English: How to Pronounce L consonant: American Accent

The L consonant sound. This sound is especially difficult for people who don't have it in

El sonido de la consonante L. Este sonido es especialmente difícil para las personas que no lo tienen en

their native language. This might be because there's actually two parts to it. It can be

su idioma nativo. Esto podría deberse a que en realidad tiene dos partes. Puede

either a light L or a dark L. However, in the International Phonetic Alphabet, there

ser una L clara o una L oscura. Sin embargo, en el Alfabeto Fonético Internacional,

is only one symbol that represents this sound, either a light L or a dark L. The L is light

solo hay un símbolo que representa este sonido, ya sea una L clara o una L oscura. La L es clara

if it comes before the vowel or diphthong in the syllable. If it comes after the vowel

si va antes de la vocal o diptongo en la sílaba. Si viene después de la vocal

or diphthong in a syllable, it is a dark L. First, the light L. To make this sound, the

o diptongo en una sílaba, es una L oscura. Primero, la L clara. Para hacer este sonido, la

tip of the tongue reaches up, ll, ll, and touches the roof of the mouth just behind

punta de la lengua se estira hacia arriba, ll, ll, y toca el paladar justo detrás.

the front teeth, ll, ll, as the vocal cords are making sound. I've also noticed, as I've

los dientes frontales, ll, ll, ya que las cuerdas vocales están haciendo sonido. También he notado, al

studied my own speech in slow motion, that sometimes I make this sound by bringing the

estudiar mi propio habla en cámara lenta, que a veces hago este sonido al pasar la

tip of the tongue through the teeth, ll, ll, similar to the position for th, th, the TH

punta de la lengua entre los dientes, ll, ll, similar a la posición para th, th, TH

sounds. Either position is fine, ll, like, touching the roof of the mouth, Ll, like,

sonidos Cualquiera de las dos posiciones está bien, ll, como tocando el paladar, Ll, como

coming through the teeth, like the TH. Both make the same sound. That is the light L.

saliendo entre los dientes, como el TH. Ambos hacen el mismo sonido. Esa es la L clara.

And now the dark L. As I said, an L is a dark L if it comes after the vowel or diphthong

Y ahora la L oscura. Como decía, una L es una L oscura si va después de la vocal o diptongo

in a syllable, like in the word real. Dark L's have two parts, The first is a vowel-like

en una sílaba, como en la palabra real. Las L oscuras tienen dos partes. La primera es un sonido parecido a una vocal

sound that is not written in IPA, but is certainly there. And the second is simply the same position

que no está escrito en IPA, pero ciertamente está ahí. Y el segundo es simplemente la misma posición

as the light L. Lets go back to the example word, real, to talk about this. In IPA it

que la luz L. Volvamos a la palabra de ejemplo, real, para hablar de esto. En IPA

is written with three symbols: the R, the ee vowel, and the L. But as I say it slowly,

se escribe con tres símbolos: la R, la vocal ee y la L. Pero mientras lo digo despacio,

notice that there are actually four sounds. There is a sound between the ee and th ll.

fíjate que en realidad hay cuatro sonidos. Hay un sonido entre la ee y la ll.

Rrrreeeaaalllll. It's this third sound, this vowel-like sound that comes before the L but

Rrrreeaaaallllll. Es este tercer sonido, este sonido parecido a una vocal que viene antes de la L pero

is not represented by a symbol in IPA. So the dark L is made up of two parts: this vowel-like

no está representado por un símbolo en IPA. Entonces, la L oscura se compone de dos partes: este sonido similar a

sound and then the L. What is the vowel-like sound? It's very similar to the 'uh' as in

una vocal y luego la L. ¿Qué es el sonido similar a una vocal? Es muy similar al sonido 'uh' como en

'pull' sound. So, the tip of the tongue has pulled back a little bit, it's not touching

'pull'. Entonces, la punta de la lengua se ha retraído un poco, no toca

anything. The tongue is raised somewhat towards the middle, and the lips round a little bit

nada. La lengua se levanta un poco hacia el medio y los labios se redondean un poco

before the tip of the tongue moves up to make the L sound. So if you're saying a word like

antes de que la punta de la lengua se mueva hacia arriba para hacer el sonido L. Entonces, si estás diciendo una palabra como

real or pool, where the tip of the tongue is forward for the vowel, real, it has to

real o pool, donde la punta de la lengua está hacia adelante para la vocal, real, tiene que

pull back, ri-, uh, ul, to make that dark L sound. If you leave it out, real, real,

retroceder, ri-, uh, ul, para hacer ese sonido L oscuro. Si lo dejas afuera, real, real

it does not sound correct. And let's look at the word pool. The 'oo' as in 'boo' vowel

