English: How to Pronounce L consonant: American Accent

The L consonant sound. This sound is especially difficult for people who don't have it in

صدای همخوان L. این صدا به ویژه برای افرادی که آن را در

their native language. This might be because there's actually two parts to it. It can be

زبان مادری خود ندارند دشوار است. این ممکن است به این دلیل باشد که در واقع دو بخش در آن وجود دارد. می تواند

either a light L or a dark L. However, in the International Phonetic Alphabet, there

یک L روشن یا یک L تیره باشد. با این حال، در الفبای آوایی بین المللی،

is only one symbol that represents this sound, either a light L or a dark L. The L is light

تنها یک علامت وجود دارد که این صدا را نشان می دهد، یا L روشن یا L تیره.

if it comes before the vowel or diphthong in the syllable. If it comes after the vowel

اگر L قبل از مصوت یا مصوت باشد، روشن است. دیفتونگ در هجا. اگر

or diphthong in a syllable, it is a dark L. First, the light L. To make this sound, the

در یک هجا بعد از مصوت یا دیفتونگ بیاید، یک L تیره است. ابتدا L روشن. برای ایجاد این صدا،

tip of the tongue reaches up, ll, ll, and touches the roof of the mouth just behind

نوک زبان به بالا، ll، ll می رسد و پشت سقف دهان را لمس می کند.

the front teeth, ll, ll, as the vocal cords are making sound. I've also noticed, as I've

دندان های جلو، ll، ll، در حالی که تارهای صوتی در حال تولید صدا هستند. من همچنین متوجه شده ام که

studied my own speech in slow motion, that sometimes I make this sound by bringing the

گفتار خود را در حرکت آهسته مطالعه کرده ام، که گاهی اوقات این صدا را با کشیدن

tip of the tongue through the teeth, ll, ll, similar to the position for th, th, the TH

نوک زبان از میان دندان ها، ll، ll، شبیه به موقعیت th، th، TH ایجاد می کنم.

sounds. Either position is fine, ll, like, touching the roof of the mouth, Ll, like,

صدا. هرکدام از این موقعیت ها خوب است، ll، مانند لمس سقف دهان، Ll، مانند

coming through the teeth, like the TH. Both make the same sound. That is the light L.

عبور از دندان ها، مانند TH. هر دو صدای یکسانی دارند. آن L روشن است.

And now the dark L. As I said, an L is a dark L if it comes after the vowel or diphthong

و اکنون L تاریک. همانطور که گفتم، یک L یک L تیره است اگر در یک هجا بعد از مصوت یا دیفتونگ آمده باشد

in a syllable, like in the word real. Dark L's have two parts, The first is a vowel-like

، مانند کلمه واقعی. Dark L دو قسمت دارد، اولی

sound that is not written in IPA, but is certainly there. And the second is simply the same position

صدایی شبیه مصوت است که در IPA نوشته نشده است، اما مطمئناً وجود دارد. و دومی به سادگی همان موقعیت

as the light L. Lets go back to the example word, real, to talk about this. In IPA it

نور L است. اجازه دهید برای صحبت در مورد این به کلمه مثال، واقعی برگردیم. در IPA

is written with three symbols: the R, the ee vowel, and the L. But as I say it slowly,

با سه علامت نوشته می شود: R، مصوت ee، و L. اما همانطور که به آرامی می گویم،

notice that there are actually four sounds. There is a sound between the ee and th ll.

توجه کنید که در واقع چهار صدا وجود دارد. صدایی بین ee و th ll وجود دارد.

