How to Introduce Yourself -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to come with me to the YouTube

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما با من به

space in LA where I don't know anyone. And we're going to go over introducing yourself.

فضای یوتیوب در لس آنجلس می‌آیید، جایی که من کسی را نمی‌شناسم. و ما قصد داریم به معرفی خودتان بپردازیم.

Introducing yourself to a crowd of people, or even just one person, can make anyone nervous.

معرفی خود به انبوهی از مردم، یا حتی فقط یک نفر، می تواند هر کسی را عصبی کند.

Doing it in a foreign language, even more so. So today we're going to go over a few

انجام آن به زبان خارجی، حتی بیشتر . بنابراین امروز قصد داریم به چند

phrases that you might say when introducing yourself.

عبارتی که ممکن است هنگام معرفی خود بگویید، بپردازیم.

The first thing, of course, is saying your name.  Usually you'll hear people say "I'm",

البته اولین چیز گفتن نام شماست. معمولاً می شنوید که مردم می گویند "من هستم"

or "My name is", or "My name's", contracting "name" and "is".  Some non-native speakers

یا "اسم من است" یا "اسم من است" و " اسم" و "هست" را با یکدیگر قرارداده اند. برخی از افراد غیر بومی

don't want to use contractions because they don't think it's clear enough, but we really

نمی خواهند از انقباض استفاده کنند زیرا فکر می کنند به اندازه کافی واضح نیست، اما ما واقعاً می

do want to use the contraction "I'm", and not "I am" because it can be much quicker,

خواهیم از انقباض "من هستم" استفاده کنیم، نه "من هستم" زیرا می تواند بسیار سریعتر باشد.

I'm, I'm, I'm, which puts the emphasis on the name, the most important part.  This

I'm, I'm, I'm که تاکید بر نام، مهمترین بخش است. این کار

will also help smooth out your speech.  I'm Rachel, uhhh. All connected.  Here are some

همچنین به روان کردن سخنرانی شما کمک می کند. من راشل هستم، اوهوم همه متصل هستند. در اینجا افرادی هستند که

people introducing themselves using "I'm".

با استفاده از "من" خود را معرفی می کنند.

>> Hi. I'm Beth Aweau. >> Hey guys. I'm Olga Kay.

>> سلام. من Beth Aweau هستم. >> سلام بچه ها. من اولگا کی هستم.

>> I'm Staci Perry. >> Um, hey guys. I'm Todd Bieber.

>> من Staci Perry هستم. >> اوم، هی بچه ها. من تاد بیبر هستم.

>> Hi everyone. I'm Veronica Hill. >> Hey, I'm Rachel.

>> سلام به همه. من ورونیکا هیل هستم. >> هی، من ریچل هستم.

>> Hi, I'm Hilah. >> Hi, I'm Rachel.

>> سلام، من هیله هستم. >> سلام، من راشل هستم.

>> Hi, I'm Christopher. >> I'm Bryan.

>> سلام، من کریستوفر هستم. >> من برایان هستم. در

Here's an example of someone saying "my name is," without contracting "name" and "is".

اینجا مثالی از شخصی وجود دارد که می‌گوید «اسم من است»، بدون اینکه «نام» و «هست» را به انقباض درآورد.

>> Hi everyone. My name is Hetal Jannu.

>> سلام به همه. اسم من هتال جانو است.

Notice that the stress of the sentence is still making her name the most important part.

توجه داشته باشید که استرس جمله هنوز نام او را به مهمترین قسمت تبدیل می کند.

My name is Hetal. My name is Rachel.  da-Da-da-DA-da.  It's longer, louder, and higher in pitch than

اسم من هتال است. اسم من راشل است. دا-دا-دا-دا-دا. بلندتر، بلندتر و بلندتر از

the unstressed syllables.  My name is Rachel, Ra-, My name is Rachel. That's how we know

هجاهای بدون تاکید است. نام من راشل است، راشل، نام من راشل است. اینگونه است که می دانیم

it's the most important part.  So in the phrase "my name is", "my" and "is" are both

مهم ترین بخش است. بنابراین در عبارت "نام من است"، "من" و "هست" هر دو

unstressed, and so they need to be really unimportant, really quick, my [3x], is [3x].

بدون تاکید هستند، و بنابراین باید واقعا بی اهمیت باشند، واقعا سریع، [3x] من، [3x] است.

