Study English | American English Pronunciation | What Makes American English SO FAST?

There are two main tricks how Americans  speak so fast. Linking and reductions.  

دو ترفند اصلی وجود دارد که چگونه آمریکایی‌ها سریع صحبت می‌کنند. پیوند و کاهش.

Let’s study a scene from the TV series ‘Friends’  

بیایید صحنه ای از مجموعه تلویزیونی «دوستان» را مطالعه کنیم

to look at these two important characteristics  of spoken American English. You’ll improve your  

تا به این دو ویژگی مهم انگلیسی گفتاری آمریکایی نگاه کنیم. با

listening skills and sound more natural speaking  English when you link and reduce this way.

پیوند دادن و کاهش دادن به این روش، مهارت‌های شنیداری خود را بهبود می‌بخشید و به زبان انگلیسی طبیعی‌تر صحبت می‌کنید.

This is the scene that we’ll  study. It’s about 35 seconds long.  

این صحنه ای است که ما مطالعه خواهیم کرد. حدود 35 ثانیه طول می کشد.

The New Year’s Eve party has just ended and  they’re all talking about their New Year’s  

مهمانی شب سال نو به تازگی به پایان رسیده است و همه آنها در مورد تصمیمات سال نو خود صحبت می کنند

resolutions. Are you making any this year?  If so, let me know in the comments below.

. امسال هم درست میکنی؟ اگر چنین است، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

Blair forgot her glasses. Man. She’s going to be  needing these to keep an eye on her boyfriend. Who  

بلر عینکش را فراموش کرد. مرد. او برای مراقبت از دوست پسرش به اینها نیاز خواهد داشت.

from what I hear needs to keep his stapler in his  desk drawer if you know what I’m talking about.

اگر می‌دانید من درباره چه چیزی صحبت می‌کنم، کسی که می‌شنوم باید منگنه‌اش را در کشوی میزش نگه دارد.

Hey Rach, maybe your resolution  should be to, um, gossip less.

هی راچ، شاید تصمیم شما باید این باشد که کمتر شایعه پراکنی کنید.

Wha-? I don’t gossip.

چی-؟ من غیبت نمی کنم

(laughing)

(با خنده)

Wha? Maybe sometimes I find out things or  I something and I pass that information on.

چی؟ شاید گاهی اوقات چیزهایی را می‌فهمم یا چیزی را می‌بینم و آن اطلاعات را منتقل می‌کنم.

You know, kind of like a public service?

میدونی، یه جورایی شبیه خدمات عمومی؟

It doesn’t mean I’m a gossip. I mean,  would you call Ted Koppel a gossip?

این بدان معنا نیست که من یک شایعه پراکنی هستم. منظورم این است که آیا به تد کوپل یک شایعه می‌گویید؟

Well, if Ted Keppel talked about his  coworker’s botched boob jobs, yeah, I would.

خوب، اگر تد کپل در مورد کارهای ناموفق همکارش صحبت می‌کرد، بله، این کار را می‌کردم.

How do they do that? I mean  at the beginning of this clip,  

آنها چگونه انجامش میدهند؟ منظورم این است که در ابتدای این کلیپ،

Rachel is speaking so fast, how  do people still understand her?  

ریچل خیلی سریع صحبت می‌کند، چگونه  مردم هنوز او را درک می‌کنند؟

It has to do with pulling out the stressed  words. Let’s take a look at the analysis.

این به بیرون کشیدن کلمات تاکید شده مربوط می شود. بیایید نگاهی به تحلیل بیندازیم.

Blair forgot her glasses.

بلر عینکش را فراموش کرد.

The first thing I like to do is to study  what are our most stressed syllables that  

اولین کاری که دوست دارم انجام دهم این است که هجاهای پر استرس ما را مطالعه کنم که

gives us our anchor for the sentence.  So, listen to this sentence three times  

به ما لنگر جمله می دهد. بنابراین، سه بار به این جمله گوش کنید

and see if you can figure out what you  think are the most stressed syllables.

و ببینید آیا می توانید بفهمید که به نظر شما بیشترین هجاها چه هستند.

Blair forgot her glasses.

بلر عینکش را فراموش کرد.

Blair forgot her glasses. I hear  two stressed syllables. The name,  

بلر عینکش را فراموش کرد. دو هجای تاکیدی را می‌شنوم. نام،

Blair forgot her glasses and then  also the first syllable of glasses.

بلر عینک خود را فراموش کرد و سپس همچنین اولین هجای عینک را فراموش کرد.

So, we have a stressed word that has more than  one syllable, it’s just the stressed syllable  

بنابراین، ما یک کلمه تاکیدی داریم که بیش از یک هجا دارد، این فقط هجای تاکید شده است

that feels stressed. The unstressed syllables even  if a stressed word are not stressed. So, Blair  

که احساس استرس می کند. هجاهای بدون تاکید حتی اگر یک کلمه تاکیدی تاکید نشده باشد. بنابراین، بلر

forgot her, forgot and her, a little bit less  clear, said more quickly to give us that contrast  

او را فراموش کرد، فراموش کرد و او، کمی واضح تر، سریع تر گفت تا این تضاد را

with our stressed syllables that are a little  bit longer and have that up down shape of stress.

با هجاهای تاکیدی ما که کمی بلندتر هستند و دارای آن شکل استرس بالا به پایین هستند، به ما بدهد.

Now, one of the things that happens  in unstressed words is sometimes we  

اکنون، یکی از چیزهایی که در کلمات بدون تاکید اتفاق می‌افتد این است که گاهی

have reductions. And that means the sound  changes or is dropped. Here, we do have that.

کاهش‌هایی داریم. و این بدان معنی است که صدا تغییر می کند یا حذف می شود. در اینجا، ما آن را داریم.

The word ‘her’. How is that  pronounced? Let’s listen again.

کلمه "او". چگونه تلفظ می‌شود؟ دوباره گوش کنیم

Blair forgot her glasses.

بلر عینکش را فراموش کرد.

Forgot her, forgot her, forgot her, her, her, her.  

او را فراموش کرد، او را فراموش کرد، او را فراموش کرد، او، او، او.

The h is dropped isn’t it? That's a pretty  common way to pronounce her. Also he, his,  

h حذف شده است، اینطور نیست؟ این یک روش بسیار رایج برای تلفظ او است. همچنین he, his,

him, those can all be pronounced without the h.  Forgot her. Now this t, t is not a true t is it?

him, اینها همه را می توان بدون h تلفظ کرد. او را فراموش کرد. حالا این t، t یک t واقعی نیست؟

The rule for t pronunciations is when it’s between  two vowels or diphthong sounds like it is here,  

قاعده برای تلفظ t این است که وقتی بین دو مصوت یا دو صدا مانند اینجاست

it becomes a flap T which sounds like  D between vowels in American English.  

،   تبدیل به یک فلپ T می شود که در انگلیسی آمریکایی بین حروف صدادار D به نظر می رسد.

So, forgot her, forgot her, forgot her [flap],  forgot her. Those two words link with a flap.

بنابراین، او را فراموش کرد، او را فراموش کرد، او را فراموش کرد، او را فراموش کرد. این دو کلمه با یک فلپ پیوند دارند.

Forgot her--

Now, don’t try to say forgot. For, I know  you see f-o-r but its actually fur, fur.  

فراموشش کن - حالا سعی نکن بگو فراموشش کردم. زیرا، می‌دانم که شما f-o-r را می‌بینید، اما در واقع خز، خز است.

That is written with the  schwa R. in phonetics in IPA  

این با schwa R در آوایی در IPA نوشته می‌شود

and the schwa gets absorb by the R so it’s like  the vowel drops out. Fur, forget, forgot, forget,  

و schwa توسط R جذب می‌شود، بنابراین مانند این است که واکه از بین می‌رود. خز، فراموش، فراموش، فراموش،

forgot. Very fast first syllable with no  vowel, forgot. Blair forgot her glasses.

