English: How to Pronounce L consonant: American Accent

The L consonant sound. This sound is especially difficult for people who don't have it in

O som da consoante L. Esse som é especialmente difícil para pessoas que não o possuem em

their native language. This might be because there's actually two parts to it. It can be

seu idioma nativo. Isso pode ser porque na verdade há duas partes nele. Pode ser

either a light L or a dark L. However, in the International Phonetic Alphabet, there

um L claro ou um L escuro. No entanto, no Alfabeto Fonético Internacional,

is only one symbol that represents this sound, either a light L or a dark L. The L is light

existe apenas um símbolo que representa esse som, um L claro ou um L escuro. O L é claro

if it comes before the vowel or diphthong in the syllable. If it comes after the vowel

se vier antes da vogal ou ditongo na sílaba. Se vier depois da vogal

or diphthong in a syllable, it is a dark L. First, the light L. To make this sound, the

ou ditongo em uma sílaba, é um L escuro. Primeiro, o L claro. Para fazer esse som, a

tip of the tongue reaches up, ll, ll, and touches the roof of the mouth just behind

ponta da língua sobe, ll, ll, e toca o céu da boca logo atrás

the front teeth, ll, ll, as the vocal cords are making sound. I've also noticed, as I've

os dentes da frente, ll, ll, conforme as cordas vocais emitem som. Também notei, ao

studied my own speech in slow motion, that sometimes I make this sound by bringing the

estudar minha própria fala em câmera lenta, que às vezes faço esse som passando a

tip of the tongue through the teeth, ll, ll, similar to the position for th, th, the TH

ponta da língua pelos dentes, ll, ll, semelhante à posição para th, th, TH

sounds. Either position is fine, ll, like, touching the roof of the mouth, Ll, like,

sons. Qualquer posição é boa, ll, tipo, tocando o céu da boca, Ll, tipo,

coming through the teeth, like the TH. Both make the same sound. That is the light L.

passando pelos dentes, como o TH. Ambos fazem o mesmo som. Esse é o L claro.

And now the dark L. As I said, an L is a dark L if it comes after the vowel or diphthong

E agora o L escuro. Como eu disse, um L é um L escuro se vier depois da vogal ou ditongo

in a syllable, like in the word real. Dark L's have two parts, The first is a vowel-like

em uma sílaba, como na palavra real. Dark L's tem duas partes. A primeira é um som semelhante a uma vogal

sound that is not written in IPA, but is certainly there. And the second is simply the same position

que não está escrito em IPA, mas certamente está lá. E o segundo é simplesmente a mesma posição

as the light L. Lets go back to the example word, real, to talk about this. In IPA it

da luz L. Vamos voltar ao exemplo da palavra, real, para falar sobre isso. Em IPA,

is written with three symbols: the R, the ee vowel, and the L. But as I say it slowly,

é escrito com três símbolos: o R, a vogal ee e o L. Mas, conforme digo devagar,

notice that there are actually four sounds. There is a sound between the ee and th ll.

observe que na verdade existem quatro sons. Há um som entre o ee e o ll.

Rrrreeeaaalllll. It's this third sound, this vowel-like sound that comes before the L but

Rrrreeeaaallll. É esse terceiro som, esse som parecido com uma vogal que vem antes do L, mas

is not represented by a symbol in IPA. So the dark L is made up of two parts: this vowel-like

não é representado por um símbolo em IPA. Assim, o L escuro é composto de duas partes: este som semelhante a uma vogal

sound and then the L. What is the vowel-like sound? It's very similar to the 'uh' as in

e depois o L. Qual é o som semelhante a uma vogal ? É muito semelhante ao 'uh' como no

'pull' sound. So, the tip of the tongue has pulled back a little bit, it's not touching

som 'puxar'. Então, a ponta da língua recuou um pouco, não está tocando em

anything. The tongue is raised somewhat towards the middle, and the lips round a little bit

nada. A língua é levantada um pouco em direção ao meio, e os lábios se arredondam um pouco

before the tip of the tongue moves up to make the L sound. So if you're saying a word like

antes que a ponta da língua se mova para cima para fazer o som de L. Então, se você está dizendo uma palavra como

real or pool, where the tip of the tongue is forward for the vowel, real, it has to

real ou pool, onde a ponta da língua está para frente para a vogal, real, ela tem que

pull back, ri-, uh, ul, to make that dark L sound. If you leave it out, real, real,