My name is, my name is. If every syllable is the same length, the same volume, the same

نام من است، نام من است. اگر طول هر هجا یکسان باشد، حجم یکسان،

pitch, then we loose the character of American English, which is based on stressed vs. unstressed

گام یکسان باشد، در آن صورت شخصیت انگلیسی آمریکایی را که بر اساس هجاهای تاکیدی در مقابل بدون تاکید است، از دست می دهیم

syllables.

We can also say "My name's Rachel", with the contraction. The rhythm there is da-DA-DA-da.

.

همچنین می توانیم با انقباض بگوییم "نام من راشل است" . ریتم آنجا da-DA-DA-da است.

"Name" is stressed because it's a noun.  But my actual name, Rachel, will be more stressed.

"اسم" به دلیل اسم بودن تاکید دارد. اما نام واقعی من، راشل، استرس بیشتری خواهد داشت.

And I should say, it's only the stressed syllable, Ra-, of my name that's going to be longer and higher

و باید بگویم، فقط هجای تاکید شده، Ra-، نام من است که بلندتر و بلندتر خواهد شد

in pitch.  The unstressed syllable, -chel, is just like any other unstressed syllable, even though

. هجای بدون تاکید، -chel، درست مانند هر هجای بدون تاکید دیگری است، حتی اگر

it's in a stressed word.

در یک کلمه تاکیدی باشد.

>> My name's Aaron. >> Uh, what's up guys. My name's Todd.

>> نام من آرون است. >> اوه، چه خبر بچه ها. اسم من تاد است

>> Hi, my name's Sara.

>> سلام، اسم من سارا است.

Often what comes next in an introduction is saying where you're from.  This can either

اغلب آنچه در مقدمه می آید این است که بگوییم اهل کجا هستید. این می تواند

be a job, if you're in a work context, or a place, your hometown or where you're currently

یک شغل باشد، اگر در زمینه کاری هستید، یا مکانی، زادگاه شما یا جایی که در حال حاضر در آن زندگی می کنید

living.  "From".  That's never going to be as important as the name of the place you're

. "از جانب". این هرگز به اندازه نام مکانی که از آن آمده اید مهم نخواهد بود

from.  It's a function word, so we want it to be unstressed, shorter than the stressed

. این یک کلمه تابعی است، بنابراین ما می خواهیم که بدون تاکید، کوتاهتر از هجاهای تاکید شده

syllables in the sentence, from, from.  Listen to these people introducing the places they're

در جمله، from، from باشد. به این افراد در معرفی مکان هایی که

from.  They're using the contraction "I'm" and "from" and then the name.  These two

از آنها آمده اند گوش دهید. آنها از انقباض "من" و "از" و سپس نام استفاده می کنند. این دو

words are quicker and less important:  I'm from [3x].  I'm from Florida.  I'm from

کلمه سریع‌تر و کمتر اهمیت دارند:  من از [3x] هستم. من اهل فلوریدا هستم. من اهل

New York.

>> I'm from Kapolei, Hawaii. >> ...from Seattle originally.

نیویورک هستم.

>> من از Kapolei، هاوایی هستم. >> ... از سیاتل در اصل.

>> I'm from New York. You're from Texas? >> You're from, where, again?

>> من اهل نیویورک هستم. شما اهل تگزاس هستید؟ >> شما از کجا هستید، دوباره؟

>> I'm from Delaware.

>> من اهل دلاور هستم. در

Here's one last example of someone saying "I'm from", but he's giving his business,

اینجا آخرین نمونه از کسی است که می گوید "من اهل آن هستم"، اما او کسب و کار خود را می دهد،

the company he works for, not a city.

شرکتی که در آن کار می کند، نه یک شهر.

>> I'm from Upright Citizens' Brigade, uh, channel: UCBcomedy.

>> من از تیپ شهروندان راست قامت هستم، اوه، کانال: UCBcomedy.

One fun moment I noticed is when Todd introduced himself and Bryan said "Ts'up Todd?"  Tsup,

یکی از لحظات جالبی که متوجه شدم زمانی است که تاد خود را معرفی کرد و برایان گفت "Ts'up Todd?" تسوپ،

tsup.

