Study English | American English Pronunciation | What Makes American English SO FAST?

There are two main tricks how Americans  speak so fast. Linking and reductions.  

Existem dois truques principais para os americanos falarem tão rápido. Ligações e reduções.

Let’s study a scene from the TV series ‘Friends’  

Vamos estudar uma cena da série de TV 'Friends'

to look at these two important characteristics  of spoken American English. You’ll improve your  

para observar essas duas características importantes do inglês americano falado. Você melhorará suas

listening skills and sound more natural speaking  English when you link and reduce this way.

habilidades de escuta e soará mais natural ao falar inglês ao vincular e reduzir dessa maneira.

This is the scene that we’ll  study. It’s about 35 seconds long.  

Esta é a cena que estudaremos. Tem cerca de 35 segundos de duração.

The New Year’s Eve party has just ended and  they’re all talking about their New Year’s  

A festa de Réveillon acabou e todos estão conversando sobre suas resoluções de Ano Novo

resolutions. Are you making any this year?  If so, let me know in the comments below.

. Você está fazendo algum este ano? Em caso afirmativo, deixe-me saber nos comentários abaixo.

Blair forgot her glasses. Man. She’s going to be  needing these to keep an eye on her boyfriend. Who  

Blair esqueceu os óculos. Homem. Ela vai precisar disso para ficar de olho no namorado. Quem

from what I hear needs to keep his stapler in his  desk drawer if you know what I’m talking about.

pelo que ouvi precisa guardar o grampeador na gaveta da escrivaninha, se é que você sabe do que estou falando.

Hey Rach, maybe your resolution  should be to, um, gossip less.

Ei Rach, talvez sua resolução deva ser, hum, fofocar menos.

Wha-? I don’t gossip.

Wha-? Eu não fofoco.

(laughing)

(rindo)

Wha? Maybe sometimes I find out things or  I something and I pass that information on.

O quê? Talvez às vezes eu descubro coisas ou faço alguma coisa e passo essa informação adiante.

You know, kind of like a public service?

Você sabe, como um serviço público?

It doesn’t mean I’m a gossip. I mean,  would you call Ted Koppel a gossip?

Isso não significa que eu seja uma fofoqueira. Quero dizer, você chamaria Ted Koppel de fofoqueiro?

Well, if Ted Keppel talked about his  coworker’s botched boob jobs, yeah, I would.

Bem, se Ted Keppel falasse sobre os seios mal feitos de seu colega de trabalho, sim, eu falaria.

How do they do that? I mean  at the beginning of this clip,  

Como eles fizeram isso? Quero dizer no início deste clipe,

Rachel is speaking so fast, how  do people still understand her?  

Rachel está falando tão rápido, como  as pessoas ainda a entendem?

It has to do with pulling out the stressed  words. Let’s take a look at the analysis.

Tem a ver com retirar as palavras tônicas. Vejamos a análise.

Blair forgot her glasses.

Blair esqueceu os óculos.

The first thing I like to do is to study  what are our most stressed syllables that  

A primeira coisa que gosto de fazer é estudar quais são nossas sílabas mais tônicas que

gives us our anchor for the sentence.  So, listen to this sentence three times  

nos dão nossa âncora para a frase. Então, ouça esta frase três vezes

and see if you can figure out what you  think are the most stressed syllables.

e veja se consegue descobrir quais você acha que são as sílabas mais tônicas.

Blair forgot her glasses.

Blair esqueceu os óculos.

Blair forgot her glasses. I hear  two stressed syllables. The name,  

Blair esqueceu os óculos. Eu ouço duas sílabas tônicas. O nome,

Blair forgot her glasses and then  also the first syllable of glasses.

Blair esqueceu os óculos e depois também a primeira sílaba de óculos.