فراموش شده. هجای اول بسیار سریع بدون واکه، فراموش شده است. بلر عینکش را فراموش کرد.

Blair forgot her glasses.

بلر عینکش را فراموش کرد.

Man. She’s going to really be needing these.

مرد. او واقعاً به اینها نیاز خواهد داشت.

So, this next thought group  very fast and she speaks so  

بنابراین، این گروه فکری بعدی بسیار سریع است و با کاهش‌هایش خیلی سریع صحبت

quickly with her reductions. Now  a native speaker has no problem  

می‌کند. اکنون یک زبان مادری به

understanding what she’s saying because of the  anchors she gives us, the stressed syllables.  

دلیل لنگرهایی که به ما می‌دهد، یعنی هجاهای تاکیدی، مشکلی برای درک آنچه می‌گوید ندارد.

So let’s just listen to the first few words, see  if you can feel the one stressed syllable here.

پس بیایید فقط به چند کلمه اول گوش کنیم، ببینیم آیا می‌توانید هجای تاکید شده را در اینجا احساس کنید.

Man. She’s going to really.

مرد. او واقعاً

Man. She’s going to really. So, peak of  stress I would say for there, she’s. Man.  

مرد. او واقعاً بنابراین، اوج استرس می‌توانم بگویم برای آنجا، اوست. مرد.

She’s going to really then we have four unstressed  syllables said so quickly, going to becomes gonna  

او واقعاً پس از آن ما چهار هجای بدون تأکید داریم که خیلی سریع گفته می‌شود، تبدیل می‌شود

and really, we don’t have any reductions  of changes there but it’s just said  

و واقعاً، ما هیچ کاهش تغییراتی در آنجا نداریم، اما فقط  خیلی سریع گفته می‌شود

very quickly. And it’s flat. There’s not  a lot of energy and volume in the voice,  

. و مسطح است نه انرژی و حجم زیادی در صدا،

not length, no up down shape. Gonna really,  gonna really, gonna really, gonna really,  

نه طول، نه شکل بالا و پایین وجود دارد.

gonna really, gonna really. I can do that  without moving my lips or my jaw at all,  

قراره من می‌توانم این کار را انجام دهم، بدون اینکه لب‌ها یا فکم را اصلاً تکان دهم،

it’s all tongue. And by simplifying those mouth  movements that helps me get that out more quickly.  

این همه زبان است. و با ساده کردن آن حرکات دهان که به من کمک می کند آن را سریعتر بیرون بیاورم.

Man. She’s going to really, Man. She’s going to  really, gonna really, gonna really, gonna really,  

مرد. او واقعاً می خواهد، مرد. او واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً، واقعاً،

gonna really. See if you can match that  speed and simplify like crazy to get there.

می‌خواهد. ببینید آیا می‌توانید با آن سرعت مطابقت داشته باشید یا دیوانه‌وارانه برای رسیدن به آنجا ساده‌سازی کنید.

Man. She’s going to really--

مرد. او واقعاً -

Man. She’s going to really be needing these--

مرد. او واقعاً به

Be needing these. Be needing these. Then we have  two more stressed syllables, be needing these.  

اینها نیاز خواهد داشت - به اینها نیاز داشته باشید. به اینها نیاز داشته باشید سپس دو هجای تاکیدی دیگر داریم که به آنها نیاز دارید.

They both have the e vowel, needing these. Do you  notice needing becomes needin , needin. So the ng  

هر دوی آنها مصوت e دارند و به آنها نیاز دارند. آیا متوجه می‌شوید که نیاز به نیازین تبدیل می‌شود. بنابراین پایان ng

ending gets changed to just the ih as in sit  n, needin. Needin, be needin these. Uhuhuhuh.  

به ih در sit n، needin تغییر می کند. نیاز به اینها باشید اوهوووو

Do you hear that up down shape? That's the  feeling of stress. Be needing these, Uhuhuhuh.

آیا این شکل بالا به پایین را می شنوید؟ این همان احساس استرس است. به اینها نیاز داشته باش، اوهوووو

be needing these--

به اینها نیاز دارید--

And those syllables are  definitely way more clearer than  

و آن هجاها قطعاً بسیار واضح‌تر از

gonna really, gonna really,  gonna really be, gonna really be.

این هستند.

Man. She’s going to really--

مرد. او واقعاً -

Man. She’s going to really be needing  these to keep an eye on that boyfriend.

مرد. او واقعاً به اینها نیاز خواهد داشت تا مراقب آن دوست پسر باشد.

To keep an eye on that boyfriend. So, we have  a little bit more stress here. To keep an eye.  

برای اینکه مراقب اون دوست پسر باشم بنابراین، ما در اینجا کمی استرس داریم. برای نگه داشتن چشم.

I would say a little bit on eye. To keep an eye  on that boyfriend. And then quite a bit on boy.  

من می گویم کمی در چشم. برای اینکه مراقب آن دوست پسر باشم. و سپس کمی در مورد پسر.

So those are our stressed words. Those are the  only syllables with length and more clarity,  

بنابراین این کلمات تاکیدی ما هستند. اینها تنها هجاهایی هستند که طول و وضوح بیشتری دارند

the rest of the syllables really  mumbly. And if that was all we did,  

، بقیه هجاها واقعاً مبهم هستند. و اگر این تنها کاری بود که انجام می‌دادیم

was speak in unstressed syllables, nobody  would ever understand anyone. But by  

،   صحبت کردن با هجاهای بدون تأکید بود، هیچ کس هرگز کسی را نمی فهمید. اما

having that mixed in with stressed  syllables, we understand perfectly.

با ترکیب آن با هجاهای تاکیدی، کاملا متوجه می شویم.

To keep an eye on that boyfriend.

برای اینکه مراقب اون دوست پسر باشم

Actually, if you go to my video “Rachel’s English,  Native speakers can’t understand this”, it’s  

در واقع، اگر به ویدیوی من بروید «انگلیسی ریچل، زبان‌های بومی نمی‌توانند این را بفهمند»،

really funny, I actually play parts of sentences  from Friends that would just be unstressed words  

واقعاً خنده‌دار است، من در واقع قسمت‌هایی از جملات را از دوستان پخش می‌کنم که فقط کلمات بدون تاکید هستند

and my friends and family cannot figure out what  is being said but when I play the whole sentence,  

و دوستان و خانواده‌ام نمی‌توانند بفهمند که چیست. گفت اما وقتی کل جمله را می نوازم،

they understand. So that just goes to show how  unclear these unstressed words are by themselves.  

آنها می فهمند. بنابراین این فقط نشان می دهد که این کلمات بدون تاکید چقدر به خودی خود مبهم هستند.

Even a native speaker can’t understand them  but in the context on the whole sentence,  

حتی یک زبان مادری هم نمی‌تواند آنها را بفهمد، اما در متن کل جمله،

then we understand them. So you really have  to keep that in mind when you’re trying to  

پس ما آنها را درک می‌کنیم. بنابراین، وقتی می‌خواهید

speed up and simplify your unstressed syllables,  they are not going to be clear and that’s okay.

هجاهای بدون تأکید خود را سریعتر و ساده‌سازی کنید، واقعاً باید این را در نظر داشته باشید،  آنها واضح نیستند و این اشکالی ندارد.

Man. She’s going to really be needing  these to keep an eye on that boyfriend.

مرد. او واقعاً به اینها نیاز خواهد داشت تا مراقب آن دوست پسر باشد.