تسوپ

>> Nice to meet you. >> Tsup, Todd? [4x]

>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> تسوپ، تاد؟ [4x]

Tsup.  What is that word?  That's actually "what's up?"  I made a video a while ago

تسوپ. آن کلمه چیست؟ این در واقع "چه خبر است؟" چندی پیش ویدیویی

on "tsup":  how we'll sometimes reduce "what's", "it's", "that's", or "let's" to simply "ts".

در مورد "tsup" ساختم:  چگونه گاهی اوقات "what's"، "it's"، "that's" یا "let's" را به سادگی به "ts" کاهش می دهیم.

Tsup?  Now I know you're probably not hearing the P, but maybe you do notice my lips are

تسوپ؟ حالا می‌دانم که احتمالاً صدای P را نمی‌شنوید، اما شاید متوجه شده باشید که لب‌های من

going into the position for it.  Tsup.  P is a stop consonant.  That means it's made

برای آن در موقعیتی قرار می‌گیرند. تسوپ P یک همخوان توقف است. یعنی

up of two parts.  The stop, where the lips come together, tsup, and the release, where

از دو قسمت تشکیل شده است. توقف، جایی که لب ها به هم می رسند، تسوپ، و رها کردن، جایی که

the lips part.  tsup.  Sometimes native speakers leave out the release:  tsup?

لب ها از هم جدا می شوند. tsup. گاهی اوقات سخنرانان بومی این نسخه را حذف می‌کنند:  tsup?

Stop.  Nope.  You can too, just make sure you don't leave out the stop part of the consonant,

متوقف کردن. جواب منفی. شما هم می‌توانید، فقط مطمئن شوید که قسمت توقف صامت را

where the lips come together and the air is stopped.  Tsup?

که لب‌ها به هم می‌آیند و هوا متوقف می‌شود، کنار نگذارید. تسوپ؟

And finally, a phrase we often exchange when making an introduction is "nice to meet you".

و در نهایت، عبارتی که ما اغلب هنگام مقدمه رد و بدل می کنیم این است: «از آشنایی با شما خوشحالم».

>> Nice to meet you. >> Nice to meet you, too.

>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> از آشنایی با شما نیز خوشحالم.

>> Well, it was good to meet you, Hilah. >> Nice to meet you, too.

>> خب، از آشنایی با شما خوب بود هیله. >> از آشنایی با شما نیز خوشحالم.

>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.

>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> از آشنایی با شما خوشحالم.

Most people say 'nice to meet you', and probably you noticed that once I said "it's good to

اکثر مردم می گویند "از آشنایی با شما خوشحالم" و احتمالاً متوجه شده اید که یک بار من گفتم "از

meet you".  "Nice", or "good", or whatever adjective you're using, and "meet" should

آشنایی با شما خوب است". «خوب» یا «خوب» یا هر صفتی که استفاده می‌کنید، و «ملاقات» باید

be the two stressed syllables of that sentence.  That will contrast nicely with "to", which

دو هجای تاکیدی آن جمله باشند. این به خوبی با "to" در تضاد است، که

will have a schwa instead of the OO as in BOO vowel, to, to, to.  "You", since it's

به جای OO در واکه BOO، به، به، به، یک schwa خواهد داشت. "شما"، از آنجایی که

at the end of a sentence, will probably sound something like:  you, you, you.  Low in

در پایان یک جمله است، احتمالاً چیزی شبیه به این خواهد بود:  شما، شما، شما. کم

pitch, quick, flat, and with a lot of the energy of the voice taken out.  You, you,

صدا، سریع، صاف، و با انرژی زیادی از صدا خارج شده است. شما، شما،

nice to meet you.

از آشنایی با شما خوشحالم.

We heard two different ways of pronouncing the T in "meet".  One is a stop T, because

ما دو روش مختلف برای تلفظ T را در "Meet" شنیدیم. یکی توقف T است، زیرا

the next word begins with a consonant sound.  Meet you, meet you.  I cut off the airflow

کلمه بعدی با صدای همخوان شروع می شود. ملاقات با شما، ملاقات شما. من جریان هوا را

in my throat to stop the sound, to signify the T.  I don't actually bring my tongue

در گلویم قطع کردم تا صدا را متوقف کنم، به نشانه T. در واقع زبانم را

into position for the T, I just stop the air here.  Meet you.  The other way of making

در موقعیت T قرار نمی دهم، فقط هوا را در اینجا متوقف می کنم. دیدار با شما. راه دیگر ساخت

the T is to make it a CH sound.  This can happen to an ending T if the next word is "you", meet you,

T این است که آن را به صدای CH تبدیل کنیم. اگر کلمه بعدی "شما" باشد، می تواند برای پایان T اتفاق بیفتد

meet you.  So first, let's hear it again with the stop.