So, we have a stressed word that has more than  one syllable, it’s just the stressed syllable  

Então, temos uma palavra tônica que tem mais de uma sílaba, é só a sílaba tônica

that feels stressed. The unstressed syllables even  if a stressed word are not stressed. So, Blair  

que fica tônica. As sílabas átonas, mesmo se uma palavra tônica, não são tônicas. Então, Blair

forgot her, forgot and her, a little bit less  clear, said more quickly to give us that contrast  

esqueceu dela, esqueceu e ela, um pouco menos clara, falou mais rápido para nos dar aquele contraste

with our stressed syllables that are a little  bit longer and have that up down shape of stress.

com nossas sílabas tônicas que são um pouco mais longas e tem aquela forma de acento ascendente.

Now, one of the things that happens  in unstressed words is sometimes we  

Agora, uma das coisas que acontece em palavras átonas é que às vezes

have reductions. And that means the sound  changes or is dropped. Here, we do have that.

temos reduções. E isso significa que o som mudou ou caiu. Aqui nós temos isso.

The word ‘her’. How is that  pronounced? Let’s listen again.

A palavra ‘ela’. Como isso é pronunciado? Vamos ouvir novamente.

Blair forgot her glasses.

Blair esqueceu os óculos.

Forgot her, forgot her, forgot her, her, her, her.  

Esqueceu ela, esqueceu ela, esqueceu ela, ela, ela, ela.

The h is dropped isn’t it? That's a pretty  common way to pronounce her. Also he, his,  

O h caiu, não é? Essa é uma maneira bastante comum de pronunciá-la. Também he, his,

him, those can all be pronounced without the h.  Forgot her. Now this t, t is not a true t is it?

him, todos esses podem ser pronunciados sem o h. Esqueceu-se dela. Agora este t, t não é um t verdadeiro, é?

The rule for t pronunciations is when it’s between  two vowels or diphthong sounds like it is here,  

A regra para pronúncias de t é quando está entre duas vogais ou ditongo soa como aqui,

it becomes a flap T which sounds like  D between vowels in American English.  

torna-se um T flap que soa como D entre vogais no inglês americano.

So, forgot her, forgot her, forgot her [flap],  forgot her. Those two words link with a flap.

Então, esqueci dela, esqueci dela, esqueci dela [flap], esqueci dela. Essas duas palavras se conectam com uma aba.

Forgot her--

Esqueci ela--

Now, don’t try to say forgot. For, I know  you see f-o-r but its actually fur, fur.  

Agora, não tente dizer esqueci. Pois, eu sei que você vê f-o-r, mas na verdade é pelo, pelo.

That is written with the  schwa R. in phonetics in IPA  

Isso é escrito com schwa R. na fonética em IPA

and the schwa gets absorb by the R so it’s like  the vowel drops out. Fur, forget, forgot, forget,  

e o schwa é absorvido pelo R, então é como se a vogal desaparecesse. Fur, esqueça, esqueci, esqueça,

forgot. Very fast first syllable with no  vowel, forgot. Blair forgot her glasses.

esqueci. Primeira sílaba muito rápida sem vogal, esqueci. Blair esqueceu os óculos.

Blair forgot her glasses.

Blair esqueceu os óculos.

Man. She’s going to really be needing these.

Homem. Ela realmente vai precisar disso.

So, this next thought group  very fast and she speaks so  

Então, este próximo grupo de pensamento muito rápido e ela fala tão

quickly with her reductions. Now  a native speaker has no problem  

rápido com suas reduções. Agora um falante nativo não tem problema   em

understanding what she’s saying because of the  anchors she gives us, the stressed syllables.  

entender o que está dizendo por causa das âncoras que ela nos dá, as sílabas tônicas.

So let’s just listen to the first few words, see  if you can feel the one stressed syllable here.

Então, vamos ouvir as primeiras palavras, ver se você consegue sentir a sílaba tônica aqui.

Man. She’s going to really.

Homem. Ela vai realmente.

Man. She’s going to really. So, peak of  stress I would say for there, she’s. Man.  

Homem. Ela vai realmente. Então, pico de estresse, eu diria para lá, ela está. Homem.

