English: How to Pronounce L consonant: American Accent

The L consonant sound. This sound is especially difficult for people who don't have it in

Le son consonne L. Ce son est particulièrement difficile pour les personnes qui ne l'ont pas dans

their native language. This might be because there's actually two parts to it. It can be

leur langue maternelle. C'est peut-être parce qu'il y a en fait deux parties. Il peut s'agir

either a light L or a dark L. However, in the International Phonetic Alphabet, there

soit d'un L clair, soit d'un L foncé. Cependant, dans l'alphabet phonétique international, il

is only one symbol that represents this sound, either a light L or a dark L. The L is light

n'y a qu'un seul symbole qui représente ce son, soit un L clair, soit un L foncé. Le L est clair

if it comes before the vowel or diphthong in the syllable. If it comes after the vowel

s'il précède la voyelle ou diphtongue dans la syllabe. S'il vient après la voyelle

or diphthong in a syllable, it is a dark L. First, the light L. To make this sound, the

ou la diphtongue dans une syllabe, c'est un L sombre. D'abord, le L clair. Pour faire ce son, le

tip of the tongue reaches up, ll, ll, and touches the roof of the mouth just behind

bout de la langue atteint, ll, ll, et touche le toit de la bouche juste derrière

the front teeth, ll, ll, as the vocal cords are making sound. I've also noticed, as I've

les dents de devant, ll, ll, pendant que les cordes vocales font du bruit. J'ai aussi remarqué, en

studied my own speech in slow motion, that sometimes I make this sound by bringing the

étudiant mon propre discours au ralenti, que parfois je fais ce son en amenant le

tip of the tongue through the teeth, ll, ll, similar to the position for th, th, the TH

bout de la langue entre les dents, ll, ll, similaire à la position pour th, th, le TH

sounds. Either position is fine, ll, like, touching the roof of the mouth, Ll, like,

des sons. L'une ou l'autre position est bonne, ll, comme, touchant le toit de la bouche, Ll, comme

coming through the teeth, like the TH. Both make the same sound. That is the light L.

, passant par les dents, comme le TH. Les deux font le même son. C'est le L clair.

And now the dark L. As I said, an L is a dark L if it comes after the vowel or diphthong

Et maintenant le L sombre. Comme je l'ai dit, un L est un L sombre s'il vient après la voyelle ou la diphtongue

in a syllable, like in the word real. Dark L's have two parts, The first is a vowel-like

dans une syllabe, comme dans le mot réel. Les Dark L ont deux parties, la première est un son semblable à une

sound that is not written in IPA, but is certainly there. And the second is simply the same position

voyelle qui n'est pas écrit en IPA, mais qui est certainement là. Et le second est simplement la même position

as the light L. Lets go back to the example word, real, to talk about this. In IPA it

que la lumière L. Revenons au mot exemple , réel, pour en parler. En IPA, il

is written with three symbols: the R, the ee vowel, and the L. But as I say it slowly,

est écrit avec trois symboles : le R, la voyelle ee et le L. Mais comme je le dis lentement,

notice that there are actually four sounds. There is a sound between the ee and th ll.

remarquez qu'il y a en fait quatre sons. Il y a un son entre le ee et le th ll.

Rrrreeeaaalllll. It's this third sound, this vowel-like sound that comes before the L but

Rrrreeeaallllll. C'est ce troisième son, ce son semblable à une voyelle qui vient avant le L mais qui

is not represented by a symbol in IPA. So the dark L is made up of two parts: this vowel-like

n'est pas représenté par un symbole en IPA. Ainsi, le L sombre est composé de deux parties : ce son semblable à

sound and then the L. What is the vowel-like sound? It's very similar to the 'uh' as in

une voyelle, puis le L. Qu'est-ce que le son semblable à une voyelle ? C'est très similaire au son 'uh' comme dans

'pull' sound. So, the tip of the tongue has pulled back a little bit, it's not touching

'pull'. Donc, le bout de la langue s'est un peu reculé, il ne touche

anything. The tongue is raised somewhat towards the middle, and the lips round a little bit

rien. La langue est quelque peu relevée vers le milieu et les lèvres s'arrondissent un peu

before the tip of the tongue moves up to make the L sound. So if you're saying a word like

avant que le bout de la langue ne remonte pour produire le son L. Donc, si vous dites un mot comme

real or pool, where the tip of the tongue is forward for the vowel, real, it has to

réel ou piscine, où le bout de la langue est en avant pour la voyelle, réel, il doit

pull back, ri-, uh, ul, to make that dark L sound. If you leave it out, real, real,

reculer, ri-, euh, ul, pour faire sonner ce L sombre. Si vous le laissez de côté, réel, réel,

