tenir, je ne veux pas en tenir un.

Rachel: It's huge!

Rachel : C'est énorme !

How much does that cow weigh?

Combien pèse cette vache ?

About 1400 pounds.

Environ 1400 livres.

Rachel: Wow, 1400.

Rachel : Wow, 1400.

Weigh.

This is a homophone.

Pesez.

Ceci est un homophone.

That means it sounds exactly the same as another word.

Cela signifie qu'il sonne exactement comme un autre mot.

Do you know what word is?

Savez-vous quel mot est?

“Weigh” is pronounced just like “way”. Way.

"Weigh" se prononce comme "way". Chemin.

Different word, different meaning, different spelling, but same pronunciation.

Mot différent, sens différent, orthographe différente, mais même prononciation.

We have a lot of homophones in American English.

Nous avons beaucoup d'homophones en anglais américain.

Click here to see a video I made about homophones.

Cliquez ici pour voir une vidéo que j'ai faite sur les homophones.

Rachel: It's huge!

How much does that cow weigh?

Rachel : C'est énorme !

Combien pèse cette vache ?

About 1400 pounds.

Environ 1400 livres.

Rachel: Wow, 1400.

Rachel : Wow, 1400.

Yeah,

Ouais,

Rachel: Hey Ian.

Rachel : Salut Ian.

Ian: Hey.

Ian : Salut.

(laughing)

(riant)

Rachel: No, that's not how you said it.

Rachel : Non, ce n'est pas comme ça que tu l'as dit.

You said "I sold 3 of 'em."

Tu as dit "j'en ai vendu 3".

I sold 3 of 'em before we went into winter.

J'en ai vendu 3 avant l'hiver.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Parce que je savais que j'allais manquer de nourriture.

Here, my cousin is talking about his cows, and I made him say it again so I could get

Ici, mon cousin parle de ses vaches, et je le lui ai fait redire pour

it on camera.

pouvoir le filmer.

Do you hear the THEM reduction?

Entendez-vous la réduction THEM ?

I sold 3 of 'em

J'en ai vendu 3.

Three of ‘em.

Trois d'entre eux.

Three of ‘em.

Trois d'entre eux.

Try that.

Essayez ça.

Three of ‘em.

Trois d'entre eux.

I sold 3 of 'em.

J'en ai vendu 3.

I sold 3 of 'em.

J'en ai vendu 3.

I sold 3 of 'em before we went into winter.

J'en ai vendu 3 avant l'hiver.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Parce que je savais que j'allais manquer de nourriture.

Good job.

Rachel: I don't think I was meant to be a farmer.

Bon travail.

Rachel : Je ne pense pas que j'étais censée être agricultrice.

You wanna feed 'em Ian?

Tu veux les nourrir Ian ?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video.

Vous venez d'entendre deux réductions que nous avons déjà apprises dans cette vidéo.

What are they?

Que sont-ils?

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel : Tu veux les nourrir Ian ?

You wanna feed 'em Ian?

Tu veux les nourrir Ian ?

“Wanna” and “em”.

"Je veux" et "em".

Do you want to feed them.?

Voulez-vous les nourrir. ?

You wanna feed 'em?

Tu veux les nourrir ?

I dropped the word DO, turned “want to” into “wanna”, and used the “them”

J'ai laissé tomber le mot DO, j'ai transformé « vouloir » en « vouloir » et j'ai utilisé la réduction « eux »

reduction.

.

You wanna feed ‘em, Ian?

Tu veux les nourrir, Ian ?

Ian is my brother.

Ian est mon frère.

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel : Tu veux les nourrir Ian ?

You wanna feed 'em Ian?

Tu veux les nourrir Ian ?

You wanna feed 'em Ian?

Tu veux les nourrir Ian ?

Cows spend lot of time in there.

Les vaches y passent beaucoup de temps.

Rachel: Who?

The cows do.

Rachel : Qui ?

Les vaches oui.

Rachel: Oh, uhuh.

Rachel : Oh, euh.

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

Le père de Rachel : Euh, tu les gardes là-dedans pendant l'hiver ?

My Dad made the “them” reduction too!

Mon père a aussi fait la réduction "eux" !

Did you hear it?

Avez vous entendu ça?

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

Le père de Rachel : Euh, tu les gardes là-dedans pendant l'hiver ?

keep 'em in there during the winter?

les garder là-dedans pendant l'hiver ?

keep 'em in there during the winter?

les garder là-dedans pendant l'hiver ?