She’s going to really then we have four unstressed  syllables said so quickly, going to becomes gonna  

Ela vai realmente então temos quatro sílabas átonas ditas tão rapidamente, indo para se torna vai

and really, we don’t have any reductions  of changes there but it’s just said  

e realmente, não temos nenhuma redução de mudanças lá, mas é apenas dito

very quickly. And it’s flat. There’s not  a lot of energy and volume in the voice,  

muito rapidamente. E é plano. Não há muita energia e volume na voz,

not length, no up down shape. Gonna really,  gonna really, gonna really, gonna really,  

nem comprimento, nem forma de cima para baixo. Vou muito, muito, muito, muito, muito, muito

gonna really, gonna really. I can do that  without moving my lips or my jaw at all,  

, muito mesmo. Eu posso fazer isso sem mover meus lábios ou minha mandíbula,

it’s all tongue. And by simplifying those mouth  movements that helps me get that out more quickly.  

é tudo língua. E ao simplificar os movimentos da boca isso me ajuda a fazer isso mais rapidamente.

Man. She’s going to really, Man. She’s going to  really, gonna really, gonna really, gonna really,  

Homem. Ela vai realmente, cara. Ela vai realmente,realmente,realmente,realmente,

gonna really. See if you can match that  speed and simplify like crazy to get there.

realmente. Veja se você consegue igualar essa velocidade e simplifique como um louco para chegar lá.

Man. She’s going to really--

Homem. Ela vai realmente...

Man. She’s going to really be needing these--

Cara. Ela realmente vai precisar disso...

Be needing these. Be needing these. Then we have  two more stressed syllables, be needing these.  

Precisar disso. Estar precisando disso. Então temos mais duas sílabas tônicas, precisando delas.

They both have the e vowel, needing these. Do you  notice needing becomes needin , needin. So the ng  

Ambos têm a vogal e, precisando disso. Você percebe que precisar se torna necessidade, necessidade. Portanto, a

ending gets changed to just the ih as in sit  n, needin. Needin, be needin these. Uhuhuhuh.  

terminação ng   é alterada para apenas ih como em sit n, needin. Precisando, precisando disso. Uhuhuhuh.

Do you hear that up down shape? That's the  feeling of stress. Be needing these, Uhuhuhuh.

Você ouve aquela forma de cima para baixo? Essa é a sensação de estresse. Estar precisando disso, Uhuhuhuh.

be needing these--

estar precisando disso--

And those syllables are  definitely way more clearer than  

E essas sílabas são definitivamente muito mais claras do que

gonna really, gonna really,  gonna really be, gonna really be.

vai realmente, vai realmente, vai realmente ser, vai realmente ser.

Man. She’s going to really--

Homem. Ela vai realmente...

Man. She’s going to really be needing  these to keep an eye on that boyfriend.

Cara. Ela vai precisar muito disso para ficar de olho naquele namorado.

To keep an eye on that boyfriend. So, we have  a little bit more stress here. To keep an eye.  

Para ficar de olho naquele namorado. Então, temos um pouco mais de estresse aqui. Para ficar de olho.

I would say a little bit on eye. To keep an eye  on that boyfriend. And then quite a bit on boy.  

Eu diria um pouco no olho. Para ficar de olho naquele namorado. E então um pouco sobre o menino.

So those are our stressed words. Those are the  only syllables with length and more clarity,  

Então, essas são as nossas palavras enfatizadas. Essas são as únicas sílabas com comprimento e mais clareza,

the rest of the syllables really  mumbly. And if that was all we did,  

o resto das sílabas realmente murmuradas. E se isso fosse tudo o que fizéssemos,

was speak in unstressed syllables, nobody  would ever understand anyone. But by  

fosse falar em sílabas átonas, ninguém jamais entenderia ninguém. Mas ao

having that mixed in with stressed  syllables, we understand perfectly.

misturar isso com sílabas tônicas, entendemos perfeitamente.

To keep an eye on that boyfriend.

Para ficar de olho naquele namorado.

Actually, if you go to my video “Rachel’s English,  Native speakers can’t understand this”, it’s  

Na verdade, se você assistir ao meu vídeo "Rachel's English, falantes nativos não conseguem entender isso", é

really funny, I actually play parts of sentences  from Friends that would just be unstressed words  

muito engraçado, na verdade toco partes de frases de Friends que seriam apenas palavras átonas

and my friends and family cannot figure out what  is being said but when I play the whole sentence,  

e meus amigos e familiares não conseguem descobrir o que está sendo disse, mas quando toco a frase inteira,

they understand. So that just goes to show how  unclear these unstressed words are by themselves.  

eles entendem. Isso só serve para mostrar como essas palavras átonas não são claras por si mesmas.