Needing these to. Now, the word to, I  barely hear it. Extremely light true T  

نیاز به اینها اکنون، کلمه به، به سختی آن را می شنوم. T   واقعی

and a schwa but it’s so fast. I almost don’t hear  that word. Needing these to keep an eye, keep an  

و schwa بسیار سبک اما بسیار سریع است. تقریباً آن کلمه را نمی‌شنوم. به اینها برای مراقبت نیاز دارید، مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید

eye, keep an eye, keep an eye. And everything  links together smoothly. The ending p into the  

. و همه چیز به آرامی به هم مرتبط می شود. پایان p به

schwa, ən, ən, ən, ən. The ending n into the eh  as in bed vowel, sorry the ai as in buy diphthong.

schwa، ən، ən، ən، ən. پایان n به eh مانند در واکه تخت، متأسفم ai به عنوان در دوفوتنگ خرید.

to keep an eye on that boyfriend.

برای مراقبت از آن دوست پسر

To keep an eye on that, to  keep an eye on that. So fast,  

برای اینکه مراقب آن باشیم، به آن توجه کنیم. خیلی سریع

a little bit of a peek on eye but those words  said so quickly. To keep an eye on that,  

، کمی نگاه کردن به چشم، اما آن کلمات خیلی سریع گفته شد. برای اینکه مراقب آن باشیم،

to keep an eye on that, to keep an eye on that.  And you have to simplify to say those words  

مراقب آن باشیم، به آن توجه کنیم. و برای گفتن آن کلمات به این سرعت باید ساده کنید

that quickly. We have a stop T in the word  that, t, because the next word begins with  

. ما یک نقطه T در کلمه that, t داریم، زیرا کلمه بعدی با

a consonant so it’s not that but  that, that, that, that boyfriend.

یک حرف بی صدا شروع می شود، بنابراین این نیست بلکه آن، آن، آن، آن دوست پسر است.

to keep an eye on that boyfriend.

برای مراقبت از آن دوست پسر

Boyfriend. And a really  light d, release of that d.

دوست پسر و یک d واقعاً سبک، رهایی از آن d.

Boyfriend.

دوست پسر

Who, from what I hear

چه کسی، از آنچه که من می شنوم

Who, up down shape of stress.  Who, from what I hear.  

چه کسی، شکل استرس به بالا. چه کسی، از آنچه من می شنوم.

From what, lower in pitch, flatter, from what  I hear. And then another peak of stress on I.

از آنچه که می‌شنوم، با صدای پایین‌تر، تملق‌تر، از آنچه می‌شنوم. و سپس اوج دیگری از استرس روی من.

Who, from what I hear--

چه کسی، از آنچه می شنوم --

From what, from. So, we don’t have a full uh as  in butter vowel there I would say it’s a schwa.  

از چه، از. بنابراین، ما یک uh کامل به‌عنوان در واکه کره‌ای نداریم، می‌توانم بگویم که یک schwa است.

From, from, from. From what I hear. What I, do  you hear how that T is a flap T because it’s  

از، از، از. از آنچه می شنوم. من، آیا می‌شنوید که T یک فلپ T است، زیرا

linking to a vowel or diphthong sounds  together, the uh as in butter and the I  

به یک صدادار یا دوفونگ با هم مرتبط می‌شود، مانند کره و دیفتونگ I

diphthong, that helps us move through  that word and that sound more quickly  

، که به ما کمک می‌کند تا آن کلمه و آن صدا را سریع‌تر به

rather than a stop and a release, it’s  just a flap. What I, What I, What I.  

جای توقف حرکت کنیم. و یک رهاسازی، فقط یک فلپ است. چه من، چه من، چه من.

From what I hear. We really like our  words linked together in American English.

از آنچه می شنوم. ما واقعاً دوست داریم کلماتمان در انگلیسی آمریکایی به هم مرتبط شوند.

from what I hear--

از آنچه

What I hear. And I would say we have a little bit  of a curve back up here. Hear. So that’s signaling  

می شنوم - آنچه می شنوم. و من می‌توانم بگویم که ما در اینجا کمی انحنا داریم. شنیدن. بنابراین این نشان می دهد

she’s going to say more, this change of direction  of pitch shows us stress. So, stress is usually  

که او بیشتر می گوید، این تغییر جهت گام به ما استرس را نشان می دهد. بنابراین، استرس معمولاً

up and then down but sometimes it’s down  The word hear, written in IPA, h consonant,  

بالا و سپس پایین است، اما گاهی اوقات پایین

I vowel, schwa r. But a couple of things. The r  absorbs the schwa so it’s just the single r sound.  

می‌آید. اما یکی دو چیز. r schwa را جذب می‌کند، بنابراین فقط صدای r تکی است.

And this r sound changes the i vowel, it’s not  I, hit, I, hear, hear, hear. But it’s hear,  

و این صدای r مصوت i را تغییر می‌دهد، این نیست I، ضربه، من، می‌شنوم، می‌شنوم، می‌شنوم. اما شنیدن،

hear. It’s a lot more like the E  vowel. The R changes I into e. Hear.

شنیدن است. خیلی بیشتر شبیه مصوت E است. R I را به e تبدیل می کند. شنیدن.

I hear--

می

I hear, needs to keep his stapler--

شنوم-- می شنوم،

Needs to keep his stapler. Okay, so she is  giving some good juicy gossip here so she’s  

منگنه اش را باید نگه دارد-- باید منگنه اش را نگه دارد. بسیار خوب، پس او در اینجا شایعات آبدار خوبی ارائه می

slowing down a little bit. Needs to keep  his, doesn’t drop the h in his, doesn’t  

دهد تا کمی سرعتش را کاهش دهد. باید او را حفظ کند، h را در او کم نمی‌کند،

even reduce the vowel in to which is a little  bit unusual. That’s a true t and the uh vowel.  

حتی حروف صدادار را که کمی غیرمعمول است کاهش نمی‌دهد. این یک t درست و مصوت uh است.

So she’s being extra clear here because of how  good this gossip is. Needs to keep his stapler.  

بنابراین او در اینجا بسیار واضح است زیرا این شایعات چقدر خوب است. باید منگنه اش را نگه دارد.

Really stressing that. Stapler, a lot of  pitch change, going pretty high there.

واقعا تاکید می کنم که منگنه، تغییرات زیر زمینی زیاد، بسیار بالا رفته است.

Need to keep his stapler--

باید منگنه اش را نگه دارید -

In his desk drawer

در کشوی میزش

In his desk drawer. Drawer. Up down shape  of stress and then going up a little bit at  

در کشوی میزش. کشو. شکل استرس از بالا به پایین و سپس در انتها کمی بالا بروید

the end to show a little bit more she wants  to say about it. And again, really clear,  

تا کمی بیشتر نشان دهد که می‌خواهد درباره آن صحبت کند. و دوباره، واقعاً واضح است،

Doesn’t drop the h in his, everything a  little bit longer, a little bit more clearer  

h را در او نمی‌اندازد، همه چیز کمی طولانی‌تر، کمی واضح‌تر

because she thinks, wow, this is so important,  so juicy, I’m so excited to share this gossip.

زیرا او فکر می‌کند، وای، این خیلی مهم است، خیلی آبدار، من خیلی هیجان‌زده هستم که این شایعات را به اشتراک بگذارم.

In his desk drawer--

در کشوی میزش -

If you know what I’m talking about.

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

If you know what I’m talking about.  Okay, she gets a little bit more playful.  

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم. خوب، او کمی بازیگوش تر می شود.

If you know what I’m talking. And we have  one big peak of stress on talking. So talking  

اگه بدونی چی میگم و ما یک اوج استرس بزرگ در صحبت کردن داریم. بنابراین صحبت کردن

becomes talkin. She changes the ng sound to just  an in sound. Ih as in sit, n unstressed syllable,  

تبدیل به حرف زدن می شود. او صدای ng را به یک صدا تغییر می‌دهد. Ih as in sit, n هجای بدون تاکید,

talkin, talkin. Now, the l in talking dropped.  Not dropped but not pronounced, it’s silent.

talkin, talkin. در حال حاضر، l در صحبت کردن کاهش یافته است. رها نشده اما تلفظ نمی شود، بی صدا است.