, no suena correcto. Y echemos un vistazo a la palabra piscina. La vocal 'oo' como en 'boo'

has the tongue tip forward. Pool. So the tongue has to pull back a little bit, the tip doesn't

tiene la punta de la lengua hacia adelante. Piscina. Así que la lengua tiene que retroceder un poco, la punta no

touch anything, before the tip moves up to make the L sound. Pool. So the light L: one

toca nada, antes de que la punta se mueva hacia arriba para hacer el sonido L. Piscina. Entonces la luz L: un

sound, ll. The dark L, two sounds, ul. First a vowel sound like the 'uh' as in 'pull',

sonido, ll. La L oscura, dos sonidos, ul. Primero un sonido de vocal como 'uh' como en 'pull',

then the L sound. In the light L, ll, it's just the tip of the tongue that's either raising

luego el sonido L. A la luz L, ll, es solo la punta de la lengua la que está

or coming through the teeth. So the sound will feel very far forward. In the dark L,

saliendo o saliendo entre los dientes. Entonces el sonido se sentirá muy adelante. En la L oscura,

the middle part of the tongue is raising a bit in that vowel-like sound. So since the

la parte media de la lengua se eleva un poco en ese sonido parecido a una vocal. Entonces, dado que la

middle part of the tongue is doing some work, ul, ul, the sound will feel more in the middle

parte media de la lengua está trabajando, ul, ul, el sonido se sentirá más en el medio

of the mouth, further back than the light L. This is a photo of four different mouth

de la boca, más atrás que la L clara. Esta es una foto de cuatro posiciones diferentes de la

positions for the L sound. As you can see in the first two, the tongue actually comes

boca para el sonido L. Como puede ver en los dos primeros, la lengua en realidad sale a

through the teeth. Number 1 is the L on the word last, and number 2 on the word flew.

través de los dientes. El número 1 es la L en la última palabra y el número 2 en la palabra voló.

In number 3 you can see that the tongue is not coming through the teeth. This is on the

En el número 3 se puede ver que la lengua no sale entre los dientes. Esto está en la

word flight. In this word, the tip of the tongue is touching the roof of the mouth,

palabra vuelo. En esta palabra, la punta de la lengua toca el techo de la boca

and the teeth are closed before it opens into the 'ai' as in 'buy' diphthong. And in number

y los dientes se cierran antes de que se abra en el diptongo 'ai' como en 'comprar'. Y en el número

4 you see the position of the L in the word fall. Here the L comes at the end of the syllable,

4 ven la posición de la L en la palabra caída. Aquí la L viene al final de la sílaba,

so it is a dark L. So it has this vowel-like sound that comes before it and you see this

por lo que es una L oscura. Entonces tiene este sonido de vocal que viene antes y ves esta

mouth shape, where the lips come in a little bit at the corners, making the uh sound as

forma de boca, donde los labios se juntan un poco en las comisuras, haciendo el sonido uh como

part of the dark L. Here we see a photo of the mouth at rest on the left compared with

parte de la L oscura. Aquí vemos una foto de la boca en reposo a la izquierda en comparación con

the light L sound on the right. Here some of the parts of the mouth are drawn in. You

el sonido L claro a la derecha. Aquí se dibujan algunas de las partes de la boca.

can see that the soft palate is raised on this sound. As you know from these forward-facing

Puede ver que el velo del paladar se eleva con este sonido. Como sabe por estas fotos mirando hacia adelante

photos, the tongue can sometimes come through the teeth, but not always. Here, this would

, la lengua a veces puede salir entre los dientes, pero no siempre. Aquí, esto

show where the tongue does not come through the teeth, but rather, where it touches the

mostraría donde la lengua no pasa a través de los dientes, sino más bien, donde toca el

roof of the mouth just where it meets the teeth. The tongue tip stretches up for this.

techo de la boca justo donde se encuentra con los dientes. La punta de la lengua se estira para esto.

But in some of those forward-facing photos, you saw the tongue come through the teeth.

Pero en algunas de esas fotos mirando hacia adelante , viste la lengua salir entre los dientes.