Even a native speaker can’t understand them  but in the context on the whole sentence,  

Mesmo um falante nativo não consegue entendê-los, mas no contexto de toda a frase,

then we understand them. So you really have  to keep that in mind when you’re trying to  

então nós os entendemos. Portanto, você realmente precisa ter isso em mente quando estiver tentando

speed up and simplify your unstressed syllables,  they are not going to be clear and that’s okay.

acelerar e simplificar suas sílabas átonas, elas não ficarão claras e tudo bem.

Man. She’s going to really be needing  these to keep an eye on that boyfriend.

Homem. Ela vai precisar muito disso para ficar de olho naquele namorado.

Needing these to. Now, the word to, I  barely hear it. Extremely light true T  

Precisando disso. Agora, a palavra para, eu mal a ouço. Extremamente leve verdadeiro T

and a schwa but it’s so fast. I almost don’t hear  that word. Needing these to keep an eye, keep an  

e um schwa, mas é muito rápido. Quase não ouço essa palavra. Precisando disso para ficar de olho, ficar de

eye, keep an eye, keep an eye. And everything  links together smoothly. The ending p into the  

olho, ficar de olho, ficar de olho. E tudo se conecta perfeitamente. A terminação p no

schwa, ən, ən, ən, ən. The ending n into the eh  as in bed vowel, sorry the ai as in buy diphthong.

schwa, ən, ən, ən, ən. A terminação n no eh como na vogal de cama, desculpe o ai como no ditongo de compra.

to keep an eye on that boyfriend.

para ficar de olho naquele namorado.

To keep an eye on that, to  keep an eye on that. So fast,  

Ficar de olho nisso, ficar de olho nisso. Tão rápido,

a little bit of a peek on eye but those words  said so quickly. To keep an eye on that,  

uma olhadinha no olho, mas essas palavras ditas tão rapidamente. Ficar de olho nisso,

to keep an eye on that, to keep an eye on that.  And you have to simplify to say those words  

ficar de olho nisso, ficar de olho nisso. E você tem que simplificar para dizer essas palavras

that quickly. We have a stop T in the word  that, t, because the next word begins with  

tão rapidamente. Temos um T final na palavra isso, t, porque a próxima palavra começa com

a consonant so it’s not that but  that, that, that, that boyfriend.

uma consoante, então não é isso, mas isso, isso, isso, esse namorado.

to keep an eye on that boyfriend.

para ficar de olho naquele namorado.

Boyfriend. And a really  light d, release of that d.

Namorado. E um d bem leve, lançamento desse d.

Boyfriend.

Namorado.

Who, from what I hear

Quem, pelo que ouvi

Who, up down shape of stress.  Who, from what I hear.  

Quem, sobe e desce em forma de estresse. Quem, pelo que ouvi.

From what, lower in pitch, flatter, from what  I hear. And then another peak of stress on I.

Pelo que, mais baixo, mais plano, pelo que ouço. E então outro pico de estresse em mim.

Who, from what I hear--

Quem, pelo que ouvi--

From what, from. So, we don’t have a full uh as  in butter vowel there I would say it’s a schwa.  

De quê, de. Então, não temos um uh completo como na vogal de manteiga, eu diria que é um schwa.