If you know what I’m talking about.

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

If you know what I’m. Said a little bit more  quickly than that. If you know becomes if jə know,  

اگه بدونی من چی هستم کمی سریعتر از آن گفت. اگر می دانی می شود اگر jə know،

if jə know, not you but jə. Jə, jə, If  jə know what I’m, If jə know what I’m,  

اگر jə know، نه تو بلکه jə. Jə، jə، اگر jə بدونم من چی هستم، اگر jə بدونم چی هستم،

If jə know what I’m. What [flap] I’m.  

اگر jə بدونم چی هستم. من چه [فلپ] هستم.

Again, we’re linking those words with a flap t  that’s what we do when a word ends in a vowel  

باز هم، ما آن کلمات را با یک flap t پیوند می‌دهیم، این کاری است که وقتی یک کلمه به یک

or diphthong plus t and then the next word  is a vowel or diphthong. Link that smoothly  

مصوت  یا دوگانه به اضافه t ختم می‌شود، انجام می‌دهیم و سپس کلمه بعدی یک مصوت یا دو صدا است. آن را به آرامی

with a single flap, t, really feeding into that  characteristic of smoothness for American English.

با یک تکه پیوند دهید، t، واقعاً به آن ویژگی نرمی برای انگلیسی آمریکایی تغذیه می کند.

If you know what I’m talking about.

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

If you know what I’m talking  about. About, about, about.  

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم. درباره، در مورد، در مورد.

Stop T, not released. That’s usually what we  do with T’s at the end of a thought group.

توقف T، آزاد نشده است. معمولاً این همان کاری است که ما با T در انتهای یک گروه فکری انجام می دهیم.

If you know what I’m talking about.

اگر می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

So on the first slide, she was speaking so  fast. Here, she’s slowing down a little bit,  

بنابراین در اسلاید اول، او خیلی سریع صحبت می‌کرد . در اینجا، او کمی کند می‌شود،

we still have contrast. We still have  the clear up down shape on some syllables  

ما هنوز کنتراست داریم. ما هنوز در برخی از هجاها دارای شکل واضح به پایین هستیم،

but definitely not all of them. The other  syllables are just flatter. They don’t have uhuuh  

اما قطعاً نه همه آنها. هجاهای دیگر فقط صاف تر هستند. آن‌ها مانند آن هجاهای تاکیدی،

or uhuh changes in pitch the same  way that those stressed syllables do.

تغییراتی در زیر و بمی ندارند.

Needs to keep his stapler in his desk drawer--

باید منگنه اش را در کشوی میزش

Keep his stapler in his desk drawer.  Okay, this is a sexual inuendo which means  

نگه دارد - منگنه اش را در کشوی میزش نگه دارد. بسیار خوب، این یک مفهوم جنسی است به این معنی که

we use a phrase that has a normal, plain  innocent meaning in English but we use it  

ما از عبارتی استفاده می‌کنیم که معنای عادی و بی‌گناهی در انگلیسی دارد، اما آن را

to mean something sexual. So, of course,  stapler here being penis and desk drawer  

به معنای چیزی جنسی استفاده می‌کنیم. بنابراین، البته، منگنه در اینجا آلت تناسلی و کشوی میز

being pants. In other words, she’s heard  Blair’s boyfriend is sleeping around.

شلوار است. به عبارت دیگر، او شنیده است که دوست پسر بلر در اطراف خوابیده است.

Who needs to keep this  stapler in his desk drawer--

چه کسی باید این منگنه را در کشوی میزش نگه دارد -

If you know what I’m talking about.

اگر می‌دانید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم.

Hey Rach,

هی راچ،

Hey Rach, hey Rach, hey Rach. Hey said quickly,  going up towards that peak of stress on Rach. Hey  

هی راچ، هی راچ، هی راچ. هی سریع گفت، به سمت اوج استرس در راچ رفت. هی

Rach, hey Rach, hey Rach.

راچ، هی راچ، هی راچ.

Hey Rach,

هی راچ،

Maybe your resolution should be to, um,

شاید تصمیم شما باید به، امم،

Maybe your resolution should be to, um. So we  have a couple of stressed syllables there. Your,  

شاید تصمیم شما باید به، امم باشد. بنابراین ما در آنجا چند هجا داریم. شما،

because they’re all making resolutions  there. Maybe your resolution should be to.

زیرا همه آنها در آنجا تصمیم می گیرند. شاید تصمیم شما باید این باشد.

Maybe your resolution should be to, um,

شاید تصمیم شما باید این باشد که، اوم، در

Actually, she doesn't reduce to, she actually says  tu instead of to. Maybe your resolution should be  

واقع، او به جای to می گوید تو. شاید تصمیم شما باید

to, um. She’s thinking about how to say this.  It’s a little bit of a touchy subject. Nobody  

به، اوم باشد. او به این فکر می کند که چگونه این را بگوید. این موضوع کمی حساس است. هیچ‌کس

wants to be a gossip and here, she’s basically  telling Rachel that Rachel is a gossip.

نمی‌خواهد شایعه‌ساز باشد و در اینجا، او اساساً به راشل می‌گوید که راشل یک شایعه‌پرست است.

Maybe your resolution should be to, um,

شاید تصمیم شما باید به، امم،

Maybe your resolution. Do you notice that  those words are link together with a single r  

شاید تصمیم شما باشد. آیا متوجه شده‌اید که این کلمات با یک صدای r به هم پیوند دارند

sound. There’s no reiteration of the r  or any lift or break. This is what we do  

. هیچ تکراری از r یا هیچ بالابر یا شکستی وجود ندارد. این کاری است که ما انجام می‌دهیم

to help link in American English, if one word  ends with a sound, the next word begins in it,  

برای کمک به پیوند در انگلیسی آمریکایی، اگر یک کلمه به یک صدا ختم می‌شود، کلمه بعدی با آن شروع می‌شود،

we link that single consonant sound. Maybe your  resolution should be. Smooth linking no breaks.  

آن صدای همخوان را پیوند می‌دهیم. شاید تصمیم شما باید باشد. پیوند صاف بدون شکستگی.

Resolution should, those are  all lower in pitch and flatter  

رزولوشن باید، همه آن‌ها پایین‌تر و

but ther’re not rushed quite as much as Rachel was  rushing her speech at the beginning of this scene.

صاف‌تر هستند، اما آنقدر که راشل در ابتدای این صحنه در سخنرانی خود عجله داشت، عجله ندارند.

Maybe your resolution should be to, um,

شاید تصمیم شما باید به، امم،

Should be to, um, Should be  should. The L in should is silent  

باید به، اوم، باید باید باشد . اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع شود، حرف L در باید بی‌صدا است

and the d is not released if the next word  begins with a consonant so it’s not should be,  

و d آزاد نمی‌شود، بنابراین نباید باشد،

should be but it’s should be, should be. Do you  hear how I hold that d in my vocal cords? I’m  

باید باشد، اما باید باشد، باید باشد. آیا می شنوید که چگونه آن d را در تارهای صوتی خود نگه می دارم؟

exaggerating it there but I don’t release  it, I just go right into the b sound then.  

آنجا دارم اغراق می‌کنم، اما آن را منتشر نمی‌کنم، فقط به صدای b می‌روم.

So that d would be very quick, very  subtle before going on the b consonant.

به طوری که d بسیار سریع، بسیار ظریف قبل از رفتن به همخوان b خواهد بود.

should be to, um,

باید

Gossip less.

کمتر غیبت کرد.

Gossip less. Gossip less. Do you hear how we have  that peak of stress on our first syllable there.  

کمتر غیبت کنید کمتر غیبت کنید آیا می شنوید که چگونه آن اوج استرس را در هجای اول خود در آنجا داریم؟

Gossip less. And then the two other syllables  just come in as the pitch falls away but it’s  

کمتر غیبت کنید و سپس دو هجای دیگر وارد می‌شوند که زیر و بم پایین می‌آید، اما

smooth, we don’t have a jump of a skip. Uh.  Uhuuh. Gossip less, all smoothly connected.