Rrrreeeaaalllll. It's this third sound, this vowel-like sound that comes before the L but

رررررلللل این سومین صدای است، این صدای مصوت مانند که قبل از L می آید اما

is not represented by a symbol in IPA. So the dark L is made up of two parts: this vowel-like

با نمادی در IPA نشان داده نمی شود. بنابراین L تاریک از دو قسمت تشکیل شده است: این صدای مصوت مانند

sound and then the L. What is the vowel-like sound? It's very similar to the 'uh' as in

و سپس L. صدای مصوت مانند چیست ؟ این بسیار شبیه به صدای "اوه" در

'pull' sound. So, the tip of the tongue has pulled back a little bit, it's not touching

صدای "کشش" است. بنابراین، نوک زبان کمی عقب کشیده است، به چیزی دست نمی زند

anything. The tongue is raised somewhat towards the middle, and the lips round a little bit

. زبان تا حدی به سمت وسط بلند می شود و لب ها

before the tip of the tongue moves up to make the L sound. So if you're saying a word like

قبل از اینکه نوک زبان به سمت بالا حرکت کند تا صدای L ایجاد شود کمی گرد می شود. بنابراین اگر کلمه‌ای مانند

real or pool, where the tip of the tongue is forward for the vowel, real, it has to

real یا pool را می‌گویید، جایی که نوک زبان برای مصوت، واقعی به جلو است، باید به

pull back, ri-, uh, ul, to make that dark L sound. If you leave it out, real, real,

عقب برگردد، ری-، اوه، اول، تا آن صدای L تیره را ایجاد کند. اگر آن را کنار بگذارید، واقعی، واقعی،

it does not sound correct. And let's look at the word pool. The 'oo' as in 'boo' vowel

درست به نظر نمی رسد. و بیایید به کلمه استخر نگاه کنیم. "oo" مانند واکه "boo"

has the tongue tip forward. Pool. So the tongue has to pull back a little bit, the tip doesn't

نوک زبان به جلو است. استخر. بنابراین زبان باید کمی عقب بکشد، نوک

touch anything, before the tip moves up to make the L sound. Pool. So the light L: one

چیزی را لمس نمی کند، قبل از اینکه نوک به سمت بالا حرکت کند تا صدای L ایجاد شود. استخر. بنابراین نور L: یک

sound, ll. The dark L, two sounds, ul. First a vowel sound like the 'uh' as in 'pull',

صدا، ll. L تاریک، دو صدا، ul. ابتدا یک صدای مصوت مانند 'uh' مانند 'pull'،

then the L sound. In the light L, ll, it's just the tip of the tongue that's either raising

سپس صدای L. در نور L، ll، فقط نوک زبان است که یا بالا می‌آید

or coming through the teeth. So the sound will feel very far forward. In the dark L,

یا از میان دندان‌ها می‌آید. بنابراین صدا بسیار جلوتر احساس می شود. در L تاریک،

the middle part of the tongue is raising a bit in that vowel-like sound. So since the

قسمت میانی زبان در آن صدای مصوت مانند کمی بالا می‌آید. بنابراین از آنجایی که

middle part of the tongue is doing some work, ul, ul, the sound will feel more in the middle

قسمت میانی زبان در حال انجام برخی کارها است، ul، ul، صدا بیشتر در وسط دهان احساس می‌شود

of the mouth, further back than the light L. This is a photo of four different mouth

، عقب‌تر از نور L. این یک عکس از چهار موقعیت دهان مختلف

positions for the L sound. As you can see in the first two, the tongue actually comes

برای صدای L است. همانطور که در دو مورد اول مشاهده می کنید، زبان در واقع

through the teeth. Number 1 is the L on the word last, and number 2 on the word flew.

از طریق دندان ها عبور می کند. عدد 1 روی کلمه last و عدد 2 روی کلمه flew است.

