Happy Easter! AA vowel followed by nasal consonants - American English pronunciation

In this American English pronunciation video, we'll look at English in action and take a

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما به زبان انگلیسی در عمل نگاه می کنیم و

look at the 'aa' vowel followed by nasal consonants.

نگاهی به واکه 'aa' به دنبال همخوان های بینی خواهیم داشت.

>> Hey Jovon, happy Easter. >> Oh, hey, happy Easter.

>> هی جوون، عید پاک مبارک. >> اوه، هی، عید پاک مبارک.

>> Hi Ben. >> Hello Rachel.

>> سلام بن. >> سلام راشل.

>> Happy Easter. >> Happy Easter.

>> عید پاک مبارک. >> عید پاک مبارک.

>> Ben brought a ham for us to eat. >> I brought a ham.

>> بن یک ژامبون آورد تا بخوریم. >> من یک ژامبون آوردم.

>> Ben brings a ham every year because he's a dear. And I don't mean deer the animal,

>> بن هر سال یک ژامبون می آورد زیرا او عزیز است. و منظورم آهو حیوان نیست،

I mean dear, D-E-A-R, a kind and thoughtful person. 'Dear' and 'deer' are homophones.

منظورم عزیز، D-E-A-R، فردی مهربان و متفکر است . «عزیز» و «گوزن» همخوان هستند.

>> What is this, Ben? >> This is a ham. And it is made with pineapple

>> این چیست، بن؟ >> این یک ژامبون است. و با آناناس

and brown sugar. >> Oh, delicious. Ham. This is a teachable moment.

و شکر قهوه ای درست می شود. >> اوه، خوشمزه است. ژامبون. این لحظه قابل آموزش است.

>> Here comes the ham. Now the word ham -- >> (it's really hot)

>> در اینجا ژامبون می آید. حالا کلمه ham -- >> (واقعاً داغ است)

>> -- is an interesting word because it's the AA as in BAT vowel followed by a nasal

>> - کلمه جالبی است زیرا AA در واکه BAT و به دنبال آن یک

consonant, in this case, M. So even though it's written in IPA just with the H consonant,

صامت بینی است، در این مورد، M. بنابراین حتی اگر در IPA فقط با نوشته شده باشد. صامت H،

AA vowel, and M consonant, it's not actually pronounced that way. That would be "haam",

مصوت AA و صامت M، در واقع به این شکل تلفظ نمی شود. این "هام"،

"haam". But we say, ha-uh-m. And there's that UH sound that's not accounted for in IPA:

"هام" خواهد بود. اما ما می گوییم، ها-او-م. و یک صدای UH وجود دارد که در IPA به حساب نمی آید:

aa-uh, aa-uh. Ham. So, if you add this UH sound to your AA vowel, you'll sound much

aa-uh، aa-uh. ژامبون. بنابراین، اگر این صدای UH را به واکه AA خود اضافه کنید، صدای

more American. Other examples, camera. AA-UH-M. Cam-, Camera. This is also true if the sound

آمریکایی بسیار بیشتری خواهید داشت. نمونه های دیگر، دوربین. AA-UH-M. دوربین-، دوربین. اگر صدای

after the AA is the N sound. For example, 'ant'. AA-UHnt. Ant. Now, one last thing.

بعد از AA صدای N باشد این نیز صادق است. به عنوان مثال، "مورچه". AA-UHnt. مورچه حالا یک چیز آخر

If the AA vowel is followed by the NG consonant, then it changes also, but, in a different

اگر حروف صدادار AA با صامت NG دنبال شود، آنگاه نیز تغییر می کند، اما به

way. In that case it becomes a sound more like the 'ay' diphthong, ay. For example,

روشی متفاوت. در این صورت صدایی می شود که بیشتر شبیه دوفتونگ ay، ay است. مثلاً

in the word 'thanks': thanks. Or, bank, bank. So pronounce your AA vowel this way when it's

در لغت سپاس: سپاس. یا، بانک، بانک. بنابراین وقتی مصوت AA خود را

followed by N, M, or NG.

با N، M یا NG دنبال می‌کنید، اینگونه تلفظ کنید.

>> Michelle, what are you working on here? >> I'm making Eggs Benedict.

>> میشل، اینجا روی چه چیزی کار می کنی؟ >> من در حال ساخت تخم مرغ بندیکت.

>> Ooo. >> So I'm poaching eggs --

>> اوو. >> بنابراین من تخم مرغ را شکار می کنم --

>> Uh-huh. >> And then making them with salmon and spinach.

>> اوه ها. >> و سپس آنها را با ماهی قزل آلا و اسفناج درست کنید.

>> Oh, that looks delicious.

>> اوه، به نظر خوشمزه می رسد.

>> Jovon's always taking pictures. It's a good thing I'm used to the camera, right?

>> جوون همیشه در حال عکس گرفتن است. این چیز خوبی است که من به دوربین عادت کرده ام، درست است؟

So this is what I made for our meal. Some green---it probably doesn't look as good under

بنابراین این چیزی است که من برای وعده غذایی خود درست کردم. مقداری سبز --- احتمالاً زیر پلاستیک به خوبی به نظر نمی رسد،

plastic, eh? Some asparagus. I roasted it yesterday, gonna serve it chilled with a dijon

نه؟ مقداری مارچوبه من دیروز آن را برشته کردم ، آن را سرد شده با وینگرت دیژون سرو می کنم

vinaigrette. Yum.