it does not sound correct. And let's look at the word pool. The 'oo' as in 'boo' vowel

cela ne sonne pas correctement. Et regardons le mot piscine. Le 'oo' comme dans la voyelle 'boo'

has the tongue tip forward. Pool. So the tongue has to pull back a little bit, the tip doesn't

a la pointe de la langue vers l'avant. Piscine. Donc la langue doit reculer un peu, la pointe ne

touch anything, before the tip moves up to make the L sound. Pool. So the light L: one

touche rien, avant que la pointe ne remonte pour faire le son L. Piscine. Donc la lumière L : un

sound, ll. The dark L, two sounds, ul. First a vowel sound like the 'uh' as in 'pull',

son, ll. Le L sombre, deux sons, ul. D'abord une voyelle sonne comme le 'uh' comme dans 'pull',

then the L sound. In the light L, ll, it's just the tip of the tongue that's either raising

puis le son L. Dans la lumière L, ll, c'est juste le bout de la langue qui soit se soulève,

or coming through the teeth. So the sound will feel very far forward. In the dark L,

soit passe à travers les dents. Ainsi, le son se sentira très loin en avant. Dans le L sombre,

the middle part of the tongue is raising a bit in that vowel-like sound. So since the

la partie médiane de la langue se soulève un peu dans ce son semblable à une voyelle. Donc, puisque la

middle part of the tongue is doing some work, ul, ul, the sound will feel more in the middle

partie médiane de la langue travaille un peu, ul, ul, le son se sentira plus au milieu

of the mouth, further back than the light L. This is a photo of four different mouth

de la bouche, plus en arrière que le léger L. Ceci est une photo de quatre positions différentes de la

positions for the L sound. As you can see in the first two, the tongue actually comes

bouche pour le son L. Comme vous pouvez le voir dans les deux premiers, la langue passe en fait

through the teeth. Number 1 is the L on the word last, and number 2 on the word flew.

par les dents. Le numéro 1 est le L sur le dernier mot, et le numéro 2 sur le mot a volé.

In number 3 you can see that the tongue is not coming through the teeth. This is on the

Au numéro 3, vous pouvez voir que la langue ne passe pas par les dents. C'est sur le

word flight. In this word, the tip of the tongue is touching the roof of the mouth,

mot vol. Dans ce mot, le bout de la langue touche le toit de la bouche

and the teeth are closed before it opens into the 'ai' as in 'buy' diphthong. And in number

et les dents sont fermées avant de s'ouvrir dans le «ai» comme dans la diphtongue «acheter». Et au numéro

4 you see the position of the L in the word fall. Here the L comes at the end of the syllable,

4, vous voyez la position du L dans le mot chute. Ici, le L vient à la fin de la syllabe,

so it is a dark L. So it has this vowel-like sound that comes before it and you see this

donc c'est un L sombre. Il a donc ce son semblable à une voyelle qui vient avant et vous voyez cette

mouth shape, where the lips come in a little bit at the corners, making the uh sound as

forme de bouche, où les lèvres viennent un peu aux coins, ce qui fait le son uh dans le

part of the dark L. Here we see a photo of the mouth at rest on the left compared with

cadre du L sombre. Ici, nous voyons une photo de la bouche au repos à gauche comparée

the light L sound on the right. Here some of the parts of the mouth are drawn in. You

au son L clair à droite. Ici, certaines des parties de la bouche sont aspirées. Vous

can see that the soft palate is raised on this sound. As you know from these forward-facing

pouvez voir que le palais mou est soulevé sur ce son. Comme vous le savez sur ces photos tournées vers l'avant

photos, the tongue can sometimes come through the teeth, but not always. Here, this would

, la langue peut parfois sortir des dents, mais pas toujours. Ici, cela

show where the tongue does not come through the teeth, but rather, where it touches the

montrerait où la langue ne passe pas par les dents, mais plutôt où elle touche le

roof of the mouth just where it meets the teeth. The tongue tip stretches up for this.

toit de la bouche juste à l'endroit où elle rencontre les dents. Le bout de la langue s'étire pour cela.

But in some of those forward-facing photos, you saw the tongue come through the teeth.

Mais sur certaines de ces photos tournées vers l'avant, vous avez vu la langue passer entre les dents.