صاف است، ما یک پرش نداریم. اوه اوهوم شایعات کمتر، همه به راحتی به هم متصل هستند.

Gossip less.

کمتر غیبت کنید

Wha-?

Wha-? She cuts off the word what, she  can’t believe she’s being accused of this.

چی-؟

چی-؟ او کلمه چه را قطع می کند، نمی تواند باور کند که او به این موضوع متهم شده است.

Wha-?

چی-؟

I don’t gossip.

من غیبت نمی کنم

I don’t gossip. So, pretty  high intonation. I don’t  

من غیبت نمی کنم بنابراین، آهنگ بسیار بالا. من غیبت نمی کنم

gossip. So, don’t and go both stressed,  the one is in up down shape and the next,  

. بنابراین، هر دو استرس نداشته باشید ، یکی در حالت بالا پایین است و دیگری،

down up, she can’t believe it. I don’t  gossip. And makes her intonation goes up.

پایین بالا، او نمی تواند آن را باور کند. من غیبت نمی کنم . و باعث می شود لحن او بالا برود.

I don’t gossip.

من غیبت نمی کنم

The n apostrophe t contraction here pronounced  as a quick stop. I don’t gossip. Don’t  

انقباض n آپاستروف t در اینجا به عنوان توقف سریع تلفظ می شود. من غیبت نمی کنم

go, don’t go, don’t don’t. So the n apostrophe t  contraction has a couple different pronunciations.  

نرو، نرو، نرو. بنابراین انقباض n آپاستروف t دارای چند تلفظ مختلف است.

Usually, when it’s followed by a consonant,  that’s what we do, do a quick lift break,  

معمولاً وقتی یک صامت دنبال می‌شود، این کاری است که ما انجام می‌دهیم، یک شکست سریع بلند کردن انجام می‌دهیم،

little tiny separation and  that stop signifies the t.

جدایی کوچکی انجام می‌دهیم و آن توقف نشان‌دهنده t است.

I don’t gossip.

من غیبت نمی کنم

Gossip. And she releases that p sound. She  kind of holds on to her g a little bit more to,  

شایعات. و او آن صدای p را آزاد می کند. او یک جورهایی به حرف‌هایش کمی بیشتر می‌چسبد،

she’s really stressing that word. She  can’t believe she’s being accused of this.

او واقعاً روی این کلمه تأکید می‌کند. او نمی تواند باور کند که به این موضوع متهم شده است.

Gossip.

شایعات.

And everyone reacts with a sort of a chuckle.

و همه با نوعی خنده واکنش نشان می دهند.

Wha?

چی؟

And again, wha? What without really a t.  

و دوباره، چه؟ واقعا بدون تی.

Wha? wha? what. You could think of that as  a stop, maybe signifying a stop t. Wha? Wha?

چی؟ چی چی. می‌توانید آن را به‌عنوان یک توقف در نظر بگیرید، شاید به معنای توقف باشد. چی؟ چی؟

Wha?

چی؟

Maybe sometimes,

شاید گاهی،

Maybe sometimes. So we have two stressed  syllables there. Maybe sometimes. And then  

شاید گاهی. بنابراین ما دو هجای تاکیدی داریم. شاید بعضی وقت ها. و سپس

she makes her intonation go up a little bit,  she’s going up towards another peak of stress.

او باعث می شود که لحن خود کمی بالا برود، او به سمت اوج دیگری از استرس بالا می رود.

Maybe sometimes,

شاید گاهی اوقات،

I find out things

چیزهایی را پیدا کنم، چیزهایی را کشف

I find out things. I find out things. So find  and things also stressed but things has a  

کنم. چیزهایی را متوجه می شوم. بنابراین پیدا کنید و چیزها نیز استرس دارند، اما همه چیز

down up intonation because she’s going to keep  going, she’s going to keep defending herself.

دارای لحن پایینی است زیرا او به راه خود ادامه می دهد، او به دفاع از خود ادامه می دهد.

I find out things

من چیزهایی

Out things, out, stop t there because the  next word begins with a consonant. Now,  

را می‌فهمم. اکنون،

nothing here is reduced, it’s all more  clear, we do have unstressed syllables  

هیچ چیز در اینجا کاهش نمی‌یابد، همه چیز واضح‌تر است، ما هجاهای بدون تأکید داریم

but they are just a little bit longer and clearer  that when she was gossiping at the beginning.

اما آنها فقط کمی طولانی‌تر و واضح‌تر از زمانی هستند که او در ابتدا غیبت می‌کرد.

I find out things--

من چیزهایی را می فهمم -

Or I hear something

یا چیزی می

Or I hear something. Or I, really being clear  hear, I think each of those has a little bit of  

شنوم یا چیزی می شنوم. یا من که واقعاً می‌شنوم، فکر می‌کنم هر کدام از آن‌ها کمی

a stressed syllable feeling. Or I hear something.  Definitely more on the word hear. And don’t forget  

احساس هجای تاکیدی دارند. یا چیزی می شنوم قطعا بیشتر در مورد کلمه شنیدن. و فراموش نکنید

that vowel is going to sound more like  e because it’s followed by r. Hear.

که مصوت بیشتر شبیه e به نظر می‌رسد زیرا به دنبال آن r می‌آید. شنیدن.

Or I hear

Or I hear something and I  pass that information on.

یا می‌شنوم یا چیزی را می‌شنوم و آن اطلاعات را منتقل می‌کنم.

Hear something and she goes right back up for  

چیزی را می شنود و او بلافاصله به سمت بالا می رود تا برای برخی

another little peak of stress on some. Hear  something and I pass that information on.

دیگر اوج استرس کمی داشته باشد. چیزی را بشنو و من آن اطلاعات را منتقل می‌کنم.

hear something and I pass that information on.

چیزی می شنوم و من آن اطلاعات را منتقل می کنم.

Pass, some up down shape on that  vowel. And I pass that information.  

عبور، برخی از شکل‌های بالا به پایین روی آن واکه. و من آن اطلاعات را منتقل می کنم.

A little bit on our stressed syllable,  information. In, pass that information on,  

کمی در مورد هجای تاکیدی ما، اطلاعات. در، انتقال آن اطلاعات

on. Change in direction, definitely has  stress longer but again, she made her  

،  . تغییر جهت، مطمئناً استرس طولانی‌تری دارد، اما دوباره، او باعث

intonation go up at the end. Just like she  did here. She’s not done talking. She’s not  

شد که در انتها لحن خود را بالا ببرد. درست مثل کاری که او اینجا انجام داد. حرف زدنش تمام نشده او

giving it a statement, I’m done intonation  because she’s going to continue to defend herself.

بیانیه ای به آن نمی دهد، من با لحن تمام شده ام، زیرا او به دفاع از خود ادامه می دهد.

pass that information on.

آن اطلاعات را منتقل کنید

Here, something and I pass. So we have  three unstressed syllables here that are  

اینجا، چیزی و من می گذرم. بنابراین ما در اینجا سه ​​هجای بدون تاکید داریم که

definitely said more quickly.  Something and I pass, [flap].

مطمئناً سریع‌تر گفته می‌شوند. چیزی و من عبور می کنم، [بال زدن].

Here, something and I pass.

اینجا، چیزی و من می گذرم.

And the word and is reduced. We drop  that d. We just almost never say that d.  

و کلمه و کاهش می یابد. ما آن را رها می کنیم. ما تقریباً هرگز نمی گوییم که d.

