Speak English Fluently | Pronunciation – the word THEM | Pronunciation Guide

Rachel: In this American English pronunciation video, you're going to visit my cousin Brad's

Rache: Neste video de pronuncia de inglês americano, nós vamos visitar a fazenda do meu primo Brad

farm.

You’ll learn reductions like the reduction of the word them and how 'want to' becomes

Você irá aprender as reduções, de que maneira e como a redução das palavras "want to" se tornará

'wanna'.

You'll hear the phrase "a lot of' pronounced 'a lotta'.

Você irá ouvir a frase "a lot of" pronunciada "à lota"

And you'll hear an example of the reduction of because and you are.

E irá ouvir exemplos de reduções de "because" e "you are"

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel: Então Brad, com que frequência você os alimenta?

Brad: Twice a day.

Brad: Duas vezes por dia.

Sorry about the wind here, guys.

Pessoal, peço desculpas por causa do vento.

Here was our first reduction.

Eis a nossa primeira redução.

Did you hear it?

Ouviu isso?

The reduction of THEM.

A redução de THEM.

It’s really common to drop the TH in this word and change the vowel to the schwa.

É muito comum suprimir o TH nesta palavra e substituir a vogal pelo "schwa".

When you do this reduction, make sure you link it on to the word before.

Quando fizer esta redução, faça também a ligação desta palavra com a palavra seguinte.

There should be no break between words.

Não pode haver quebra entre as palavras.

“Feed them” becomes “feed ‘em”, feed 'em in conversational English.

"Feed them" se tornará, no inglês coloquial "feed em".

Feed ‘em.

It’s like an unstressed syllable at the end of “feed”.

É como se fora uma sílaba átona no final da palavra "feed".

Rachel: So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel: Então Brad, quantas vezes você os ('em) alimenta?

So Brad, how often do you feed 'em?

Rachel: Então Brad, quantas vezes você os alimenta?

So Brad, how often do you feed 'em?

Então Brad, quantas vezes você os alimenta?

Brad: Twice a day.

Brad: Duas vezes por dia.

Twice a day.

Duas vezes por dia

Let’s look at this short sentence to study stress.

Voamos olhar para este curta sentença e estudar tonificação.

Do you notice that some words are longer and some are shorter?

Você percebe que algumas palavras são longas e outras são curtas?

They’re all one-syllable long, but “twice” and “day” are much longer than “a”.

Todas são de uma só sílaba, mas "twice" e "day" são mais longas que "a"

They have an up-down intonation: Day, day.

Elas têm uma tonificação alta e baixa: "Day, day".

“A” is flat and said very quickly.

"A" é plana, sem altos e baixos, e é dita rapidamente.

It's unstressed.

Ela é átona.

The other two words are stressed.

As outras duas palavras são tônicas.

This contrast between stressed and unstressed is important in American English.

O contraste entre tônica e átona é importante no inglês-americano.

If everything was stressed and longer, it would sound more like this: twice a day.

Se todas fossem tônicas e longas, elas soariam assim: "twice a day".

Twice a day.

"Twice a day".

That’s not normal English.

Não é o inglês normal.

Twice a day.

"Twice a day".

Brad: Twice a day.

Brad: "Twice a day".

Twice a day.

"Twice a day".

Twice a day.

"Twice a day".

Have you ever seen a cockfight Brad?

Brad você já viu uma briga-de-galo?

Brad: No, I don't want to.

Brad: Não, nem quero ver.

Do they have 'em around here?

Eles têm isto por aqui?

Did you hear another “them” reduction in that small conversation?

Você ouviu outra redução do "them" nesta conversa?

Listen again.

Ouça novamente.

Do they have 'em around here?

Eles têm isto por aqui?

Do they have ‘em around here?

Eles têm isso por aqui?

Here the word ‘them’ refers to “cockfights”.

Nesta frase a palavra "them" SE refere a briga-de-galo.

It's the plural pronoun and it's pronounced “em”.

É o pronome pessoal no plural e é pronunciado "em".

Linked to the word before, it sounds like “have ‘em, have ‘em”.

Ligado a palavra anterior, irá soar "have 'em, have ' em".

Do they have 'em around here?

Eles têm isso por aqui?

Do they have 'em around here?

Eles têm isso por aqui?

Do they have 'em around here?

