Happy Easter! AA vowel followed by nasal consonants - American English pronunciation

In this American English pronunciation video, we'll look at English in action and take a

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos o inglês em ação e

look at the 'aa' vowel followed by nasal consonants.

veremos a vogal 'aa' seguida de consoantes nasais.

>> Hey Jovon, happy Easter. >> Oh, hey, happy Easter.

>> Ei, Jovon, feliz Páscoa. >> Ei, feliz Páscoa.

>> Hi Ben. >> Hello Rachel.

>> Olá Ben. >> Olá Raquel.

>> Happy Easter. >> Happy Easter.

>> Feliz Páscoa. >> Feliz Páscoa.

>> Ben brought a ham for us to eat. >> I brought a ham.

>> Ben trouxe um presunto para nós comermos. >> Eu trouxe um presunto.

>> Ben brings a ham every year because he's a dear. And I don't mean deer the animal,

>> Ben traz um presunto todos os anos porque é querido. E não quero dizer veado, o animal,

I mean dear, D-E-A-R, a kind and thoughtful person. 'Dear' and 'deer' are homophones.

quero dizer querido, D-E-A-R, uma pessoa gentil e atenciosa . 'Dear' e 'deer' são palavras homófonas.

>> What is this, Ben? >> This is a ham. And it is made with pineapple

>> O que é isso, Ben? >> Isto é um presunto. E é feito com abacaxi

and brown sugar. >> Oh, delicious. Ham. This is a teachable moment.

e açúcar mascavo. >> Ah, que delícia. Presunto. Este é um momento de ensino.

>> Here comes the ham. Now the word ham -- >> (it's really hot)

>> Lá vem o presunto. Agora a palavra ham -- >> (está muito quente)

>> -- is an interesting word because it's the AA as in BAT vowel followed by a nasal

>> -- é uma palavra interessante porque é o AA como na vogal BAT seguida de uma

consonant, in this case, M. So even though it's written in IPA just with the H consonant,

consoante nasal, neste caso, M. Portanto, mesmo que seja escrito em IPA apenas com a consoante H, a

AA vowel, and M consonant, it's not actually pronounced that way. That would be "haam",

vogal AA e a consoante M, na verdade não são pronunciadas dessa forma. Isso seria "haam",

"haam". But we say, ha-uh-m. And there's that UH sound that's not accounted for in IPA:

"haam". Mas nós dizemos, ha-uh-m. E tem aquele som UH que não é contabilizado no IPA:

aa-uh, aa-uh. Ham. So, if you add this UH sound to your AA vowel, you'll sound much

aa-uh, aa-uh. Presunto. Então, se você adicionar esse som UH à sua vogal AA, você soará muito

more American. Other examples, camera. AA-UH-M. Cam-, Camera. This is also true if the sound

mais americano. Outros exemplos, câmera. AA-UH-M. Cam-, Câmera. Isso também é verdade se o som

after the AA is the N sound. For example, 'ant'. AA-UHnt. Ant. Now, one last thing.

após o AA for o som N. Por exemplo, 'formiga'. AA-UHnt. Formiga. Agora, uma última coisa.

If the AA vowel is followed by the NG consonant, then it changes also, but, in a different

Se a vogal AA for seguida pela consoante NG, ela também muda, mas de

way. In that case it becomes a sound more like the 'ay' diphthong, ay. For example,

maneira diferente. Nesse caso, torna-se um som mais parecido com o ditongo 'ay', ay. Por exemplo,

in the word 'thanks': thanks. Or, bank, bank. So pronounce your AA vowel this way when it's

na palavra 'obrigado': obrigado. Ou, banco, banco. Portanto, pronuncie sua vogal AA dessa maneira quando for

followed by N, M, or NG.

seguida por N, M ou NG.

>> Michelle, what are you working on here? >> I'm making Eggs Benedict.

>> Michelle, no que você está trabalhando aqui? >> Estou fazendo Ovos Benedict.

>> Ooo. >> So I'm poaching eggs --

>> Uau. >> Então estou caçando ovos --

>> Uh-huh. >> And then making them with salmon and spinach.

>> Uh-huh. >> E depois fazê-los com salmão e espinafre.

>> Oh, that looks delicious.

>> Oh, isso parece delicioso.

>> Jovon's always taking pictures. It's a good thing I'm used to the camera, right?

>> Jovon está sempre tirando fotos. Ainda bem que estou acostumada com a câmera, né?

So this is what I made for our meal. Some green---it probably doesn't look as good under

Então foi isso que fiz para a nossa refeição. Algum verde---provavelmente não parece tão bom em

plastic, eh? Some asparagus. I roasted it yesterday, gonna serve it chilled with a dijon

plástico, hein? Alguns aspargos. Assei ontem, vou servir gelado com

vinaigrette. Yum.

vinagrete dijon. Hum.