So she doesn’t reduce the vowel. It’s still ae.  ae . A vowel after n changes. I’m sorry a vowel  

بنابراین او مصوت را کاهش نمی دهد. هنوز ae است. ae . یک مصوت بعد از n تغییر می کند. متاسفم یک مصوت

before n changes it’s not an,an but ae, ae.  Sort of like a relaxed a with an uh, ae, ae,  

قبل از اینکه n تغییر کند، an،an نیست بلکه ae، ae است. یک جورهایی مانند یک a آرام با یک uh، ae، ae،

and, and. And I pass that information on.

و، و. و من آن اطلاعات را منتقل می کنم.

And I pass that information on.

و من آن اطلاعات را منتقل می کنم.

Information. You see, f-o-r, don’t say for,  

اطلاعات. می بینید، f-o-r، برای نگویید،

say infur, schwa r, just an  r sound there, information.  

بگویید infur، schwa r، فقط یک صدای r در آنجا، اطلاعات.

And the tion ending in this word is the sh  schwa n syllable, tion, tion. Information on.

و کلمه ای که به این کلمه ختم می شود هجای sh  schwa n، tion، tion است. اطلاعات در مورد.

Information on--

اطلاعات در مورد --

Information on. Actually, she does a little  bit of a breaking away from on the n.  

اطلاعات در مورد. در واقع، او کمی از n فاصله می‌گیرد.

She doesn’t say information on, information on.  She breaks it away a little bit from that n. When  

او اطلاعاتی در مورد، اطلاعات در مورد نمی گوید. او آن را کمی از آن n جدا می کند. وقتی

we separate something and we don’t really make it  link in, that gives it a little bit more stress.

چیزی را جدا می‌کنیم و واقعاً آن را پیوند نمی‌دهیم، کمی استرس بیشتری به آن می‌دهد.

Information on--

اطلاعات در مورد -

You know,

می دانید،

You know, you know, you know. A little  quick phrase, one feeling, you know  

می دانید، می دانید، می دانید. یک عبارت کوتاه، یک احساس، می‌دانی

going up in intonation, no is our stressed  word, the word you reduces, it’s no you,  

که با لحن بالا می‌رود، نه کلمه‌ای است که استرس دارد ، کلمه‌ای را که کم می‌کنی، نه تو،

it’s jə, jə. Said so quickly, jə, jə, jə,  jə, jə know, jə know. Linked on to that word.

آن jə، jə است. خیلی سریع گفت، jə، jə، jə، jə، jə know، jə know. مرتبط با آن کلمه

You know,

میدونی،

Kind of like a public service.

یه جورایی شبیه یه سرویس دولتی.

Kind of like a public service.  A little bit of stress on kind.  

شبیه خدمات عمومی کمی استرس روی نوع

Kind of like a public service.  And the stress on ser and again.  

شبیه خدمات عمومی و استرس روی سر و دوباره.

It's the up down kind, she wants to keep  going. She wants to keep convincing them.

این یک نوع بالا به پایین است، او می خواهد به راه خود ادامه دهد. او می خواهد به متقاعد کردن آنها ادامه دهد.

Kind of like a public service.

شبیه خدمات عمومی

The word of, schwa v said very quickly. It’s  pretty common to drop that v, kind of like,  

کلمه schwa v خیلی سریع گفت. خیلی معمول است که v را رها کنید، یک جورهایی مانند،

kind of like but I do hear her making  it quickly. kind of like, kind of like,  

یک جورهایی مانند، اما من می‌شنوم که او به سرعت آن را انجام می‌دهد. نوعی دوست داشتن، نوعی مانند،

kind of like. kind of like a, kind of like a.  

نوعی دوست داشتن. یه جورایی مثل الف، یه جورایی مثل الف.

So, of like a, just said quickly, linked  together before our stressed syllable pu.

بنابراین، مانند یک، فقط به سرعت گفته شد، قبل از هجای تاکید شده ما pu به هم مرتبط شدند.

Kind of like a--

نوعی

Kind of like a public service.

شبیه به یک - نوعی مانند یک خدمات عمومی.

Public service [flap]. Do you hear that  two stressed words in a row? Each has  

خدمات عمومی [فلپ]. آیا آن دو کلمه متوالی را می شنوید؟ هر کدام دارای

first syllable stress. So it’s,  sorry let me say that again.  

استرس هجای اول هستند. بنابراین، ببخشید اجازه دهید دوباره آن را بگویم.

Each has first syllable stress.  So we have a stressed syllable  

هر کدام دارای تاکید هجای اول هستند. بنابراین ما یک هجای تاکیدی

and an unstressed syllable. A stressed syllable  and an unstressed syllable. And those should  

و یک هجای بدون تاکید داریم. یک هجای تاکیدی و یک هجای بدون تاکید. و آنها باید

feel different. Stressed should feel different  than unstressed. Public-service. Public service.

احساس متفاوتی داشته باشند. احساس استرس باید متفاوت از استرس نباشد. خدمات عمومی. خدمات عمومی.

Public service.

خدمات عمومی.

Doesn’t mean I’m a gossip.

به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم.

Doesn’t mean I’m a gossip. So we have good stress  here. Doesn’t mean. Doesn’t mean I’m a gossip.  

به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم. بنابراین ما اینجا استرس خوبی داریم . به این معنی نیست به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم.

And then she goes up at the end. Both of  those have a up down shape of stress. Again,  

و سپس او در پایان بالا می رود. هر دوی آن‌ها دارای شکل استرس بالا و پایین هستند. دوباره،

she really stresses gossip by kind of holding on  to that g a little bit. Doesn’t mean I’m a gossip.  

او واقعاً با کمی نگه داشتن آن حرف، بر شایعات تأکید می‌کند . به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم.

We have an n apostrophe t contraction  here. Let’s look at how it’s pronounced.

در اینجا یک انقباض n آپاستروف t داریم. بیایید ببینیم چگونه تلفظ می شود.

Doesn’t mean I’m a gossip.

به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم.

Doesn’t mean, doesn’t mean. I would  say that t is totally dropped.  

معنی ندارد، معنی ندارد. من می‌گویم که t کاملاً حذف شده است.

Doesn’t mean, now notice the s in doesn’t is  pronounced as a z, doez,zz,zz. Doesn’t mean I’m a,  

به این معنی نیست، حالا توجه کنید s in does not به صورت z، doez، zz، zz تلفظ می شود. به این معنی نیست که من یک هستم،

doesn’t mean I’m a. Mean I’m a, flatter we don’t  have that up down, down up intonation change,  

به این معنی نیست که من هستم. به این معناست که من متملق هستم، ما آن تغییر لحن بالا پایین، پایین به بالا را نداریم،

they’re also said more quickly but they’re all  linked together really smoothly aren’t they.

آنها همچنین سریع‌تر گفته می‌شوند، اما همه آنها واقعاً به آرامی به هم مرتبط شده‌اند، اینطور نیست.

Doesn’t mean I’m a gossip.

به این معنی نیست که من یک شایعه پراکنی هستم.

I mean, would you call Ted Koppel a gossip?

منظورم این است که آیا به تد کوپل یک شایعه می گویید؟

I mean, would you call Ted Koppel a  gossip? So this is a yes no question  

منظورم این است که آیا تد کوپل را یک غیبت می‌دانید؟ بنابراین این یک سوال بله نه است

and that’s why the intonation goes up at the  end. Gossip? So go, our first syllable there,  

و به همین دلیل است که لحن در  پایان بالا می رود . شایعات؟ پس برو، اولین هجای ما آنجاست،

definitely stressed. Would you call,  our verb has stress. Call Ted Koppel a  

قطعاً استرس دارد. اگر تماس بگیرید، فعل ما استرس دارد. تد کوپل را یک

gossip? Everything else said pretty  quickly. The words I mean, very unclear.

غیبت نامید؟ همه چیزهای دیگر خیلی سریع گفته شد . کلماتی که منظور من است، بسیار نامشخص است.