Eles têm isso por aqui?

Yeah! a lot of guys from Washburn got arrested a couple of years ago for big cockfight ring.

Siiim! muitos rapazes de Washburn foram presos há alguns anos por causa de um enorme rinque de briga-de-galo.

Big, big betting?

Grande, apostas enormes.

Yeah.

Siiim!

Rachel: So you guys had a lot of rain you were saying?

Rachel: Então, vocês estão dizendo que têm tido muita chuva.

Here was another reduction: of.

Eis outra redução: "of".

A lotta rain.

Muita chuva

The phrase “a lot of” is common in American English, and it’s common to change the word

A frase "a lot of " é comum no inglês-americano, e é comumente modificada.

“of” to “uh”, a lotta.

"of" para "uh", "a lotta".

Notice what happens to the T: it changes to a Flap sound because it comes between two

Perceba o que acontece com o T: este modifica para um som mudo porque este T está entre duas

vowels.

vogais.

That helps link the two words together.

Contribuindo para ligar as duas palavras.

A lotta.

"A lotta".

Only “lot” is stressed here, the two other words are unstressed.

Aqui somente "lot" é tônico, as outras duas palavras são átonas.

Uh uh uhlotta, uhlotta.

"Uh uh uhlotta, uhlotta.

Try that.

Tente isto.

A lotta.

"A lota".

Rachel: So you guys had a lotta rain you were saying?

So you guys had a lotta rain you were saying?

Então, vocês estão dizendo que têm tido muita chuva.

So you guys had a lotta rain you were saying?

Então, vocês estão dizendo que têm tido muita chuva.

Oh, it's been terrible!

Oh! Isto tem sido terrível.

Brad: You wanna play with 'em?

Brad: Você quer brincar com elas?

This wind is making it a little hard to hear, but did you hear what my cousin said?

Esse vento está tornando um pouco difícil para se ouvir, mas vocês ouviram o que me primo disse?

Brad: You wanna play with 'em?

Brad: Você quer brincar com elas?

You wanna play with 'em?

Você quer brincar com elas?

You wanna play with ‘em?

Você quer brincar com elas?

There’s the “them” reduction again, referring to the chickens.

Aqui temos novamente a redução do "them", referindo-se às galinhas.

With ‘em, with ‘em, with ‘em.

Com elas, com elas, com elas.

He also reduced “want to” to “wanna”.

Ele também reduziu "want to" para "wanna".

This is really common, Americans do it all the time in spoken English.

Isto é muito comum, os americanos fazem isto todo o tempo no inglês coloquial.

It’s not improper English.

E, em inglês, não é incorreto.

You wanna play with ‘em?

Você quer brincar com elas?

Brad: You wanna play with ‘em?

Você quer brincar com elas?

You wanna play with ‘em?

Você quer brincar com elas?

You wanna play with ‘em?

Você quer brincar com elas?

Rachel: No I'd..

Rachel: Não eu n...

Brad: Okay, you can grab ‘em out of there and play with 'em.

Brad: Okay, você pode pega-las aqui por fora e brincar com elas.

Rachel: You can grab ‘em out of there.

Rachel: Você pode pega-las aqui por fora.

Another them reduction!

Outra redução!

Grab ‘em, grab ‘em.

Pega-las, pega-las.

Brad: You can grab ‘em out, You can grab ‘em out, You can grab ‘em out of there and play with 'em if you want.

Brad: Okay, você pode pega-las aqui por fora,Você pode pega-las aqui por fora e brincar com elas se você quiser.

Rachel: No, I do not wanna hold one of those.

Rachel: Não eu não quero segurar nenhuma delas.

I just used the “wanna” reduction.

Eu acabo de usar a redução "wanna".

Did you hear it?

Você ouviu isto?

I do not wanna hold, I do not wanna hold, I do not wanna hold one of those.

Não eu não quero segurar, Não eu não quero segurar nenhuma delas.

Rachel: It's huge!

Rachel: Ela é enorme!

How much does that cow weigh?

Quanto está vaca pesa?

About 1400 pounds.

Em torno de 1400 pounds (630 kilos).

Rachel: Wow, 1400.

Rachel: Uau, 1400,

Weigh.

This is a homophone.

De peso.

Isto é um homófono.

That means it sounds exactly the same as another word.