From, from, from. From what I hear. What I, do  you hear how that T is a flap T because it’s  

De, de, de. Pelo que ouço. O que eu , você ouviu como esse T é um T de aba porque está   se

linking to a vowel or diphthong sounds  together, the uh as in butter and the I  

ligando a uma vogal ou som de ditongo juntos, o uh como em manteiga e o I

diphthong, that helps us move through  that word and that sound more quickly  

ditongo, isso nos ajuda a passar por essa palavra e esse som mais rapidamente

rather than a stop and a release, it’s  just a flap. What I, What I, What I.  

em vez de uma parada e um lançamento, é apenas uma batida. O que eu, o que eu, o que eu.   Pelo que

From what I hear. We really like our  words linked together in American English.

ouvi. Gostamos muito de nossas palavras ligadas entre si no inglês americano.

from what I hear--

pelo que ouço--

What I hear. And I would say we have a little bit  of a curve back up here. Hear. So that’s signaling  

O que ouço. E eu diria que temos um pouco de curva aqui. Ouvir. Então isso está sinalizando   que

she’s going to say more, this change of direction  of pitch shows us stress. So, stress is usually  

ela vai falar mais, essa mudança de direção de tom nos mostra estresse. Então, a tonicidade geralmente

up and then down but sometimes it’s down  The word hear, written in IPA, h consonant,  

aumenta e diminui, mas às vezes diminui A palavra ouvir, escrita em IPA, consoante h,

I vowel, schwa r. But a couple of things. The r  absorbs the schwa so it’s just the single r sound.  

vogal I, schwar. Mas algumas coisas. O r absorve o schwa, então é apenas o único som de r.

And this r sound changes the i vowel, it’s not  I, hit, I, hear, hear, hear. But it’s hear,  

E esse som r muda a vogal i, não é eu, bato, eu, ouço, ouço, ouço. Mas é ouvir,

hear. It’s a lot more like the E  vowel. The R changes I into e. Hear.

ouvir. É muito mais parecido com a vogal E . O R transforma I em e. Ouvir.

I hear--

Eu ouvi-- eu

I hear, needs to keep his stapler--

ouvi, precisa manter seu grampeador--

Needs to keep his stapler. Okay, so she is  giving some good juicy gossip here so she’s  

Precisa manter seu grampeador. Ok, então ela está dando uma boa fofoca suculenta aqui, então ela está

slowing down a little bit. Needs to keep  his, doesn’t drop the h in his, doesn’t  

desacelerando um pouco. Precisa manter o dele, não deixa cair o h no dele, nem

even reduce the vowel in to which is a little  bit unusual. That’s a true t and the uh vowel.  

reduz a vogal in para o que é um pouco incomum. Isso é um t verdadeiro e a vogal uh.

So she’s being extra clear here because of how  good this gossip is. Needs to keep his stapler.  

Então, ela está sendo muito clara aqui por causa de como essa fofoca é boa. Precisa manter seu grampeador.

Really stressing that. Stapler, a lot of  pitch change, going pretty high there.

Realmente enfatizando isso. Grampeador, muita mudança de tom, indo bem alto ali.

Need to keep his stapler--

Preciso guardar o grampeador...

In his desk drawer

Na gaveta da escrivaninha.

In his desk drawer. Drawer. Up down shape  of stress and then going up a little bit at  

Na gaveta da escrivaninha. Gaveta. Subindo para baixo forma de estresse e, em seguida, subindo um pouco

the end to show a little bit more she wants  to say about it. And again, really clear,  

no final para mostrar um pouco mais que ela quer dizer sobre isso. E de novo, bem claro,

Doesn’t drop the h in his, everything a  little bit longer, a little bit more clearer  

Não deixa cair o h no dele, tudo um  um pouco mais longo, um pouco mais claro

because she thinks, wow, this is so important,  so juicy, I’m so excited to share this gossip.

porque ela pensa, uau, isso é tão importante, tão suculento, estou tão animado para compartilhar essa fofoca.

In his desk drawer--

Na gaveta da escrivaninha...

If you know what I’m talking about.

Se é que você sabe do que estou falando.

If you know what I’m talking about.  Okay, she gets a little bit more playful.  

Se você sabe do que estou falando. Ok, ela fica um pouco mais brincalhona.

If you know what I’m talking. And we have  one big peak of stress on talking. So talking  

Se você sabe do que estou falando. E temos um grande pico de estresse ao falar. Então, falar

becomes talkin. She changes the ng sound to just  an in sound. Ih as in sit, n unstressed syllable,  

torna-se falar. Ela muda o som ng para apenas um som in. Ih como em sentar, n sílaba átona,

talkin, talkin. Now, the l in talking dropped.  Not dropped but not pronounced, it’s silent.

falando, falando. Agora, o l em falar caiu. Não caiu, mas não pronunciado, é silencioso.