I mean, would you call--

منظورم این است که آیا شما تماس می گیرید -

I mean, would you. I mean, would you,  I mean, would you, I mean, would you,  

یعنی می خواهید؟ منظورم این است که آیا شما، منظورم، آیا شما، یعنی، آیا شما،

I mean, would you. Not clear at all right? So  the word would. L is always silent . When we  

. اصلا مشخص نیست درسته؟ بنابراین کلمه این کار را خواهد کرد. ل همیشه ساکت است. وقتی

have a word that ends with a d followed by you  or your. It’s fairly common, maybe half the time  

کلمه‌ای داریم که با علامت d به دنبال آن شما یا شما ختم می‌شود. این نسبتاً معمول است، شاید نیمی از اوقات

to not hear a d but instead for the d to  combine with the y to get a j sound. Would you,  

صدای d را نشنوند، اما در عوض d با y ترکیب شود تا صدای j به دست آید. آیا شما،   می خواهید

wouldjujuju, Would you. That’s written  in IPA with these two symbols together,  

جوجوجو، آیا شما. در IPA با این دو علامت با هم نوشته شده است،

jujuju. Would you, would you, would you,  would you. I mean would you, I mean would you,  

جوجوجو. آیا شما، آیا شما، آیا شما، منظورم این است که آیا شما، یعنی شما،

I mean would you. You have to say those words that  quickly to get the contrast. Call, I mean would  

. باید آن کلمات را به سرعت بیان کنید تا تضاد را به دست آورید. تماس بگیرید، منظورم این است که

you call. Those words have a really different  feel. And in order to say those words quickly,  

شما تماس بگیرید. این کلمات واقعاً احساس متفاوتی دارند . و برای بیان سریع آن کلمات

you have to really simplify, you have to make  them short of course, You’re going to do that by  

،   باید واقعاً ساده کنید ، البته باید آنها را کوتاه کنید، این کار را با

making your intonation more flat. Simplify mouth  movements. I mean would you, I mean would you.  

صاف کردن لحن خود انجام خواهید داد. حرکات دهان را ساده کنید . منظورم این است که شما، یعنی شما.

You can’t look at the black and white of the  words and think I need to say these four words  

شما نمی توانید به سیاه و سفید کلمات نگاه کنید و فکر کنید که من باید این چهار کلمه را

because you would never say them more quickly.  So just imitate what you hear right now. I  

بگویم زیرا هرگز آنها را سریع تر بیان نمی کنید. پس فقط آنچه را که در حال حاضر می شنوید تقلید کنید.

mean would you, I mean would you,  I mean would you, I mean would you.  

منظورم این است که آیا شما، منظورم این است که آیا شما،

And try that, play with that, simplifying.

و آن را امتحان کنید، با آن بازی کنید، ساده کنید.

I mean would you--

منظورم این است که

I mean would you call Ted Koppel a gossip?

آیا شما ... یعنی آیا به تد کوپل یک شایعه می گویید؟

Would you call Ted Koppel. The word call has  a dark L. Don’t lift your tongue tip for that.  

به تد کوپل زنگ میزنی کلمه call دارای یک L تیره است. برای این کار نوک زبان خود را بلند نکنید.

Call, uhl, uhl, uhl,uhl. Making that with  the back part of my tongue pressing down a  

زنگ بزن، اُهل، اوهل، اُهل، اُهل. این کار را با فشار دادن قسمت پشتی زبانم به سمت پایین انجام می دهم

little bit. Call uhl,uhl,uhl,uhl. But the tip  stays down. The back presses down the back,  

. اوهل،اوهل،اوهل،اوهل را صدا کن. اما نوک پایین می‌ماند. قسمت پشتی به سمت پایین

pressed a little bit. That’s how we get that  sound. Call Ted Koppel. So, a proper noun,  

فشار می‌آورد،   کمی فشار داده می‌شود. اینگونه است که ما آن صدا را دریافت می کنیم . به تد کوپل زنگ بزن بنابراین، یک اسم خاص،

no matter how many names we have for someone,  we might be calling someone by their first,  

مهم نیست که چند نام برای یک نفر داشته باشیم،  ممکن است کسی را با اول

their middle, their last. Stress is always  on the last name. So, in this case, Koppel,  

،   وسط، و آخرین اسم صدا بزنیم. استرس همیشه روی نام خانوادگی است. بنابراین، در این مورد، Koppel،

it’s a two syllable word, with first syllable  stress. So Ted is less stressed than Koppel.

این یک کلمه دو هجایی است، با تأکید بر هجای اول. بنابراین تد کمتر از کوپل استرس دارد.

would you call Ted Koppel--

آیا می توانید تد کوپل--

Ted Koppel. Ted Koppel.  

تد کوپل را صدا کنید؟ تد کوپل.

Again, dark L here. Make a dark sound.  Koppel, uhl,uhl, uhl, uhl. Koppel . Koppel.  

باز هم L تیره اینجاست. صدای تیره ای ایجاد کنید. کوپل، اوهل، اوهل، اوهل، اوهل. کوپل. کوپل.

Now, when a dark L is followed by a vowel like  here and it’s followed by the schwa, I sometimes  

حالا، وقتی یک L تیره با یک مصوت مانند اینجا همراه می‌شود و بعد از آن schwa می‌آید، گاهی اوقات

lift my tongue tip to give a little bit of a  feeling of clarity that I’m going to another  

نوک زبانم را بلند می‌کنم تا کمی احساس وضوح داشته باشم که

syllable here. Ted Koppel a. But make that dark  sound first. Really quick dark sound or you just  

در اینجا به سراغ هجای دیگری می‌روم. تد کوپل الف. اما ابتدا آن صدای تاریک را ایجاد کنید. صدای تاریک واقعاً سریع یا فقط

very lightly lift your tongue tip to link into the  schwa. Koppel a, Koppel a. Ted Koppel a gossip?

به آرامی نوک زبان خود را بلند کنید تا به schwa متصل شوید. Koppel a، Koppel a. تد کوپل یک شایعه است؟

Ted Koppel a gossip?

تد کوپل یک شایعه است؟

Now, we’ve seen and heard the word gossip  over and over but I just want to point out  

اکنون، ما بارها و بارها کلمه gossip را دیده و شنیده‌ایم، اما فقط می‌خواهم به آن

in case you’re not hearing it you see the letter  o, it is the a vowel like in father. Gossip.

اشاره کنم که اگر آن را نمی‌شنوید، حرف o را می‌بینید، این یک مصوت است مانند پدر. شایعات.

Gossip?

شایعات؟

Well, if

خوب، اگر

Well, if, well, if. The word well,  not to clear is it? Well, if?  

خوب، اگر، خوب، اگر. این کلمه خوب است، پاک نیست؟ خوب اگر؟

I think I would write that w schwa l, well,  well, well, well. We use the word well quite  

فکر می کنم بنویسم که w schwa l، خوب، خوب، خوب، خوب. ما

a bit in spoken English and it’s often reduced  well, well, well. Not said very clearly. So  

در زبان انگلیسی گفتاری کمی از کلمه خوب استفاده می‌کنیم و اغلب کاهش می‌یابد ، خوب، خوب. خیلی واضح گفته نشد بنابراین

she does a tiny little break here but well and  if linked together. Well if, well if, well if.

او یک استراحت کوچک در اینجا انجام می‌دهد، اما خوب و اگر با هم مرتبط باشند. خوب اگر، خوب اگر، خوب اگر.

Well, if

خوب، اگر

Ted Koppel talked about his coworker's

تد کوپل در مورد همکارش صحبت کرد،

Ted Koppel talked about his coworker’s.  Can you feel the stress there? Koppel  

تد کوپل در مورد همکارش صحبت کرد. آیا می توانید استرس را در آنجا احساس کنید؟ کوپل

talked about his coworker’s. Again the  stressed syllable of the last word of the name.

درباره همکارش صحبت کرد. دوباره هجای تاکید شده آخرین کلمه نام.