recuar, ri-, uh, ul, para fazer aquele som L escuro. Se você deixar de fora, real, real,

it does not sound correct. And let's look at the word pool. The 'oo' as in 'boo' vowel

não soa correto. E vamos olhar para a palavra piscina. O 'oo' como na vogal 'boo'

has the tongue tip forward. Pool. So the tongue has to pull back a little bit, the tip doesn't

tem a ponta da língua para frente. Piscina. Então a língua tem que recuar um pouco, a ponta não

touch anything, before the tip moves up to make the L sound. Pool. So the light L: one

toca em nada, antes que a ponta suba para fazer o som do L. Piscina. Então a luz L: um

sound, ll. The dark L, two sounds, ul. First a vowel sound like the 'uh' as in 'pull',

som, ll. O L escuro, dois sons, ul. Primeiro, uma vogal soa como 'uh' como em 'puxar',

then the L sound. In the light L, ll, it's just the tip of the tongue that's either raising

depois o som de L. Na luz L, ll, é apenas a ponta da língua que está subindo

or coming through the teeth. So the sound will feel very far forward. In the dark L,

ou passando pelos dentes. Portanto, o som parecerá muito avançado. No L escuro,

the middle part of the tongue is raising a bit in that vowel-like sound. So since the

a parte do meio da língua está se elevando um pouco naquele som parecido com uma vogal. Então, como a

middle part of the tongue is doing some work, ul, ul, the sound will feel more in the middle

parte do meio da língua está fazendo algum trabalho, ul, ul, o som parecerá mais no meio

of the mouth, further back than the light L. This is a photo of four different mouth

da boca, mais para trás do que o L claro. Esta é uma foto de quatro posições diferentes da boca

positions for the L sound. As you can see in the first two, the tongue actually comes

para o som L. Como você pode ver nos dois primeiros, a língua realmente passa

through the teeth. Number 1 is the L on the word last, and number 2 on the word flew.

pelos dentes. O número 1 é o L na palavra last e o número 2 na palavra voou.

In number 3 you can see that the tongue is not coming through the teeth. This is on the

No número 3 você pode ver que a língua não está saindo pelos dentes. Isso está na

word flight. In this word, the tip of the tongue is touching the roof of the mouth,

palavra voo. Nesta palavra, a ponta da língua toca o céu da boca,

and the teeth are closed before it opens into the 'ai' as in 'buy' diphthong. And in number

e os dentes são fechados antes de se abrir no 'ai' como no ditongo 'comprar'. E no número

4 you see the position of the L in the word fall. Here the L comes at the end of the syllable,

4 você vê a posição do L na palavra cair. Aqui o L vem no final da sílaba,

so it is a dark L. So it has this vowel-like sound that comes before it and you see this

então é um L escuro. Então tem esse som de vogal que vem antes dele e você vê esse

mouth shape, where the lips come in a little bit at the corners, making the uh sound as

formato de boca, onde os lábios entram um pouco nos cantos, fazendo o som uh como

part of the dark L. Here we see a photo of the mouth at rest on the left compared with

parte do L escuro. Aqui vemos uma foto da boca em repouso à esquerda comparada com

the light L sound on the right. Here some of the parts of the mouth are drawn in. You

o som L claro à direita. Aqui algumas das partes da boca são puxadas para dentro. Você

can see that the soft palate is raised on this sound. As you know from these forward-facing

pode ver que o palato mole é levantado com esse som. Como você sabe por essas

photos, the tongue can sometimes come through the teeth, but not always. Here, this would

fotos voltadas para a frente, às vezes a língua pode passar pelos dentes, mas nem sempre. Aqui, isso

show where the tongue does not come through the teeth, but rather, where it touches the

mostraria onde a língua não passa pelos dentes, mas sim, onde toca o

roof of the mouth just where it meets the teeth. The tongue tip stretches up for this.

céu da boca exatamente onde encontra os dentes. A ponta da língua se estende para isso.

But in some of those forward-facing photos, you saw the tongue come through the teeth.

Mas em algumas dessas fotos voltadas para a frente, você viu a língua saindo dos dentes.

