لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
We're cussing today in this English
lesson. Americans use the phrase
0
160
3680
ما امروز در این درس انگلیسی دشنام می‌دهیم
. آمریکایی‌ها از عبارت
00:03
"Sh*t out of" a couple of different ways.
First, "Sh*t out of luck." Notice "out of"
1
3840
4720
«Sh*t out of» به چند روش مختلف استفاده می‌کنند.
اول، "Sh*t از شانس." توجه داشته باشید که "out of"
00:08
becomes "outta". Sh*t out of luck.
This means what you want to happen,
2
8560
3360
تبدیل به "outta" می شود. از شانس.
این به این معنی است که شما می‌خواهید اتفاق بیفتد،
00:11
there's just no way it can happen. You look
into every possibility and and it's just not
3
11920
3520
هیچ راهی وجود ندارد. شما
به هر احتمالی نگاه می‌کنید و آن را درست
00:15
going to work out. For example, last weekend, last
minute, I decided to visit my friend, I needed to
4
15440
3920
نمی‌کنید. به عنوان مثال، آخر هفته گذشته، آخرین
لحظه، تصمیم گرفتم به ملاقات دوستم بروم، باید
00:19
rent a car. And I tried Zipcar, I tried all the
car rental places in my neighborhood. I even
5
19360
4240
ماشینی کرایه کنم. و Zipcar را امتحان کردم، همه
مکان‌های کرایه ماشین در محله‌ام را امتحان کردم. حتی
00:23
tried some new app I never heard of before
but nothing was available, I was sh*t out
6
23600
3520
برنامه جدیدی را امتحان کردم که قبلاً هرگز نامش را نشنیده بودم
اما چیزی در دسترس نبود،
00:27
of luck. We also use it with the verb "beat" and
"scared". If something scares the sh*t out of you,
7
27120
5040
شانس نداشتم. ما همچنین از آن با فعل "بیت" و
"ترس" استفاده می کنیم. اگر چیزی شما را می ترساند
00:32
It's just really, really scary. Let's say I don't
think my husband is home, I walk in, it's late
8
32160
3760
، واقعاً خیلی ترسناک است. فرض
کنید من فکر نمی کنم شوهرم خانه باشد، وارد می شوم،
00:35
at night, it turns out he's there, huh! I see
him and for a second I don't realize it's him,
9
35920
4560
شب است، معلوم می شود او آنجاست، خخ!
او را می بینم و برای لحظه ای متوجه نمی شوم که اوست،
00:40
I'm like "David, you scared the sh*t out of me."
Now I hope you're never in a fight because I hope
10
40480
4160
مانند "دیوید، تو از من ترسیدی."
حالا امیدوارم هیچوقت دعوا نکنی چون امیدوارم
00:44
no one ever beats the sh*t out of you. That means
they really got you good, it wasn't just a little minor
11
44640
4880
هیچ کس هیچوقت تو را شکست ندهد. این بدان معناست
که آنها واقعاً شما را خوب کردند، این فقط یک دعوای کوچک نبود
00:49
scuffle, hfff, they beat the sh*t out of you.
Note: Sh*t out of luck can get shortened to SOL,
12
49520
5280
، هفف، آنها شما را شکست دادند.
توجه:
00:54
if someone wants to use this phrase
but not cuss. Sorry, you're SOL.
13
54800
3800
اگر کسی بخواهد از این عبارت استفاده کند،
اما نمی‌گوید، می‌تواند به SOL کوتاه شود. متاسفم، شما SOL هستید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.