. پس اول، بیایید دوباره آن را با توقف بشنویم.

>> Nice to meet you. [4x]

>> از آشنایی با شما خوشحالم. [4x]

And now with the CH sound.

و اکنون با صدای CH.

>> Nice to meet you. [4x]

>> از آشنایی با شما خوشحالم. [4x]

Meet you, meet you.  Both are ok.

ملاقات با شما، ملاقات با شما. هر دو اوکی هستند

In closing, here is one more introduction conversation I had with a great guy I met

در پایان، اینجا یک گفتگوی مقدماتی دیگر است که با مرد بزرگی که

in LA named Zachary.

در لس آنجلس ملاقات کردم به نام زاخاری داشتم.

>> Hi. >> Oh, hey.

>> سلام. >> اوه، هی.

>> I'm Rachel. >> I'm Zach.

>> من راشل هستم. >> من زک هستم.

>> Hi Zach, nice to meet you. >> Nice to meet you.

>> سلام زک، از آشنایی با شما خوشحالم. >> از آشنایی با شما خوشحالم.

>> So, we're here at the YouTube Space. So you must be a YouTuber.

>> بنابراین، ما اینجا در فضای YouTube هستیم. پس باید یوتیوبر باشید.

>> Yep. Make videos for kids. >> Yeah? What's your channel?

>> بله برای بچه ها ویدیو بسازید >> آره؟ کانالت چیه؟

>> Pancake Manor. >> Oh wow.

>> مانور پنکیک. >> اوه وای.

>> What's yours? >> Mine's Rachel's English.

>> مال شما چیست؟ >> انگلیسی من راشل.

>> Oo. >> So I teach English on my channel.

>> اوه >> بنابراین من در کانال خود انگلیسی تدریس می کنم.

>> Wow. You must have a lot of subscribers. >> I do, I do. But actually, let's talk about

>> وای شما باید تعداد زیادی مشترک داشته باشید. >> انجام می دهم، انجام می دهم. اما در واقع، بیایید در مورد

that word. It's subscribers, with an R. >> Oh. Subscribers.

آن کلمه صحبت کنیم. این مشترکین، با R. >> اوه. مشترکین

>> Subscrrrr-, hold out the R. >> Subscrr, rr, -scribers.

>> Subscrrrr-، R. >> Subscrr, rr, -scribers را نگه دارید.

>> Yeah, that's it! >> Subscribers.

>> آره، همین! >> مشترکین.

>> Perfect. >> Yeah.

>> عالی >> آره

>> I'm going to tell my users about your channel, so they can go see you.

>> من قصد دارم به کاربرانم در مورد کانال شما بگویم تا بتوانند شما را ببینند.

>> Cool, thank you. >> Yeah. It was great to meet you.

>> عالی بود، ممنون. >> آره از آشنایی با شما عالی بود

>> Nice to meet you. >> Ok, have a great day.

>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> باشه، روز خوبی داشته باشی.

>> You too. >> Alright, take care!

>> شما هم >> باشه، مواظب خودت باش!

>> Bye! Subscribers. Yeah.

>> خداحافظ! مشترکین آره با

Thanks so much to all the wonderful people who were in this video.  To learn more about

تشکر فراوان از همه افرادی که در این ویدیو حضور داشتند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد

them and their YouTube channels, follow the links in the video or in the video description.

آنها و کانال های YouTube آنها، پیوندهای موجود در ویدیو یا در توضیحات ویدیو را دنبال کنید.

Practice your English. Make a video introducing yourself, and post it as a video response

انگلیسی خود را تمرین کنید. یک ویدیو برای معرفی خود بسازید و آن را به عنوان پاسخ ویدیویی

to this video on YouTube. Or, just introduce yourself in the comments. I can't wait to

به این ویدیو در YouTube ارسال کنید. یا فقط در نظرات خود را معرفی کنید. بی صبرانه منتظر

meet you.

دیدارت هستم.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .