Happy Easter! AA vowel followed by nasal consonants - American English pronunciation

In this American English pronunciation video, we'll look at English in action and take a

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous allons regarder l'anglais en action et jeter un

look at the 'aa' vowel followed by nasal consonants.

œil à la voyelle "aa" suivie des consonnes nasales.

>> Hey Jovon, happy Easter. >> Oh, hey, happy Easter.

>> Salut Jovon, joyeuses Pâques. >> Oh, hé, joyeuses Pâques.

>> Hi Ben. >> Hello Rachel.

>> Salut Benjamin. >> Bonjour Rachel.

>> Happy Easter. >> Happy Easter.

>> Joyeuses Pâques. >> Joyeuses Pâques.

>> Ben brought a ham for us to eat. >> I brought a ham.

>> Ben nous a apporté un jambon à manger. >> J'ai apporté un jambon.

>> Ben brings a ham every year because he's a dear. And I don't mean deer the animal,

>> Ben apporte un jambon chaque année parce que c'est un cher. Et je ne parle pas du cerf l'animal,

I mean dear, D-E-A-R, a kind and thoughtful person. 'Dear' and 'deer' are homophones.

je veux dire cher, D-E-A-R, une personne gentille et attentionnée. 'Dear' et 'deer' sont des homophones.

>> What is this, Ben? >> This is a ham. And it is made with pineapple

>> Qu'est-ce que c'est, Ben ? >> Ceci est un jambon. Et il est fait avec de l'ananas

and brown sugar. >> Oh, delicious. Ham. This is a teachable moment.

et de la cassonade. >> Oh, délicieux. Jambon. C'est un moment propice à l'apprentissage.

>> Here comes the ham. Now the word ham -- >> (it's really hot)

>> Voici le jambon. Maintenant, le mot jambon -- >> (c'est vraiment chaud)

>> -- is an interesting word because it's the AA as in BAT vowel followed by a nasal

>> -- est un mot intéressant parce que c'est l'AA comme dans la voyelle BAT suivi d'une

consonant, in this case, M. So even though it's written in IPA just with the H consonant,

consonne nasale, dans ce cas, M. Donc, même s'il est écrit en IPA juste avec la consonne H, la

AA vowel, and M consonant, it's not actually pronounced that way. That would be "haam",

voyelle AA et la consonne M, ce n'est pas vraiment prononcé de cette façon. Ce serait « haam »,

"haam". But we say, ha-uh-m. And there's that UH sound that's not accounted for in IPA:

« haam ». Mais nous disons, ha-uh-m. Et il y a ce son UH qui n'est pas pris en compte dans l'IPA :

aa-uh, aa-uh. Ham. So, if you add this UH sound to your AA vowel, you'll sound much

aa-uh, aa-uh. Jambon. Donc, si vous ajoutez ce son UH à votre voyelle AA, vous aurez un son beaucoup

more American. Other examples, camera. AA-UH-M. Cam-, Camera. This is also true if the sound

plus américain. Autres exemples, caméra. AA-UH-M. Cam-, Caméra. Ceci est également vrai si le son

after the AA is the N sound. For example, 'ant'. AA-UHnt. Ant. Now, one last thing.

après AA est le son N. Par exemple, "fourmi". AA-UHnt. Fourmi. Maintenant, une dernière chose.

If the AA vowel is followed by the NG consonant, then it changes also, but, in a different

Si la voyelle AA est suivie de la consonne NG, alors elle change aussi, mais d'une

way. In that case it becomes a sound more like the 'ay' diphthong, ay. For example,

manière différente. Dans ce cas, cela devient un son plus proche de la diphtongue « ay », ay. Par exemple,

in the word 'thanks': thanks. Or, bank, bank. So pronounce your AA vowel this way when it's

dans le mot 'merci' : merci. Ou, banque, banque. Prononcez donc votre voyelle AA de cette façon lorsqu'elle est

followed by N, M, or NG.

suivie de N, M ou NG.

>> Michelle, what are you working on here? >> I'm making Eggs Benedict.

>> Michelle, sur quoi travaillez-vous ici ? >> Je fais des œufs Benedict.

>> Ooo. >> So I'm poaching eggs --

>> Ooh. >> Alors je braconne des œufs --

>> Uh-huh. >> And then making them with salmon and spinach.

>> Uh-huh. >> Et puis les faire avec du saumon et des épinards.

>> Oh, that looks delicious.

>> Oh, ça a l'air délicieux.

>> Jovon's always taking pictures. It's a good thing I'm used to the camera, right?

>> Jovon prend toujours des photos. C'est une bonne chose que je sois habitué à l'appareil photo, non ?

So this is what I made for our meal. Some green---it probably doesn't look as good under

Voilà donc ce que j'ai fait pour notre repas. Un peu de vert --- ça n'a probablement pas l'air aussi bien sous du

plastic, eh? Some asparagus. I roasted it yesterday, gonna serve it chilled with a dijon

plastique, hein ? Quelques asperges. Je l'ai rôti hier, je vais le servir frais avec une

vinaigrette. Yum.

vinaigrette dijon. Miam.