For that the tongue reaches forward and touches just below the bottom of the top tooth, showing

Pour cela, la langue se tend vers l'avant et touche juste en dessous du bas de la dent supérieure, montrant une

some of the tongue. Here are both of those tongue positions. Here we see a different

partie de la langue. Voici ces deux positions de la langue. Ici, nous voyons une

comparison. Rather than comparing the mouth at rest, this photo compares both parts of

comparaison différente. Plutôt que de comparer la bouche au repos, cette photo compare les deux parties

the dark L sound. On the left, you see the vowel-like sound that comes before the L,

du son L sombre. Sur la gauche, vous voyez le son semblable à une voyelle qui précède le L,

and on the right you see the L. In the vowel-like sound, the tongue fattens up towards the middle

et à droite, vous voyez le L. Dans le son semblable à une voyelle, la langue grossit vers le milieu

and raises slightly as the lips round a bit. In the second half of the dark L sound the

et se soulève légèrement lorsque les lèvres s'arrondissent un peu. Dans la seconde moitié du son L sombre, la

tongue moves forward. In fact, this vowel-like sound happens as the tongue is moving forward

langue avance. En fait, ce son semblable à une voyelle se produit lorsque la langue avance

into the final position of the dark L. Sample words for the light L: lap, fly, relief. Sample

dans la position finale du L sombre. Exemples de mots pour le L clair : tour, vol, soulagement. Exemples de

words for the dark L: fill, tool, cuddle. Sample sentence: Last fall we got a good deal

mots pour le L sombre : remplissage, outil, câlin. Exemple de phrase : l'automne dernier, nous avons fait une bonne affaire

on last minute flights when we flew to California. Now you'll see this sentence in up close and

sur les vols de dernière minute lorsque nous nous sommes envolés pour la Californie. Vous allez maintenant voir cette phrase de près et

in slow motion, both straight on and from an angle, so you can really study how the mouth moves

au ralenti, à la fois de face et sous un angle, de sorte que vous pouvez vraiment étudier comment la bouche bouge

when making this sound. The first word, last, begins with an L. It comes through the teeth.

lorsque vous produisez ce son. Le premier mot, dernier, commence par un L. Il sort des dents.

Fall, the second word, has a dark L. The bottom lip comes up to make the F sound. The 'aw'

Fall, le deuxième mot, a un L sombre. La lèvre inférieure se soulève pour faire sonner le F. Le 'aw'

as in 'law' and the dark L. Note the shape of the lips. And there the tongue goes up

comme dans 'law' et le L foncé. Notez la forme des lèvres. Et là, la langue remonte jusqu'au

to the roof of the mouth to finish the L sound. We got, tongue comes up to make the T. A good

palais pour terminer le son L. Nous avons, la langue monte pour faire le T.

deal, this has the dark L. You see the tongue come up there. On last minute flights. You

Beaucoup, ceci a le L foncé. Vous voyez la langue monter là. Sur les vols de dernière minute. Vous

see the tongue was up at the teeth and then came down for the 'ai' as in 'buy' diphthong.

voyez que la langue était montée au niveau des dents, puis est descendue pour le «ai» comme dans la diphtongue «acheter».

When we flew. Now here you can't really see the tongue because the next sound is the 'oo'

Quand nous avons volé. Maintenant, ici, vous ne pouvez pas vraiment voir la langue car le son suivant est le 'oo'

as in 'boo' and the lips are too tight to see. California. I bring the tongue through

comme dans 'boo' et les lèvres sont trop serrées pour être vues. Californie. J'apporte la langue entre

the teeth to make this L. The bottom lip comes up for the F, -ornia. The tongue comes up

les dents pour faire ce L. La lèvre inférieure se relève pour le F, -ornia. La langue monte

to make the N and pulls down. And now from an angle. Last fall. Lip comes up to make

pour faire le N et tire vers le bas. Et maintenant sous un angle. L'automne dernier. La lèvre se lève pour faire

the F. The 'aw' as in 'law' and the dark L, watch the tongue come up here to finish the

le F. Le 'aw' comme dans 'law' et le L sombre, regardez la langue monter ici pour terminer le

dark L sound. We got, tongue taps up there to make the T, a good deal, another dark L,

son du L sombre. Nous avons, la langue tape là-haut pour faire le T, une bonne affaire, un autre L sombre,

you can see the tongue come up here to make the end part of the L. On last minute flights,

vous pouvez voir la langue monter ici pour faire la partie finale du L. Sur les vols de dernière minute,

you can see the tongue come down quickly from having been behind the teeth. When we flew,

vous pouvez voir la langue descendre rapidement d' avoir été derrière les dents. Quand on a pris l'avion,

again, there's an L in this word but you can't see it because the lips are so tight on the

encore une fois, il y a un L dans ce mot mais on ne le voit pas tant les lèvres sont serrées sur le

'oo' as in 'boo'. To Cal-, tongue makes the L, California. Tongue comes up, this time

'oo' comme dans le 'boo'. Pour Cal-, la langue fait le L, Californie. La langue se lève, cette fois

it's making the N in California. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

elle fait le N en Californie. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.