For that the tongue reaches forward and touches just below the bottom of the top tooth, showing

Para isso a língua avança e toca logo abaixo da base do dente superior, mostrando

some of the tongue. Here are both of those tongue positions. Here we see a different

um pouco da língua. Aqui estão ambas as posições da língua. Aqui vemos uma

comparison. Rather than comparing the mouth at rest, this photo compares both parts of

comparação diferente. Em vez de comparar a boca em repouso, esta foto compara as duas partes do

the dark L sound. On the left, you see the vowel-like sound that comes before the L,

som L escuro. À esquerda, você vê o som semelhante a uma vogal que vem antes do L,

and on the right you see the L. In the vowel-like sound, the tongue fattens up towards the middle

e à direita você vê o L. No som semelhante a uma vogal , a língua engorda em direção ao meio

and raises slightly as the lips round a bit. In the second half of the dark L sound the

e se eleva ligeiramente conforme os lábios se arredondam um pouco. Na segunda metade do som L escuro, a

tongue moves forward. In fact, this vowel-like sound happens as the tongue is moving forward

língua se move para frente. Na verdade, esse som semelhante a uma vogal acontece quando a língua avança

into the final position of the dark L. Sample words for the light L: lap, fly, relief. Sample

para a posição final do L escuro. Exemplos de palavras para o L claro: colo, mosca, alívio. Exemplo de

words for the dark L: fill, tool, cuddle. Sample sentence: Last fall we got a good deal

palavras para o L escuro: fill, tool, cuddle. Exemplo de frase: No outono passado, fizemos um bom negócio

on last minute flights when we flew to California. Now you'll see this sentence in up close and

em voos de última hora quando voamos para a Califórnia. Agora você verá esta frase de perto e

in slow motion, both straight on and from an angle, so you can really study how the mouth moves

em câmera lenta, tanto de frente quanto de um ângulo, para que você possa realmente estudar como a boca se move

when making this sound. The first word, last, begins with an L. It comes through the teeth.

ao emitir esse som. A primeira palavra, última, começa com um L. Vem entre os dentes.

Fall, the second word, has a dark L. The bottom lip comes up to make the F sound. The 'aw'

Fall, a segunda palavra, tem um L escuro. O lábio inferior sobe para fazer o som do F. O 'aw'

as in 'law' and the dark L. Note the shape of the lips. And there the tongue goes up

como em 'law' e o L escuro. Observe o formato dos lábios. E aí a língua sobe

to the roof of the mouth to finish the L sound. We got, tongue comes up to make the T. A good

até o céu da boca para finalizar o som do L. Temos, a língua sobe para fazer o T. Um bom

deal, this has the dark L. You see the tongue come up there. On last minute flights. You

negócio, isso tem o L escuro. Você vê a língua subindo ali. Em voos de última hora. Você

see the tongue was up at the teeth and then came down for the 'ai' as in 'buy' diphthong.

vê que a língua estava para cima nos dentes e depois desceu para o 'ai' como no ditongo 'comprar'.

When we flew. Now here you can't really see the tongue because the next sound is the 'oo'

Quando voamos. Agora aqui você realmente não pode ver a língua porque o próximo som é o 'oo'

as in 'boo' and the lips are too tight to see. California. I bring the tongue through

como em 'boo' e os lábios estão muito apertados para ver. Califórnia. Trago a língua por entre

the teeth to make this L. The bottom lip comes up for the F, -ornia. The tongue comes up

os dentes para fazer esse L. O lábio inferior sobe para o F, -ornia. A língua sobe

to make the N and pulls down. And now from an angle. Last fall. Lip comes up to make

para fazer o N e puxa para baixo. E agora de um ângulo. Último outono. O lábio sobe para fazer

the F. The 'aw' as in 'law' and the dark L, watch the tongue come up here to finish the

o F. O 'aw' como em 'law' e o L escuro, observe a língua subir aqui para terminar o

dark L sound. We got, tongue taps up there to make the T, a good deal, another dark L,

som do L escuro. A gente tem, bate a língua lá em cima pra fazer o T, bastante, outro L escuro, dá

you can see the tongue come up here to make the end part of the L. On last minute flights,

pra ver a língua subir aqui pra fazer a parte final do L. Nos voos de última hora,

you can see the tongue come down quickly from having been behind the teeth. When we flew,

dá pra ver a língua descer rapidinho de ter estado atrás dos dentes. Quando voamos,

again, there's an L in this word but you can't see it because the lips are so tight on the

novamente, há um L nesta palavra, mas você não pode vê-lo porque os lábios estão tão apertados no

'oo' as in 'boo'. To Cal-, tongue makes the L, California. Tongue comes up, this time

'oo' quanto em 'boo'. Para Cal-, a língua faz o L, Califórnia. A língua aparece, desta vez

it's making the N in California. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

fazendo o N na Califórnia. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.