If you know what I’m talking about.

Se você sabe do que estou falando.

If you know what I’m. Said a little bit more  quickly than that. If you know becomes if jə know,  

Se você sabe o que eu sou. Disse um pouco mais rápido do que isso. Se você sabe se torna se jə sabe,

if jə know, not you but jə. Jə, jə, If  jə know what I’m, If jə know what I’m,  

se jə sabe, não você, mas jə. Jə, jə, Se  jə sabe o que sou, Se jə sabe o que sou,

If jə know what I’m. What [flap] I’m.  

Se jə sabe o que sou. O que eu sou.

Again, we’re linking those words with a flap t  that’s what we do when a word ends in a vowel  

Mais uma vez, estamos vinculando essas palavras com um flap t é o que fazemos quando uma palavra termina em uma vogal

or diphthong plus t and then the next word  is a vowel or diphthong. Link that smoothly  

ou ditongo mais t e, em seguida, a próxima palavra é uma vogal ou ditongo. Vincule isso suavemente

with a single flap, t, really feeding into that  characteristic of smoothness for American English.

com uma única aba, t, realmente alimentando essa característica de suavidade do inglês americano.

If you know what I’m talking about.

Se você sabe do que estou falando.

If you know what I’m talking  about. About, about, about.  

Se você sabe do que estou falando . Sobre, sobre, sobre.

Stop T, not released. That’s usually what we  do with T’s at the end of a thought group.

Stop T, não liberado. Isso geralmente é o que fazemos com T's no final de um grupo de pensamento.

If you know what I’m talking about.

Se você sabe do que estou falando.

So on the first slide, she was speaking so  fast. Here, she’s slowing down a little bit,  

Então, no primeiro slide, ela estava falando muito rápido. Aqui, ela está desacelerando um pouco,

we still have contrast. We still have  the clear up down shape on some syllables  

ainda temos contraste. Ainda temos a forma clara em algumas sílabas

but definitely not all of them. The other  syllables are just flatter. They don’t have uhuuh  

mas definitivamente não em todas. As outras sílabas são apenas mais planas. Eles não têm uhuuh

or uhuh changes in pitch the same  way that those stressed syllables do.

ou uhuh mudanças no tom da mesma forma que as sílabas tônicas.

Needs to keep his stapler in his desk drawer--

Precisa manter o grampeador na gaveta da escrivaninha...

Keep his stapler in his desk drawer.  Okay, this is a sexual inuendo which means  

Mantenha o grampeador na gaveta da escrivaninha. Ok, esta é uma insinuação sexual, o que significa   que

we use a phrase that has a normal, plain  innocent meaning in English but we use it  

usamos uma frase que tem um significado normal e  inocente em inglês, mas a usamos

to mean something sexual. So, of course,  stapler here being penis and desk drawer  

para significar algo sexual. Então, é claro, grampeador aqui sendo pênis e gaveta da escrivaninha

being pants. In other words, she’s heard  Blair’s boyfriend is sleeping around.

sendo calças. Em outras palavras, ela ouviu que o namorado de Blair está dormindo por aí.

Who needs to keep this  stapler in his desk drawer--

Quem precisa guardar esse grampeador na gaveta da escrivaninha...

If you know what I’m talking about.

Se é que você sabe do que estou falando.

Hey Rach,

Ei Rach,

Hey Rach, hey Rach, hey Rach. Hey said quickly,  going up towards that peak of stress on Rach. Hey  

ei Rach, ei Rach, ei Rach. Hey disse rapidamente, subindo em direção ao pico de estresse em Rach. Oi

Rach, hey Rach, hey Rach.

Rach, oi Rach, oi Rach.