For that the tongue reaches forward and touches just below the bottom of the top tooth, showing

Para eso, la lengua se estira hacia adelante y toca justo debajo de la parte inferior del diente superior, mostrando

some of the tongue. Here are both of those tongue positions. Here we see a different

parte de la lengua. Aquí están ambas posiciones de la lengua. Aquí vemos una

comparison. Rather than comparing the mouth at rest, this photo compares both parts of

comparación diferente. En lugar de comparar la boca en reposo, esta foto compara ambas partes

the dark L sound. On the left, you see the vowel-like sound that comes before the L,

del sonido L oscuro. A la izquierda, ves el sonido similar a una vocal que viene antes de la L,

and on the right you see the L. In the vowel-like sound, the tongue fattens up towards the middle

y a la derecha ves la L. En el sonido similar a una vocal, la lengua se engorda hacia el medio

and raises slightly as the lips round a bit. In the second half of the dark L sound the

y se eleva ligeramente a medida que los labios se redondean un poco. En la segunda mitad del sonido L oscuro, la

tongue moves forward. In fact, this vowel-like sound happens as the tongue is moving forward

lengua se mueve hacia adelante. De hecho, este sonido parecido a una vocal ocurre cuando la lengua avanza

into the final position of the dark L. Sample words for the light L: lap, fly, relief. Sample

hacia la posición final de la L oscura. Ejemplos de palabras para la L clara: lap, fly, relief. Ejemplos de

words for the dark L: fill, tool, cuddle. Sample sentence: Last fall we got a good deal

palabras para la L oscura: relleno, herramienta, abrazo. Ejemplo de oración: El otoño pasado conseguimos una buena oferta

on last minute flights when we flew to California. Now you'll see this sentence in up close and

en vuelos de última hora cuando volamos a California. Ahora verás esta oración de cerca y

in slow motion, both straight on and from an angle, so you can really study how the mouth moves

en cámara lenta, tanto de frente como desde un ángulo, para que puedas estudiar realmente cómo se mueve la boca

when making this sound. The first word, last, begins with an L. It comes through the teeth.

al hacer este sonido. La primera palabra, la última, empieza con L. Le sale entre dientes.

Fall, the second word, has a dark L. The bottom lip comes up to make the F sound. The 'aw'

Fall, la segunda palabra, tiene una L oscura. El labio inferior se levanta para hacer el sonido F. La 'aw'

as in 'law' and the dark L. Note the shape of the lips. And there the tongue goes up

como en 'law' y la L oscura. Nótese la forma de los labios. Y ahí sube la lengua

to the roof of the mouth to finish the L sound. We got, tongue comes up to make the T. A good

hasta el paladar para terminar el sonido de la L. Tenemos, la lengua sube para hacer la T.

deal, this has the dark L. You see the tongue come up there. On last minute flights. You

Mucho, esto tiene la L oscura. Ves que la lengua sube allí. En vuelos de última hora.

see the tongue was up at the teeth and then came down for the 'ai' as in 'buy' diphthong.

Verá que la lengua estaba hacia arriba en los dientes y luego bajó para el 'ai' como en el diptongo 'comprar'.

When we flew. Now here you can't really see the tongue because the next sound is the 'oo'

Cuando volamos. Ahora aquí realmente no puedes ver la lengua porque el siguiente sonido es el 'oo'

as in 'boo' and the lips are too tight to see. California. I bring the tongue through

como en 'boo' y los labios están demasiado apretados para ver. California. Traigo la lengua a través de

the teeth to make this L. The bottom lip comes up for the F, -ornia. The tongue comes up

los dientes para formar esta L. El labio inferior sube para formar la F, -ornia. La lengua sube

to make the N and pulls down. And now from an angle. Last fall. Lip comes up to make

para hacer la N y tira hacia abajo. Y ahora desde un ángulo. El otoño pasado. El labio sube para hacer

the F. The 'aw' as in 'law' and the dark L, watch the tongue come up here to finish the

la F. El 'aw' como en 'law' y la L oscura, mira cómo sube la lengua para terminar el

dark L sound. We got, tongue taps up there to make the T, a good deal, another dark L,

sonido de la L oscura. Tenemos, toques de lengua allí para hacer la T, mucho, otra L oscura,

you can see the tongue come up here to make the end part of the L. On last minute flights,

puedes ver la lengua subir aquí para hacer que el final sea parte de la L. En vuelos de último minuto,

you can see the tongue come down quickly from having been behind the teeth. When we flew,

puedes ver que la lengua baja rápidamente de haber estado detrás de los dientes. Cuando volamos,

again, there's an L in this word but you can't see it because the lips are so tight on the

nuevamente, hay una L en esta palabra pero no puedes verla porque los labios están tan apretados en el

'oo' as in 'boo'. To Cal-, tongue makes the L, California. Tongue comes up, this time

'oo' como en 'boo'. Para Cal-, la lengua hace la L, California. La lengua sale, esta

it's making the N in California. That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

vez está haciendo la N en California. Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.