Ted Koppel talked about his--

تد کوپل در مورد خودش صحبت کرد--

Ted Koppel talked about his. Ted Koppel talked. So  

تد کوپل در مورد خودش صحبت کرد. تد کوپل صحبت کرد.

up down shape of stress on o,also here on  our stressed syllable on talked, now the ed  

بنابراین   شکل فشار به سمت بالا روی o، همچنین در اینجا روی هجای تأکید شده ما در صحبت کردن، اکنون اد

ending here adds just another sound, the t  sound. Ted Koppel talked about his coworker’s.  

که به اینجا ختم می‌شود، فقط صدای دیگری، صدای t را اضافه می‌کند. تد کوپل در مورد همکارش صحبت کرد.

Coworker is someone you work with. Stress  on the first syllable there. Coworkers.

همکار کسی است که با او کار می کنید. روی هجای اول در آنجا تأکید کنید. همکاران

Ted Koppel talked about his coworker’s--

تد کوپل در مورد همکارش

Ted Koppel talked about his. I love these true  t’s, they’re so clean and crisp. Ted. Talked. Ted  

صحبت کرد-- تد کوپل در مورد خودش صحبت کرد. من عاشق این حرف‌های واقعی هستم ، آنها بسیار تمیز و شفاف هستند. تد صحبت کرد. تد

Koppel talked about his, about his. Now, what’s  happening here? This isn’t a clear true t is it?

کوپل در مورد خودش صحبت کرد. حالا، اینجا چه اتفاقی می‌افتد؟ این یک حقیقت واضح نیست، درست است؟

Ted Koppel talked about his.

تد کوپل در مورد خودش صحبت کرد.

Talked about his. It’s because the h is  dropped here. Now the t comes between two  

در مورد او صحبت کرد. به این دلیل است که h در اینجا حذف شده است. اکنون t بین دو

vowels and diphthong sounds and we make  that a flap t which sounds like the d  

صدادار و دو صدا می‌آید و ما آن را یک فلپ t می‌سازیم که مانند d

between vowels in American English.  Talked about his, talked about his.

بین مصوت‌ها در انگلیسی آمریکایی به نظر می‌رسد. در مورد او صحبت کرد، در مورد او صحبت کرد.

Talked about his--

در مورد او صحبت کرد-- در مورد کار نادرست سینه

Talked about his coworker’s botched boob job.

همکارش صحبت کرد.

Coworker’s botched boob job. Two more stressed  syllables there, an adjective. Botched  

کار ناموفق همکار. دو هجای تاکیدی دیگر، یک صفت. کار سینه

boob job. Boob job, that’s when  women makes their breast bigger.

ناقص. شغل سینه، زمانی است که زنان سینه‌های خود را بزرگ‌تر می‌کنند.

coworker’s botched boob job--

coworker's botched boob job - یک کار سینه ناقص

A botched boob job. Botched means  something got messed up. Something wasn’t  

. خراب شده یعنی  چیزی به هم ریخته است. مشکلی

executed well, something went wrong.  If you’re going to have a boob job,  

خوب اجرا نشد، مشکلی پیش آمد. اگر می‌خواهید شغل سینه‌ای داشته

you definitely don’t want anything to go wrong.

باشید، مطمئناً نمی‌خواهید هیچ مشکلی پیش بیاید.

botched boob job--

کار سینه خراب -

Botched. Again, the ed ending makes a t.  So the rule for ed endings we have three  

خراب. باز هم، پایان ed یک t را می سازد. بنابراین قانون برای پایان‌های ed ما سه

different pronunciations. if the sound before is  unvoiced like here, ch,ch, then it’s a true t,  

تلفظ مختلف داریم. اگر صدای قبلی مانند اینجا، ch، ch بدون صدا باشد، در این صورت یک t واقعی است،

actually the rules are pretty clear. Ah, we,  and as I said, there are three clear cases  

در واقع قوانین کاملاً واضح هستند. آه، ما، و همانطور که گفتم، سه مورد واضح وجود دارد

and I have a series of videos on that. You can  look up ed endings, Rachel’s English and get  

و من یک سری ویدیو در مورد آن دارم. می‌توانید پایان‌های ویرایش، انگلیسی راشل را جستجو کنید و

all of the rules and how we end up using them  in real life conversational spoken English.

همه قوانین و نحوه استفاده ما از آنها را در زندگی واقعی مکالمه انگلیسی دریافت کنید.

Botched--

خراب-- کار سینه خراب

botched boob job, yeah, I would.

، بله، من این کار را می کنم.

Yeah, yeah, yeah I would. The d, would, we hear  it in the vocal cords but it’s not released  

بله، بله، بله، من این کار را خواهم کرد. d، will، آن را در تارهای صوتی می شنویم اما آزاد نمی شود

and again the L is always silent in that word.

و دوباره L همیشه در آن کلمه ساکت است.

yeah, I would.

بله، من.

So Monica, we have some reductions,  

بنابراین مونیکا، ما مقداری کاهش

we have out unstressed words contrasting with  our stressed syllables, everything links together  

داریم،   کلمات بدون تأکید داریم که با هجاهای تأکیدی ما متضاد هستند، همه چیز به آرامی به هم مرتبط می شود

smoothly. Some t’s changed. We have a dark L here  in Koppel. You don’t lift your tongue tip for  

. برخی از تی تغییر کرده اند ما اینجا در Koppel یک L تاریک داریم . شما نوک زبان خود را برای آن بلند نمی کنید

that. All these different things, the linking that  make up the characteristics of American English.

. همه این چیزهای مختلف، پیوندهایی که ویژگی‌های انگلیسی آمریکایی را تشکیل می‌دهند.

Botch. A great vocabulary word.  Here are some more sentences.

بوچ یک کلمه واژگان عالی در اینجا چند جمله دیگر وجود دارد.

They didn’t gather all the evidence;  they really botched the investigation.

آنها همه شواهد را جمع آوری نکردند. آنها واقعاً تحقیقات را شکست دادند.

Or

We ordered delivery and half the things we ordered  weren’t in the bag. They really botched out order.

یا

تحویل سفارش دادیم و نیمی از چیزهایی که سفارش دادیم داخل کیف نبودند. آنها واقعاً نظم را به هم زدند.

Now, let’s listen to that  conversation one more time  

اکنون، بیایید یک بار دیگر به آن مکالمه گوش

while we look up at the marked  up texts. Notice what you hear.

کنیم، در حالی که به متن‌های علامت‌گذاری‌شده نگاه می‌کنیم. به آنچه می شنوید توجه کنید.

I love this kind of video. I have  tons of other videos like this,  

من عاشق این نوع ویدیو هستم. من هزاران ویدیو دیگر از این قبیل دارم

check out my playlist, “Learn American  Pronunciation through English conversation”  

،   فهرست پخش من، «Learn American Pronunciation from English مکالمه»   را

on my channel to see more. I also have  over a hundred and fifty pronunciation  

در کانال من بررسی کنید تا بیشتر ببینید. من همچنین بیش از صد و پنجاه

analysis lessons just like this with  audio to train with in my online school  

درس تجزیه و تحلیل تلفظ   مانند این با صوت برای آموزش در مدرسه آنلاین خود

Rachel’s English Academy, check it out and  join. I love to have you as my student,  

Rachel's English Academy دارم، آن را بررسی کنید و بپیوندید. من دوست دارم شما را شاگرد خود داشته باشم،

you will be transformed. I make new videos on  the English language here on Youtube every week,  

شما متحول خواهید شد. من هر هفته ویدیوهای جدیدی را به زبان انگلیسی در اینجا در YouTube می‌سازم،

be sure to subscribe with notifications on  to stay up to date with the latest lessons. I  

حتماً با اعلان‌ها مشترک شوید تا از آخرین درس‌ها مطلع شوید. من

love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English

دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین است و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می‌کنید بسیار سپاسگزارم