Hey Rach,

Ei Rach,

Maybe your resolution should be to, um,

Talvez sua resolução deva ser, hum,

Maybe your resolution should be to, um. So we  have a couple of stressed syllables there. Your,  

Talvez sua resolução deva ser, hum. Portanto, temos algumas sílabas tônicas aqui. Seu,

because they’re all making resolutions  there. Maybe your resolution should be to.

porque todos estão fazendo resoluções lá. Talvez sua resolução deva ser.

Maybe your resolution should be to, um,

Talvez sua resolução deva ser, na

Actually, she doesn't reduce to, she actually says  tu instead of to. Maybe your resolution should be  

verdade, ela não se reduz a, ela na verdade diz tu em vez de to. Talvez sua resolução deva ser

to, um. She’s thinking about how to say this.  It’s a little bit of a touchy subject. Nobody  

para, hum. Ela está pensando em como dizer isso. É um assunto um pouco delicado. Ninguém

wants to be a gossip and here, she’s basically  telling Rachel that Rachel is a gossip.

quer ser fofoqueiro e aqui, ela está basicamente dizendo a Rachel que Rachel é fofoqueira.

Maybe your resolution should be to, um,

Talvez sua resolução deva ser, hum,

Maybe your resolution. Do you notice that  those words are link together with a single r  

talvez sua resolução. Você percebe que essas palavras estão ligadas por um único

sound. There’s no reiteration of the r  or any lift or break. This is what we do  

som de r? Não há reiteração do r ou qualquer elevação ou quebra. Isso é o que fazemos

to help link in American English, if one word  ends with a sound, the next word begins in it,  

para ajudar a vincular no inglês americano, se uma palavra termina com um som, a próxima palavra começa nela,

we link that single consonant sound. Maybe your  resolution should be. Smooth linking no breaks.  

vinculamos esse único som consonantal. Talvez sua resolução deva ser. Ligação suave sem quebras. A

Resolution should, those are  all lower in pitch and flatter  

resolução deveria, todas elas são todas mais baixas e mais planas

but ther’re not rushed quite as much as Rachel was  rushing her speech at the beginning of this scene.

mas não são tão apressadas quanto Rachel estava apressando seu discurso no início desta cena.

Maybe your resolution should be to, um,

Talvez sua resolução deva ser, hum,

Should be to, um, Should be  should. The L in should is silent  

Deve ser, hum, Deve ser deveria. O L em should é silencioso

and the d is not released if the next word  begins with a consonant so it’s not should be,  

e o d não é liberado se a próxima palavra começar com uma consoante, então não deveria ser,   deveria ser,

should be but it’s should be, should be. Do you  hear how I hold that d in my vocal cords? I’m  

mas deveria ser, deveria ser. Você ouve como eu seguro esse d em minhas cordas vocais? Estou

exaggerating it there but I don’t release  it, I just go right into the b sound then.  

exagerando aí, mas não libero , só vou direto para o som b então.

So that d would be very quick, very  subtle before going on the b consonant.

Então esse d seria muito rápido, muito sutil antes de ir para a consoante b.

should be to, um,

deveria ser, hum,

Gossip less.

fofocar menos.

Gossip less. Gossip less. Do you hear how we have  that peak of stress on our first syllable there.  

Fofoca menos. Fofoca menos. Você ouviu como temos aquele pico de ênfase na nossa primeira sílaba aqui?

Gossip less. And then the two other syllables  just come in as the pitch falls away but it’s  

Fofoca menos. E então as outras duas sílabas simplesmente aparecem quando o tom diminui, mas é

smooth, we don’t have a jump of a skip. Uh.  Uhuuh. Gossip less, all smoothly connected.

suave, não temos um salto ou um salto. Uh. Uhuuh. Fofoca menos, tudo bem conectado.

Gossip less.

Fofoca menos.

Wha-?

Wha-? She cuts off the word what, she  can’t believe she’s being accused of this.

Wha-?

Wha-? Ela corta a palavra o quê, ela não acredita que está sendo acusada disso.

Wha-?

Wha-?

I don’t gossip.

Eu não fofoco.