In number 3 you can see that the tongue is not coming through the teeth. This is on the

در شماره 3 می بینید که زبان از بین دندان ها عبور نمی کند. این در

word flight. In this word, the tip of the tongue is touching the roof of the mouth,

کلمه پرواز است. در این کلمه نوک زبان تماس با سقف دهان است

and the teeth are closed before it opens into the 'ai' as in 'buy' diphthong. And in number

و دندان‌ها قبل از باز شدن به « آی» مانند دوفتونگ «خرید» بسته می‌شوند. و در شماره

4 you see the position of the L in the word fall. Here the L comes at the end of the syllable,

4 موقعیت L را در کلمه سقوط می بینید. در اینجا L در انتهای هجا می آید،

so it is a dark L. So it has this vowel-like sound that comes before it and you see this

بنابراین یک L تیره است. بنابراین این صدای مصوت مانندی دارد که قبل از آن می آید و شما این

mouth shape, where the lips come in a little bit at the corners, making the uh sound as

شکل دهان را می بینید، جایی که لب ها کمی در گوشه ها به داخل می آیند و باعث می شود صدای uh به عنوان

part of the dark L. Here we see a photo of the mouth at rest on the left compared with

بخشی از L تاریک. در اینجا ما عکسی از دهان در حالت استراحت در سمت چپ در مقایسه با

the light L sound on the right. Here some of the parts of the mouth are drawn in. You

صدای L روشن در سمت راست می بینیم. در اینجا برخی از قسمت های دهان به داخل کشیده می شود،

can see that the soft palate is raised on this sound. As you know from these forward-facing

می بینید که کام نرم روی این صدا بلند شده است . همانطور که از این عکس‌های رو به جلو می‌دانید،

photos, the tongue can sometimes come through the teeth, but not always. Here, this would

زبان گاهی از دندان‌ها عبور می‌کند ، اما نه همیشه. در اینجا، این

show where the tongue does not come through the teeth, but rather, where it touches the

نشان می‌دهد که زبان کجا از دندان‌ها عبور نمی‌کند ، بلکه جایی است که با

roof of the mouth just where it meets the teeth. The tongue tip stretches up for this.

سقف دهان دقیقاً در جایی که با دندان‌ها برخورد می‌کند، تماس می‌گیرد. نوک زبان برای این کار کشیده می شود.

But in some of those forward-facing photos, you saw the tongue come through the teeth.

اما در برخی از آن عکس‌های رو به جلو، زبان را از لای دندان‌ها می‌بینید.

For that the tongue reaches forward and touches just below the bottom of the top tooth, showing

برای این کار، زبان به جلو می‌آید و درست زیر پایین دندان بالایی لمس می‌کند و

some of the tongue. Here are both of those tongue positions. Here we see a different

مقداری از زبان را نشان می‌دهد. در اینجا هر دو موقعیت زبان وجود دارد. در اینجا شاهد

comparison. Rather than comparing the mouth at rest, this photo compares both parts of

مقایسه متفاوتی هستیم. این عکس به جای مقایسه دهان در حالت استراحت، هر دو قسمت

the dark L sound. On the left, you see the vowel-like sound that comes before the L,

صدای L تیره را مقایسه می کند. در سمت چپ، صدای مصوت مانندی را می بینید که قبل از L می آید

and on the right you see the L. In the vowel-like sound, the tongue fattens up towards the middle

و در سمت راست، L را می بینید. در صدای مصوت مانند، زبان به سمت وسط چاق می شود

and raises slightly as the lips round a bit. In the second half of the dark L sound the

و در حالی که لب ها کمی گرد می شوند، کمی بلند می شود. در نیمه دوم صدای L تیره

tongue moves forward. In fact, this vowel-like sound happens as the tongue is moving forward

زبان به جلو حرکت می کند. در واقع، این صدای مصوت مانند زمانی اتفاق می‌افتد که زبان به سمت جلو و به سمت

into the final position of the dark L. Sample words for the light L: lap, fly, relief. Sample

موقعیت نهایی L تاریک حرکت می‌کند. کلماتی را برای L روشن مثال بزنید: lap, fly, relief.

words for the dark L: fill, tool, cuddle. Sample sentence: Last fall we got a good deal

کلمات نمونه برای L تیره: پر کردن، ابزار، نوازش. نمونه جمله: پاییز گذشته،

on last minute flights when we flew to California. Now you'll see this sentence in up close and

زمانی که به کالیفرنیا پرواز کردیم، در پروازهای لحظه آخری معامله خوبی به دست آوردیم. اکنون این جمله را از نزدیک و به صورت

in slow motion, both straight on and from an angle, so you can really study how the mouth moves

حرکت آهسته، هم مستقیم و هم از زاویه خواهید دید، بنابراین می توانید واقعاً نحوه حرکت دهان

when making this sound. The first word, last, begins with an L. It comes through the teeth.