Que significa que soa exatamente igual a outra palavra.

Do you know what word is?

Você sabe qual é a palavra?

“Weigh” is pronounced just like “way”. Way.

"Weigh" é pronunciada da mesma maneira que "way". "Way".

Different word, different meaning, different spelling, but same pronunciation.

São palavras diferentes, com significados diferentes, mas que possuem a mesma pronuncia.

We have a lot of homophones in American English.

Nós temos muitos homófonos no inglês-americano.

Click here to see a video I made about homophones.

Oprima aqui para ver o vídeo que fiz sobre homófonos.

Rachel: It's huge!

How much does that cow weigh?

Rachel: Ela é enorme?

Quanto é que esta vaca pesa?

About 1400 pounds.

Em torno de 1400 libras.

Rachel: Wow, 1400.

Rachel: Uau, 1400.

Yeah,

Siiim,

Rachel: Hey Ian.

Rachel: Oi! Ian.

Ian: Hey.

Ian: Oi!

(laughing)

(rindo)

Rachel: No, that's not how you said it.

Rachel: Não, não foi assim que você disse isso.

You said "I sold 3 of 'em."

Você disse "I sold 3 of'em".

I sold 3 of 'em before we went into winter.

Eu vendi três delas antes que começasse o inverno.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Porque eu sabia que iria estar com pouca forragem para alimenta-las.

Here, my cousin is talking about his cows, and I made him say it again so I could get

Aqui, meu primo está falando sobre as vacas dele, e eu fiz que ele dissesse novamente para poder gravar

it on camera.

isso com a câmera.

Do you hear the THEM reduction?

Você ouviu a redução do THEM?

I sold 3 of 'em

Eu vendi três "of'em".

Three of ‘em.

Três "of 'em".

Three of ‘em.

Três "of 'em".

Try that.

Tente isso.

Three of ‘em.

Três "of 'em".

I sold 3 of 'em.

Eu vendi três "of 'em".

I sold 3 of 'em.

Eu vendi três "of 'em".

I sold 3 of 'em before we went into winter.

Eu vendi três "of 'em" antes que entrássemos no inverno.

Because I knew I was gonna be short on feed.

Porque eu sabia que iria estar com pouca forragem para alimenta-las.

Good job.

Rachel: I don't think I was meant to be a farmer.

Bom trabalho!

Rachel: Eu não penso que eu poderia ser uma fazendeira.

You wanna feed 'em Ian?

Ian, você quer alimenta-las?

You just heard two reductions that we’ve already learned in this video.

Você acabou de ouvir duas reduções que acabamos de aprender neste vídeo.

What are they?

Quais são elas?

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel: Você "wanna feed 'em" Ian?

You wanna feed 'em Ian?

Você "wanna feed 'em" Ian?

“Wanna” and “em”.

"Wanna" e "em".

Do you want to feed them.?

Você quer alimenta-las?

You wanna feed 'em?

Quer alimenta-las?

I dropped the word DO, turned “want to” into “wanna”, and used the “them”

Eu tirei a palavra DO, transformei "want to" into "wanna", e usei a

reduction.

redução "them".

You wanna feed ‘em, Ian?

Ian, você quer alimenta-las?

Ian is my brother.

Ian é meu irmão.

Rachel: You wanna feed 'em Ian?

Rachel: Ian, você quer alimenta-las?

You wanna feed 'em Ian?

Você quer alimenta-las?

You wanna feed 'em Ian?

Ian, você quer alimenta-las?

Cows spend lot of time in there.

As vacas passam bastante tempo por aqui.

Rachel: Who?

The cows do.

Rachel: Quem?

As vacas.

Rachel: Oh, uhuh.

Rachel: Oh, uhuh.

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

O pai de Rachel: Você uh, as coloca lá durante o inverno?

My Dad made the “them” reduction too!

Meu pai também usou a redução "them"!

Did you hear it?

Você ouviu?

Rachel's Dad: Do you uh, keep 'em in there during the winter?

O pai de Rachel: Você uh, as coloca (keep 'em) lá durante o inverno?

keep 'em in there during the winter?

as coloca (keep 'em) lá durante o inverno?

keep 'em in there during the winter?

as coloca (keep 'em) lá durante o inverno?

