How to Introduce Yourself -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, you're going to come with me to the YouTube

Neste vídeo de pronúncia de inglês americano , você vai vir comigo para o

space in LA where I don't know anyone. And we're going to go over introducing yourself.

local do YouTube em L A (Los Angeles ) onde eu não conheço ninguém.E nós vamos nos apresentar.

Introducing yourself to a crowd of people, or even just one person, can make anyone nervous.

Apresentar-se para um monte de pessoas , ou mesmo para apenas uma pessoa, pode deixar qualquer um nervoso.

Doing it in a foreign language, even more so. So today we're going to go over a few

Fazer isso em uma língua estrangeira, é ainda mais. Portanto, hoje nós vamos ver algumas

phrases that you might say when introducing yourself.

frases que você possa dizer quando se apresentar.

The first thing, of course, is saying your name.  Usually you'll hear people say "I'm",

A primeira coisa, claro, é dizer o seu nome. Usualmente você ouvirá as pessoas dizerem "eu sou" (I'm)

or "My name is", or "My name's", contracting "name" and "is".  Some non-native speakers

ou "Meu nome é", (My name is), ou (My name's), contraindo "name" e "is". Alguns falantes não- nativos

don't want to use contractions because they don't think it's clear enough, but we really

Não querem usar contrações porque eles acham que não fica bastante claro, mas nós realmente

do want to use the contraction "I'm", and not "I am" because it can be much quicker,

queremos usar a contração "I'm", e não "I am" porque isso pode ficar muito mais rápido,

I'm, I'm, I'm, which puts the emphasis on the name, the most important part.  This

I'm, I'm, I'm, o que coloca a ênfase no nome, a parte mais importante. Isso

will also help smooth out your speech.  I'm Rachel, uhhh. All connected.  Here are some

também ajudará a suavizar a sua fala. Eu sou Rachel (I'm Rachel), uhhh. Tudo ligado. Aqui estão algumas

people introducing themselves using "I'm".

pessoas apresentando-se, usando "I'm".

>> Hi. I'm Beth Aweau. >> Hey guys. I'm Olga Kay.

>> Oi. Eu sou Beth Aweau. >>Oi pessoal.Eu sou Olga Kay.

>> I'm Staci Perry. >> Um, hey guys. I'm Todd Bieber.

>>Eu sou Staci Perry.>>Hum, ei pessoal. Eu sou Todd Bieber.

>> Hi everyone. I'm Veronica Hill. >> Hey, I'm Rachel.

>> Oi pessoal. Eu sou Veronica Hill.>> Oi, eu sou Rachel.

>> Hi, I'm Hilah. >> Hi, I'm Rachel.

>> Oi eu sou Hilah. >> Oi, eu sou Rachel.

>> Hi, I'm Christopher. >> I'm Bryan.

>> Oi, eu sou Christopher.>> Eu sou Bryan.

Here's an example of someone saying "my name is," without contracting "name" and "is".

Aqui está um exemplo de alguém dizendo "my name is", sem contrair "name" e "is".

>> Hi everyone. My name is Hetal Jannu.

>> Oi pessoal. Meu nome é Hetal Jannu.

Notice that the stress of the sentence is still making her name the most important part.

Observe que o acento mais forte da sentença é ainda fazer o nome dela a parte mais importante.

My name is Hetal. My name is Rachel.  da-Da-da-DA-da.  It's longer, louder, and higher in pitch than

Meu nome é Hetal. Meu nome é Rachel. da-Da-da-DA--da. Fica mais longo, mais alto e mais alto e firme do que

the unstressed syllables.  My name is Rachel, Ra-, My name is Rachel. That's how we know

as sílabas não acentuadas. Meu nome é Rachel, Ra-, My name is Rachel. E´aqui que notamos

it's the most important part.  So in the phrase "my name is", "my" and "is" are both

que esta é a parte mais importante. Portanto na frase "my name is", "my" e "is" ficam ambos

unstressed, and so they need to be really unimportant, really quick, my [3x], is [3x].

sem ênfase, e portanto não precisam ser importantes, são realmente rápidos, my [3x], is [3x].