هنگام ایجاد این صدا را مطالعه کنید. اولین کلمه، آخرین، با یک L شروع می شود. از دندان ها می آید.

Fall, the second word, has a dark L. The bottom lip comes up to make the F sound. The 'aw'

پاییز، کلمه دوم، یک L تیره دارد. لب پایین بالا می آید تا صدای F را ایجاد کند. "aw"

as in 'law' and the dark L. Note the shape of the lips. And there the tongue goes up

مانند "قانون" و L تیره. به شکل لب ها توجه کنید . و در آنجا زبان

to the roof of the mouth to finish the L sound. We got, tongue comes up to make the T. A good

تا سقف دهان بالا می رود تا صدای L تمام شود. دریافتیم، زبان بالا می آید تا T را بسازیم. یک

deal, this has the dark L. You see the tongue come up there. On last minute flights. You

معامله خوب، این L تیره است. می بینید که زبان به آنجا می آید. در پروازهای لحظه آخری می

see the tongue was up at the teeth and then came down for the 'ai' as in 'buy' diphthong.

بینید که زبان تا دندان ها بالا بود و سپس برای "ai" مانند "خرید" دوفتونگ پایین آمد.

When we flew. Now here you can't really see the tongue because the next sound is the 'oo'

وقتی پرواز کردیم اکنون در اینجا شما واقعاً نمی توانید زبان را ببینید زیرا صدای بعدی 'oo' است

as in 'boo' and the lips are too tight to see. California. I bring the tongue through

مانند 'boo' و لب ها برای دیدن خیلی سفت هستند . کالیفرنیا. زبان را از لابه لای

the teeth to make this L. The bottom lip comes up for the F, -ornia. The tongue comes up

دندان ها می آورم تا این L را بسازم. لب پایین برای F, -ornia بالا می آید. زبان بالا می آید

to make the N and pulls down. And now from an angle. Last fall. Lip comes up to make

تا N را بسازد و پایین می آید. و حالا از یک زاویه. پاییز گذشته لب بالا می آید تا

the F. The 'aw' as in 'law' and the dark L, watch the tongue come up here to finish the

F را بسازد. "او" مانند "قانون" و "L" تیره، تماشا کنید که زبان به اینجا می آید تا

dark L sound. We got, tongue taps up there to make the T, a good deal, another dark L,

صدای L تیره را تمام کند. دریافتیم، زبان به آن بالا ضربه می زند تا T را بسازد، یک معامله خوب، یک L تیره دیگر،

you can see the tongue come up here to make the end part of the L. On last minute flights,

می توانید ببینید که زبان به اینجا می آید تا قسمت انتهایی L را ایجاد کند. در پروازهای لحظه آخری،

you can see the tongue come down quickly from having been behind the teeth. When we flew,

می توانید ببینید که زبان به سرعت پایین می آید. از پشت دندان بودن وقتی ما پرواز کردیم،

again, there's an L in this word but you can't see it because the lips are so tight on the

دوباره، یک L در این کلمه وجود دارد، اما شما نمی توانید آن را ببینید، زیرا لب ها روی

'oo' as in 'boo'. To Cal-, tongue makes the L, California. Tongue comes up, this time

"oo" مانند "boo" محکم هستند. به Cal-، زبان L، کالیفرنیا را می سازد. زبان بالا می آید، این بار

it's making the N in California. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

N را در کالیفرنیا می سازد. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.