Keep ‘em in there.

as coloca (keep 'em) lá

Keep ‘em, keep ‘em, just add that unstressed syllable to the end of the word before.

as coloca (keep 'em), "keep 'em", coloque esta sábado átona no final da palavra e antes de

Keep 'em.

"Keep 'em".

My dad also dropped the T in “winter”. It became 'winner'.

Meu pai também tirou o T em "winter ". É a palavra ficou "winner".

Did you notice that?

Você percebeu?

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter? during the winter? during the winter?

O pai de Rachel: Você as coloca (keep 'em) lá durante o inverno? durante o inverno? durante o inverno?

keep 'em in there during the winter?

as coloca (keep 'em) lá durante o inverno?

Actually, I noticed my cousin Brad did this earlier too.

Na realidade, eu notei que meu primo Brad também tinha feito isso antes.

Did you notice?

Você percebeu?

Winter became winner.

"Winter" se tornou "winner".

Brad: Before we went in to winter.

Brad: Antes que entrássemos no inverno.

Before we went in to winter.

Antes que entrássemos no inverno.

Before we went in to winter.

Antes que entrássemos no inverno.

Americans sometimes drop the T when it comes after an N. “Winter” sounds like ”winner”.

As vezes os americanos suprimem o T quando este vem antes do N. "Winter" ficará como "winner".

Other common examples of this: center, interview, international, internet.

Outros exemplos como este são: "center, interview, international, internet.

Rachel's Dad: keep 'em in there during the winter or do they still go out somewhere?

O pai de Rachel: "keep 'em" lá durante o inverno ou eles saem fora para um outro local?

Brad: They go outside.

Brad: Elas saem.

They, they're actually outside even when it's snowing.

Elas, na realidade saem fora até quando está nevando.

Because when I come to feed 'em, they have snow on their backs.

Pois quando eu venho alimenta-las elas estão com neve nas costas.

Rachel's Dad: Oh.

O pai de Rachel: Oh!

Because when I come to feed ‘em.

Poi quando eu venho ("to feed 'em") alimenta-las.

THEM reduction, also, my cousin Brad reduced “because”.

Redução de THEM, e também, meu primo Brad reduziu "because".

It became “cuz”, cuz,.

Quase tornou "cuz ", "cuz".

Cuz when I. Cuz when I.

(Cuz) Porque quando eu. (Cuz) Porque quando eu.

Brad: Cuz when I come to feed 'em, Cuz when I come to feed 'emCuz when I come to feed

Brad: (Cuz) Porque quando eu venho para alimenta-las, (Cuz) Porque quando eu venho para alimenta-las,

'em, they have snow on their backs.

, elas têm neve nas costas.

Rachel's Dad: Oh.

O pai de Rachel: Oh!

Rachel: Brad thanks for showing me your farm.

Rachel: Obrigada Brad por me mostra sua fazenda.

Brad: You're welcome!

Brad: Você é (You're) bem-vinda.

You’re welcome.

Você é (You're) bem-vinda.

This is a really common phrase.

Esta é realmente uma frase comum.

We don’t say “you are”, you are welcome.

Nós não dizemos "you are", "you are welcome".

we don’t generally say “you’re” fully pronounced, but we reduce it.

Nós geralmente não dizemos "you're" pronunciado totalmente, nós a reduzimos.

Yer, yer.

"Yer", "yer".

You’re welcome.

Você é bem-vinda.

You’re welcome.

You're welcome.

Brad: You're welcome!

Brad: Você é bem-vinda.

You're welcome!

You're welcome!

You're welcome!

You're welcome!

You studied a lot of reductions today.

Você hoje estudou uma porção de reduções.

Reductions are a part of natural spoken English, but I don’t recommend using them in writing.

As reduções são partes naturais do inglês coloquial, porém nós não recomendamos o uso delas na escrita.

It’s not professional.

Não é profissional.

But please, please, use them when you speak.

Mas por favor, por favor, faça o uso delas quando falar.

It will sound great!

Assim você irá falar bem.

Did you like learning this way?

Você gostou desta maneira de aprender?

Click here to see more real life English videos.

Oprima aqui para ver mais vídeos de inglês na vida real.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso é muito obrigada por usar Rachel's English.

Great, thank you.

Joia, obrigada.

Rachel's Dad: Your head wasn't in the square.

O pai de Rachel: Você não é quadrado.