My name is, my name is. If every syllable is the same length, the same volume, the same

My name is, my name is. Se toda sílaba for da mesma extensão, do mesmo volume , da mesma

pitch, then we loose the character of American English, which is based on stressed vs. unstressed

intensidade, então nós perdemos a característica do Inglês Americano, o qual está baseado na acentuação versus não acentuação

syllables.

We can also say "My name's Rachel", with the contraction. The rhythm there is da-DA-DA-da.

das sílabas.

Nós também podemos dizer " My name's Rachel", com a contração. O ritmo aí é da-DA-DA-da.

"Name" is stressed because it's a noun.  But my actual name, Rachel, will be more stressed.

"Name" é acentuado porque ele é um substantivo. Mas meu verdadeiro nome, Rachel, ficará mais acentuado.

And I should say, it's only the stressed syllable, Ra-, of my name that's going to be longer and higher

E eu devo dizer, que é somente a sílaba, Ra-, do meu nome que será acentuada mais alta e por mais tempo

in pitch.  The unstressed syllable, -chel, is just like any other unstressed syllable, even though

em intensidade. A sílaba não acentuada, -chel, fica exatamente como qualquer outra sílaba não acentuada, embora

it's in a stressed word.

esteja em uma palavra acentuada.

>> My name's Aaron. >> Uh, what's up guys. My name's Todd.

>> Meu nome é Aaron. >> Uh, quais as novidades caras. Meu nome é Todd.

>> Hi, my name's Sara.

>> Oi, meu nome é Sara.

Often what comes next in an introduction is saying where you're from.  This can either

Muitas vezes o que vem a seguir a uma apresentação é dizer de onde você é. Isto também pode

be a job, if you're in a work context, or a place, your hometown or where you're currently

ser um trabalho, se você estiver em um contexto de trabalho, ou um lugar, a sua cidade natal, ou onde você estiver atualmente

living.  "From".  That's never going to be as important as the name of the place you're

vivendo. "From". Isso nunca será tão importante quanto o nome do lugar que você

from.  It's a function word, so we want it to be unstressed, shorter than the stressed

for. Ela é uma palavra de função, portanto nós queremos que ela não seja acentuada, que seja mais curta do que

syllables in the sentence, from, from.  Listen to these people introducing the places they're

as sílabas na sentença, de "from", "from". Ouça essas pessoas apresentando os lugares

from.  They're using the contraction "I'm" and "from" and then the name.  These two

de onde elas são. Elas estão usando a contração "I'm" e "from" e então o nome. Essas duas

words are quicker and less important:  I'm from [3x].  I'm from Florida.  I'm from

palavras são mais rápidas e menos importantes: I'm from [3x]. I'm from Florida. I'm from

New York.

>> I'm from Kapolei, Hawaii. >> ...from Seattle originally.

New York.

>> Eu sou de Kapolei, Havaí. >> ...originário de Seattle.

>> I'm from New York. You're from Texas? >> You're from, where, again?

>> Eu sou de New York. Você é do Texas?>> Você é de, onde mesmo?

>> I'm from Delaware.

>> Eu sou de Delaware.

Here's one last example of someone saying "I'm from", but he's giving his business,

Aqui está um último exemplo de alguém dizendo "I'm from", mas ele está dando o seu negócio,

the company he works for, not a city.

a companhia para a qual ele trabalha, não uma cidade.

>> I'm from Upright Citizens' Brigade, uh, channel: UCBcomedy.

>> Eu sou da Brigada dos Upright Citizens, uh, canal: UCBcomedy.

One fun moment I noticed is when Todd introduced himself and Bryan said "Ts'up Todd?"  Tsup,

Um momento engraçado que notei, é quando Todd apresentou-se e Bryan disse "Ts'up Todd?" Tsup,

tsup.

tsup.