>> What did you make, Kate? >> I made Easter egg chocolate / peanut butter

>> Qu'avez-vous fait, Kate ? >> J'ai fait des bonbons aux œufs de Pâques au chocolat et au beurre de cacahuète

candy. >> Oo, that looks good. Now these are special,

. >> Oo, ça a l'air bien. Maintenant, ce sont spéciaux,

right? >> They're special: they're vegan.

non ? >> Ils sont spéciaux : ils sont végétaliens.

>> They're vegan. >> No dairy.

>> Ils sont végétaliens. >> Pas de produits laitiers.

>> Wow. Let me zoom up on that. Jovon's been trying to sneak one of those ever since you

>> Waouh. Permettez-moi de zoomer là-dessus. Jovon essaie d'en subtiliser une depuis que vous les avez

made them yesterday.

faites hier.

>> I found the little ladle. That's a hard little phrase. Say that five times quickly!

>> J'ai trouvé la petite louche. C'est une petite phrase dure. Dites-le cinq fois rapidement !

Little ladle [x5].

Petite louche [x5].

>> Ben, this ham is delicious. >> Thanks.

>> Ben, ce jambon est délicieux. >> Merci.

>> You guys are so clear, such good actors for my Rachel's English audience. Totally

>> Vous êtes si clairs, si bons acteurs pour le public anglais de ma Rachel. Totalement

natural. >> They're hamming it up.

naturel. >> Ils s'en mêlent.

>> They are hamming it up. Thank you, Matthew, for brining up another use of the word 'ham'.

>> Ils s'en mêlent. Merci, Matthew, d'avoir évoqué une autre utilisation du mot « jambon ».

Matthew cleverly pointed out a second definition for the word 'ham'. An actor or performer

Matthew a habilement souligné une deuxième définition du mot « jambon ». Un acteur ou un interprète

who overacts. As a verb: to act with exaggerated expression of emotion, to overact. So the

qui exagère. Comme verbe : agir avec une expression exagérée d'émotion, suragir. Ainsi, l'

idiom, to ham it up, simply means, to overact. Example sentence: He really hammed it up for

idiome, to ham it up, signifie simplement, exagérer. Phrase d'exemple : Il l'a vraiment martelé pour

the camera.

la caméra.

>> Happy Easter, guys. >> Happy Easter, Rachel.

>> Joyeuses Pâques, les gars. >> Joyeuses Pâques, Rachel.

>> Hope you're learning lots of fun vocabulary. >> They are.

>> J'espère que vous apprenez beaucoup de vocabulaire amusant. >> Ils le sont.

>> We learned all about the word 'ham'. >> Ham.

>> Nous avons tout appris sur le mot 'jambon'. >> Jambon.

>> Oo, ham. >> That's a good one.

>> Oo, jambon. >> C'est un bon.

>> It is a good one and -- >> It's a nasal one.

>> C'est un bon et -- >> C'est un nasal.

>> -- it's sort of an odd word because it's got this AA-UH sound.

>> -- c'est une sorte de mot étrange parce qu'il a ce son AA-UH.

>> haa, haaa. Like that. >> Yeah. If you had to explain how you pronounce

>> ha, haaa. Comme ça. >> Ouais. Si vous deviez expliquer comment vous prononcez

'ham', what would you say? >> Um, haa, aa. There's an H in there.

'ham', que diriez-vous ? >> Euh, haa, aa. Il y a un H dedans.

>> Yes? >> There's an A, with an aa, kind of an aa?

>> Oui ? >> Il y a un A, avec un aa, une sorte de aa ?

>> Very nasal aa sound. >> M, and then an M, mm, mm.

>> Un son très nasal. >> M, puis un M, mm, mm.

>> So if you had to say it in slow motion, say it in slow motion.

>> Donc, si vous deviez le dire au ralenti, dites-le au ralenti.

>> Haaauhm. >> There you go! I heard that good UH sound.

>> Haaahm. >> Et voilà ! J'ai entendu ce bon son UH.

HaQuyen? >> Ham.

HaQuyen ? >> Jambon.

Let's watch this in slow motion. As you know, AA followed by M has an 'uh' sound. AA-uh,

Regardons ça au ralenti. Comme vous le savez, AA suivi de M a un son "euh". AA-euh,

AA-uh. You can see HaQuyen's tongue pull back to make that UH sound before her lips close

AA-euh. Vous pouvez voir la langue de HaQuyen tirer vers l'arrière pour faire ce son UH avant que ses lèvres ne se ferment

for the M.

pour le M.

>> Ham. >> Yeah, nice

>> Ham. >> Ouais, sympa

>> Got that in the profile. >> Yep, she gave the profile so we can see

>> J'ai ça dans le profil. >> Ouais, elle a donné le profil pour qu'on puisse voir

the movement of the tongue and everything. Thanks guys!

le mouvement de la langue et tout. Merci les gars!

>> You're welcome Rachel. >> You're most welcome.

>> De rien Rachel. >> Vous êtes le bienvenu.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Ne vous arrêtez pas là. Amusez-vous avec mes vidéos en anglais réelles. Ou familiarisez-vous avec

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

l'IPA dans cette liste de lecture. Découvrez les cours en ligne que je propose ou regardez ma dernière

video.

vidéo.