. یام

>> What did you make, Kate? >> I made Easter egg chocolate / peanut butter

>> چی درست کردی کیت؟ >> من شکلات تخم مرغ عید پاک / آب نبات کره بادام زمینی درست کردم

candy. >> Oo, that looks good. Now these are special,

. >> اوه، به نظر خوب می رسد. حالا اینها خاص هستند،

right? >> They're special: they're vegan.

درست است؟ >> آنها خاص هستند: آنها گیاهخوار هستند.

>> They're vegan. >> No dairy.

>> آنها گیاهخوار هستند. >> لبنیات ندارد.

>> Wow. Let me zoom up on that. Jovon's been trying to sneak one of those ever since you

>> وای بگذارید روی آن بزرگنمایی کنم. از زمانی که دیروز آنها را ساختی، جوون سعی می‌کند یکی از آن‌ها را دزدکی ببرد

made them yesterday.

.

>> I found the little ladle. That's a hard little phrase. Say that five times quickly!

>> ملاقه کوچک را پیدا کردم. این یک عبارت کوچک سخت است. پنج بار سریع بگو!

Little ladle [x5].

ملاقه کوچک [x5].

>> Ben, this ham is delicious. >> Thanks.

>> بن، این ژامبون خوشمزه است. >> با تشکر.

>> You guys are so clear, such good actors for my Rachel's English audience. Totally

>> شما بچه ها خیلی واضح هستید، بازیگران خوبی برای مخاطبان انگلیسی من ریچل. کاملا

natural. >> They're hamming it up.

طبیعی >> آنها در حال حمام کردن آن هستند.

>> They are hamming it up. Thank you, Matthew, for brining up another use of the word 'ham'.

>> آنها در حال حمام کردن آن هستند. متی، متشکرم، برای استفاده دیگری از کلمه "ژامبون".

Matthew cleverly pointed out a second definition for the word 'ham'. An actor or performer

متیو با هوشمندی به تعریف دومی برای کلمه "ژامبون" اشاره کرد. بازیگر یا مجری

who overacts. As a verb: to act with exaggerated expression of emotion, to overact. So the

که بیش از حد بازی می کند. به عنوان فعل: با بیان اغراق آمیز احساسات عمل کردن، بیش از حد عمل کردن. بنابراین

idiom, to ham it up, simply means, to overact. Example sentence: He really hammed it up for

اصطلاح، ham it up، به سادگی به معنای بیش از حد عمل کردن است. جمله مثال: او واقعاً آن را برای

the camera.

دوربین هم زده است.

>> Happy Easter, guys. >> Happy Easter, Rachel.

>> عید پاک، بچه ها. >> عید پاک مبارک، راشل.

>> Hope you're learning lots of fun vocabulary. >> They are.

>> امیدوارم که در حال یادگیری واژگان سرگرم کننده زیادی باشید. >> آنها هستند.

>> We learned all about the word 'ham'. >> Ham.

>> ما همه چیز را در مورد کلمه "ژامبون" یاد گرفتیم. >> ژامبون.

>> Oo, ham. >> That's a good one.

>> اوه، ژامبون. >> این یکی خوب است.

>> It is a good one and -- >> It's a nasal one.

>> این یکی خوب است و -- >> این یک بینی است.

>> -- it's sort of an odd word because it's got this AA-UH sound.

>> -- این یک کلمه عجیب و غریب است زیرا این صدای AA-UH را دارد.

>> haa, haaa. Like that. >> Yeah. If you had to explain how you pronounce

>> هاا، هاااا. مثل اون. >> آره اگر بخواهید توضیح دهید که چگونه

'ham', what would you say? >> Um, haa, aa. There's an H in there.

"ham" را تلفظ می کنید، چه می گویید؟ >> ام، ها، آآ. یک H در آنجا وجود دارد.

>> Yes? >> There's an A, with an aa, kind of an aa?

>> بله؟ >> A وجود دارد، با aa، نوع aa؟

>> Very nasal aa sound. >> M, and then an M, mm, mm.

>> صدای بسیار ناز. >> M، و سپس M، mm، mm.

>> So if you had to say it in slow motion, say it in slow motion.

>> بنابراین اگر مجبور بودید آن را در حرکت آهسته بگویید، آن را در حرکت آهسته بگویید.

>> Haaauhm. >> There you go! I heard that good UH sound.

>> هااوهم >> شما بروید! من آن صدای خوب UH را شنیدم.

HaQuyen? >> Ham.

هاکوین؟ >> ژامبون.

Let's watch this in slow motion. As you know, AA followed by M has an 'uh' sound. AA-uh,

بیایید این را با حرکت آهسته تماشا کنیم. همانطور که می دانید، AA به دنبال M صدای "uh" دارد. AA-اوه،

AA-uh. You can see HaQuyen's tongue pull back to make that UH sound before her lips close

AA-اوه. می‌توانید ببینید که زبان هاکوین به عقب می‌کشد تا صدای UH را قبل از اینکه لب‌هایش

for the M.

برای M.

>> Ham. >> Yeah, nice

>> Ham ببندد، ایجاد کند. >> بله، خوب

>> Got that in the profile. >> Yep, she gave the profile so we can see

>> آن را در نمایه دریافت کردم. >> بله، او مشخصات را داد تا بتوانیم

the movement of the tongue and everything. Thanks guys!

حرکت زبان و همه چیز را ببینیم. ممنون رفقا!

>> You're welcome Rachel. >> You're most welcome.

خوش آمدید راشل. >> خیلی خوش آمدید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

در اینجا متوقف نشوید. با ویدیوهای انگلیسی واقعی من لذت ببرید . یا با

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

IPA در این لیست پخش راحت تر شوید. درباره دوره های آنلاینی که ارائه می دهم بیاموزید یا آخرین ویدیوی من را بررسی کنید

video.

.