>> What did you make, Kate? >> I made Easter egg chocolate / peanut butter

>> O que você fez, Kate? >> Fiz ovo de páscoa chocolate/

candy. >> Oo, that looks good. Now these are special,

doce de amendoim. >> Oo, isso parece bom. Agora, estes são especiais,

right? >> They're special: they're vegan.

certo? >> São especiais: são veganos.

>> They're vegan. >> No dairy.

>> Eles são veganos. >> Sem laticínios.

>> Wow. Let me zoom up on that. Jovon's been trying to sneak one of those ever since you

>> Uau. Deixe-me ampliar isso. Jovon está tentando roubar um desses desde que você

made them yesterday.

os fez ontem.

>> I found the little ladle. That's a hard little phrase. Say that five times quickly!

>> Encontrei a pequena concha. Essa é uma frase difícil. Diga isso cinco vezes rapidamente!

Little ladle [x5].

Concha pequena [x5].

>> Ben, this ham is delicious. >> Thanks.

>> Ben, este presunto está delicioso. >> Obrigado.

>> You guys are so clear, such good actors for my Rachel's English audience. Totally

>> Vocês são tão claros, tão bons atores para o público inglês da minha Rachel. Totalmente

natural. >> They're hamming it up.

natural. >> Eles estão exagerando.

>> They are hamming it up. Thank you, Matthew, for brining up another use of the word 'ham'.

>> Eles estão exagerando. Obrigado, Matthew, por trazer outro uso para a palavra 'presunto'.

Matthew cleverly pointed out a second definition for the word 'ham'. An actor or performer

Matthew habilmente apontou uma segunda definição para a palavra 'presunto'. Um ator ou performer

who overacts. As a verb: to act with exaggerated expression of emotion, to overact. So the

que exagera. Como verbo: agir com expressão exagerada de emoção, exagerar. Portanto, a

idiom, to ham it up, simply means, to overact. Example sentence: He really hammed it up for

expressão, exagerar, significa simplesmente exagerar. Frase de exemplo: Ele realmente exagerou para

the camera.

a câmera.

>> Happy Easter, guys. >> Happy Easter, Rachel.

>> Feliz Páscoa, pessoal. >> Feliz Páscoa, Raquel.

>> Hope you're learning lots of fun vocabulary. >> They are.

>> Espero que você esteja aprendendo muito vocabulário divertido. >> Eles são.

>> We learned all about the word 'ham'. >> Ham.

>> Aprendemos tudo sobre a palavra 'presunto'. >> Presunto.

>> Oo, ham. >> That's a good one.

>> Oo, presunto. >> Essa é boa.

>> It is a good one and -- >> It's a nasal one.

>> É bom e -- >> É nasal.

>> -- it's sort of an odd word because it's got this AA-UH sound.

>> -- é uma palavra meio estranha porque tem esse som AA-UH.

>> haa, haaa. Like that. >> Yeah. If you had to explain how you pronounce

>> ha, ha. Assim. >> Sim. Se você tivesse que explicar como se pronuncia

'ham', what would you say? >> Um, haa, aa. There's an H in there.

'ham', o que você diria? >> Hum, haa, aa. Tem um H aí.

>> Yes? >> There's an A, with an aa, kind of an aa?

>> Sim? >> Tem um A, com um aa, meio que um aa?

>> Very nasal aa sound. >> M, and then an M, mm, mm.

>> Som aa muito nasal. >> M, e depois um M, mm, mm.

>> So if you had to say it in slow motion, say it in slow motion.

>> Então, se você tiver que dizer em câmera lenta, diga em câmera lenta.

>> Haaauhm. >> There you go! I heard that good UH sound.

>> Haaauhm. >> Pronto! Eu ouvi aquele bom som UH.

HaQuyen? >> Ham.

HaQuyen? >> Presunto.

Let's watch this in slow motion. As you know, AA followed by M has an 'uh' sound. AA-uh,

Vamos assistir isso em câmera lenta. Como você sabe, AA seguido de M tem um som 'uh'. AA-uh,

AA-uh. You can see HaQuyen's tongue pull back to make that UH sound before her lips close

AA-uh. Você pode ver a língua de HaQuyen recuar para fazer aquele som UH antes de seus lábios se fecharem

for the M.

para o M.

>> Ham. >> Yeah, nice

>> Ham. >> Sim, legal

>> Got that in the profile. >> Yep, she gave the profile so we can see

>> Tenho isso no perfil. >> Sim, ela deu o perfil pra gente ver

the movement of the tongue and everything. Thanks guys!

o movimento da língua e tudo. Obrigado rapazes!

>> You're welcome Rachel. >> You're most welcome.

>> De nada Rachel. >> De nada.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

Don't stop there. Have fun with my real-life English videos. Or get more comfortable with

Não pare por aí. Divirta-se com meus vídeos em inglês da vida real. Ou fique mais confortável com

the IPA in this play list. Learn about the online courses I offer, or check out my latest

o IPA nesta lista de reprodução. Saiba mais sobre os cursos online que ofereço ou assista ao meu último

video.

vídeo.