>> Nice to meet you. >> Tsup, Todd? [4x]

>> Prazer em conhece-lo. >> Tsup, Todd? [4x]

Tsup.  What is that word?  That's actually "what's up?"  I made a video a while ago

Tsup. O que é essa palavra? Ela é exatamente "what's up?" Eu fiz um vídeo a um tempo atrás

on "tsup":  how we'll sometimes reduce "what's", "it's", "that's", or "let's" to simply "ts".

sobre "tsup": como nós reduzimos algumas vezes "what's", "it's", "that's", ou "let's, para simplesmente "ts".

Tsup?  Now I know you're probably not hearing the P, but maybe you do notice my lips are

Tsup? Agora eu sei que você provavelmente não está ouvindo o P, mas, talvez você note que meus lábios

going into the position for it.  Tsup.  P is a stop consonant.  That means it's made

estão indo para a posição para isso. Tsup. P é uma consoante de parada. Isso significa que é feita

up of two parts.  The stop, where the lips come together, tsup, and the release, where

de duas partes. A parada, onde os lábios chegam juntos, tsup, e a soltura, onde

the lips part.  tsup.  Sometimes native speakers leave out the release:  tsup?

os lábios se separam. tsup. As vezes falantes nativos deixam fora a soltura: tsup?

Stop.  Nope.  You can too, just make sure you don't leave out the stop part of the consonant,

Pare. Não. Você pode também, apenas certifique-se de não deixar fora a parte da parada da consoante,

where the lips come together and the air is stopped.  Tsup?

onde os lábios chegam juntos e o ar fica travado. Tsup?

And finally, a phrase we often exchange when making an introduction is "nice to meet you".

E finalmente, a frase que nós usualmente dizemos quando fazemos uma apresentação é "nice to meet you" (prazer em conhecê-lo)

>> Nice to meet you. >> Nice to meet you, too.

>> Prazer em conhecê-lo. >> Prazer em conhecê-lo, também.

>> Well, it was good to meet you, Hilah. >> Nice to meet you, too.

>> Bem, foi bom conhecer você, Hilah. >> Foi bom conhecer você, também.

>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.

>> Prazer em conhecê-lo. >> Prazer em conhecê-la.

Most people say 'nice to meet you', and probably you noticed that once I said "it's good to

A maioria das pessoas dizem 'nice to meet you', e provavelmente você notou que uma vez eu disse "it's good to

meet you".  "Nice", or "good", or whatever adjective you're using, and "meet" should

meet you". "Nice", ou "good", ou qualquer adjetivo que você estiver usando, e "meet" devem

be the two stressed syllables of that sentence.  That will contrast nicely with "to", which

ser as duas sílabas acentuadas naquela sentença. Isso irá contrastar bem com "to", o qual

will have a schwa instead of the OO as in BOO vowel, to, to, to.  "You", since it's

terá um "schwa" invés de "OO" como na vogal "BOO", to, to, to. "You", já que está

at the end of a sentence, will probably sound something like:  you, you, you.  Low in

no fim da sentença, provavelmente soará como que: you, you, you. Baixa na

pitch, quick, flat, and with a lot of the energy of the voice taken out.  You, you,

intonação, rápida, plana, e com bastante da energia da voz retirada. You,you

nice to meet you.

nice to meet you.

We heard two different ways of pronouncing the T in "meet".  One is a stop T, because

Nós ouvimos duas formas diferentes de pronunciar o T em "meet". Uma é um T de parada, porque

the next word begins with a consonant sound.  Meet you, meet you.  I cut off the airflow

a próxima palavra começa com um som de consoante. "Meet you, meet you". Eu corto o fluxo de ar

in my throat to stop the sound, to signify the T.  I don't actually bring my tongue

na minha garganta para parar o som, para significar o T. Eu realmente não trago minha língua

into position for the T, I just stop the air here.  Meet you.  The other way of making

na posição para o T, eu apenas paro o ar aqui. "Meet you". A outra maneira de fazer

the T is to make it a CH sound.  This can happen to an ending T if the next word is "you", meet you,

o T é fazer com um som de "CH". Isso pode acontecer para um T final se a próxima palavra for "you", 'meet you',

meet you.  So first, let's hear it again with the stop.