Keep ‘em in there.

Gardez-les là-dedans.

Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed syllable to the end of the word before.

Gardez-les, gardez-les, ajoutez simplement cette syllabe non accentuée à la fin du mot précédent.

Keep 'em.

Gardez-les.

My dad also dropped the T in “winter”. It became 'winner'.

Mon père a également laissé tomber le T en "hiver". Il est devenu "gagnant".

Did you notice that?

Avez-vous remarqué cela?

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter? during the winter? during the winter?

Le père de Rachel : les garder là-dedans pendant l' hiver ? pendant l'hiver? pendant l'hiver?

keep 'em in there during the winter?

les garder là-dedans pendant l'hiver ?

Actually, I noticed my cousin Brad did this earlier too.

En fait, j'ai remarqué que mon cousin Brad l'avait fait plus tôt aussi.

Did you notice?

As-tu remarqué?

Winter became winner.

L'hiver est devenu vainqueur.

Brad: Before we went in to winter.

Brad : Avant d'entrer en hiver.

Before we went in to winter.

Avant de passer l'hiver.

Before we went in to winter.

Avant de passer l'hiver.

Americans sometimes drop the T when it comes after an N. “Winter” sounds like ”winner”.

Les Américains laissent parfois tomber le T quand il vient après un N. "Hiver" sonne comme "gagnant".

Other common examples of this: center, interview, international, internet.

Autres exemples courants : centre, entretien, international, internet.

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter or do they still go out somewhere?

Le père de Rachel : gardez-les là-bas pendant l' hiver ou sortent-ils encore quelque part ?

Brad: They go outside.

Brad : Ils sortent.

They, they're actually outside even when it's snowing.

Ils, ils sont en fait dehors même quand il neige.

Because when I come to feed 'em, they have snow on their backs.

Parce que quand je viens les nourrir, ils ont de la neige sur le dos.

Rachel's Dad: Oh.

Père de Rachel : Oh.

Because when I come to feed ‘em.

Parce que quand je viens les nourrir.

THEM reduction, also, my cousin Brad reduced “because”.

EUX réduction, aussi, mon cousin Brad réduit "parce que".

It became “cuz”, cuz,.

C'est devenu « parce que », parce que,.

Cuz when I. Cuz when I.

Parce que quand je. Parce que quand je.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed

Brad : Parce que quand je viens les nourrir, Parce que quand je viens les nourrir Parce que quand je viens

'em, they have snow on their backs.

les nourrir, ils ont de la neige sur le dos.

Rachel's Dad: Oh.

Père de Rachel : Oh.

Rachel: Brad thanks for showing me your farm.

Rachel : Merci Brad de m'avoir montré ta ferme.

Brad: You're welcome!

Brad : De rien !

You’re welcome.

Je t'en prie.

This is a really common phrase.

C'est une expression très courante.

We don’t say “you are”, you are welcome.

Nous ne disons pas "vous êtes", vous êtes les bienvenus.

we don’t generally say “you’re” fully pronounced, but we reduce it.

nous ne disons généralement pas "tu es" entièrement prononcé, mais nous le réduisons.

Yer, yer.

Ouais, ouais.

You’re welcome.

Je t'en prie.

You’re welcome.

Je t'en prie.

Brad: You're welcome!

Brad : De rien !

You're welcome!

Je t'en prie!

You're welcome!

Je t'en prie!

You studied a lot of reductions today.

Vous avez étudié beaucoup de réductions aujourd'hui.

Reductions are a part of natural spoken English, but I don’t recommend using them in writing.

Les réductions font partie de l'anglais parlé naturel, mais je ne recommande pas de les utiliser par écrit.

It’s not professional.

Ce n'est pas professionnel.

But please, please, use them when you speak.

Mais s'il vous plaît, s'il vous plaît, utilisez-les quand vous parlez.

It will sound great!

Ça sonnera bien !

Did you like learning this way?

Avez-vous aimé apprendre de cette façon ?

Click here to see more real life English videos.

Cliquez ici pour voir plus de vidéos en anglais de la vie réelle.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel .

Great, thank you.

Super merci.

Rachel's Dad: Your head wasn't in the square.

Papa de Rachel : Ta tête n'était pas dans le carré.