'meet you'. Portanto primeiro, vamos ouvi-lo novamente com a parada.

>> Nice to meet you. [4x]

>> Nice to meet you. [4x]

And now with the CH sound.

E agora com o som de CH.

>> Nice to meet you. [4x]

>> Nice to meet you. [4x]

Meet you, meet you.  Both are ok.

"Meet you, meet you". Ambos são corretos.

In closing, here is one more introduction conversation I had with a great guy I met

Para fechar, aqui está mais uma conversação de apresentação que eu tive com um grande cara que eu conheci

in LA named Zachary.

em LA (Los Angeles) chamado Zachary.

>> Hi. >> Oh, hey.

>> Oi.>> Oh, ei.

>> I'm Rachel. >> I'm Zach.

>> Eu sou Rachel. >> Eu sou Zach.

>> Hi Zach, nice to meet you. >> Nice to meet you.

>> Oi Zach, prazer em conhecê-lo. >> Prazer em conhecê-la..

>> So, we're here at the YouTube Space. So you must be a YouTuber.

>> Então, estamos aqui no 'You Tube Space'. Portanto você deve ser um 'You Tuber'.

>> Yep. Make videos for kids. >> Yeah? What's your channel?

>> Sim. Faço vídeos para a garotada. >> Sim? Qual o seu canal?

>> Pancake Manor. >> Oh wow.

>> Pancake Manor. >> Oh uau.

>> What's yours? >> Mine's Rachel's English.

>> Qual é o seu? >> O meu é Rachel's English.

>> Oo. >> So I teach English on my channel.

>> Oh. >> Portanto eu ensino inglês no meu canal.

>> Wow. You must have a lot of subscribers. >> I do, I do. But actually, let's talk about

>> Uau. Você deve ter um monte de assinantes. >> Eu tenho, eu tenho. Mas na verdade, vamos falar sobre

that word. It's subscribers, with an R. >> Oh. Subscribers.

essa palavra. É "subscribers", com um R. >> Oh. Subscribers (assinantes).

>> Subscrrrr-, hold out the R. >> Subscrr, rr, -scribers.

>> Subscrrrr-, segure o R. >> Subscrr, rr,-scribers.

>> Yeah, that's it! >> Subscribers.

>> Sim, é isso aí! >> Subscribers.

>> Perfect. >> Yeah.

>> Perfeito. >> Sim.

>> I'm going to tell my users about your channel, so they can go see you.

>> Eu vou dizer aos meus usuários sobre o seu canal, assim eles podem vê-lo.

>> Cool, thank you. >> Yeah. It was great to meet you.

>> Legal, obrigado. >> Sim, foi joia conhecer você.

>> Nice to meet you. >> Ok, have a great day.

>> Legal conhecer você. >> Ok, tenha um ótimo dia.

>> You too. >> Alright, take care!

>> Você também. >> Tudo bem, se cuida!

>> Bye! Subscribers. Yeah.

>> Tchau! "Subscribers". Sim!

Thanks so much to all the wonderful people who were in this video.  To learn more about

Muitíssimo obrigada a todas as pessoas que estiveram neste vídeo. Para saber mais sobre

them and their YouTube channels, follow the links in the video or in the video description.

elas e seus canais do You Tube, siga os links na descrição do vídeo.

Practice your English. Make a video introducing yourself, and post it as a video response

Pratique o seu inglês. Faça um vídeo se apresentando, e coloque-o como um vídeo resposta

to this video on YouTube. Or, just introduce yourself in the comments. I can't wait to

a este vídeo no You Tube. Ou, apenas apresente-se nos comentários. Eu não posso esperar para

meet you.

conhecer vocês .

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso aí, e muitíssimo obrigada por usar Rachel's English.