I don’t gossip. So, pretty  high intonation. I don’t  

Eu não fofoco. Então, entonação bem alta. Eu não

gossip. So, don’t and go both stressed,  the one is in up down shape and the next,  

fofoco. Então, não fique estressado, um está em forma de cima para baixo e o próximo,   para

down up, she can’t believe it. I don’t  gossip. And makes her intonation goes up.

baixo, ela não consegue acreditar. Eu não fofoco. E faz sua entonação subir.

I don’t gossip.

Eu não fofoco.

The n apostrophe t contraction here pronounced  as a quick stop. I don’t gossip. Don’t  

A contração n apóstrofe t aqui pronunciada como uma parada rápida. Eu não fofoco. Não

go, don’t go, don’t don’t. So the n apostrophe t  contraction has a couple different pronunciations.  

vá, não vá, não vá. Portanto, a contração n apóstrofo t tem algumas pronúncias diferentes.

Usually, when it’s followed by a consonant,  that’s what we do, do a quick lift break,  

Normalmente, quando é seguido por uma consoante,  é o que fazemos, fazemos uma pausa rápida,

little tiny separation and  that stop signifies the t.

pequena separação minúscula e essa parada significa o t.

I don’t gossip.

Eu não fofoco.

Gossip. And she releases that p sound. She  kind of holds on to her g a little bit more to,  

Fofoca. E ela solta aquele p som. Ela meio que se apega um pouco mais ao g,

she’s really stressing that word. She  can’t believe she’s being accused of this.

ela está realmente enfatizando essa palavra. Ela não consegue acreditar que está sendo acusada disso.

Gossip.

Fofoca.

And everyone reacts with a sort of a chuckle.

E todos reagem com uma espécie de risada.

Wha?

Wha?

And again, wha? What without really a t.  

E novamente, o quê? O que sem realmente um t.

Wha? wha? what. You could think of that as  a stop, maybe signifying a stop t. Wha? Wha?

Wha? Wha? o que. Você pode pensar nisso como uma parada, talvez significando uma parada t. Wha? Wha?

Wha?

Wha?

Maybe sometimes,

Talvez às vezes,

Maybe sometimes. So we have two stressed  syllables there. Maybe sometimes. And then  

talvez às vezes. Portanto, temos duas sílabas tônicas aqui. Talvez, as vezes. E então

she makes her intonation go up a little bit,  she’s going up towards another peak of stress.

ela faz sua entonação subir um pouco, ela está subindo em direção a outro pico de estresse.

Maybe sometimes,

Talvez às vezes,

I find out things

eu descubro coisas,

I find out things. I find out things. So find  and things also stressed but things has a  

descubro coisas. Eu descubro coisas. Então encontre e as coisas também estressadas, mas as coisas têm uma

down up intonation because she’s going to keep  going, she’s going to keep defending herself.

entonação para baixo porque ela vai continuar , ela vai continuar se defendendo.

I find out things

Eu descubro coisas

Out things, out, stop t there because the  next word begins with a consonant. Now,  

Fora coisas, fora, paro aí porque a próxima palavra começa com uma consoante. Agora,

nothing here is reduced, it’s all more  clear, we do have unstressed syllables  

nada aqui é reduzido, é tudo mais claro, nós temos sílabas átonas

but they are just a little bit longer and clearer  that when she was gossiping at the beginning.

mas elas são um pouco mais longas e mais claras do que quando ela estava fofocando no começo.

I find out things--

Eu descubro coisas--

Or I hear something

Ou ouço algo

Or I hear something. Or I, really being clear  hear, I think each of those has a little bit of  

Ou ouço algo. Ou eu, realmente ouvindo bem, acho que cada um deles tem um pouco de

a stressed syllable feeling. Or I hear something.  Definitely more on the word hear. And don’t forget  

sensação de sílaba tônica. Ou eu ouço algo. Definitivamente mais na palavra ouvir. E não se esqueça

that vowel is going to sound more like  e because it’s followed by r. Hear.

que a vogal vai soar mais como e porque é seguida por r. Ouvir.

Or I hear

Ou eu ouço

Or I hear something and I  pass that information on.

Ou ouço algo e repasso essa informação adiante.

Hear something and she goes right back up for  

Ouça alguma coisa e ela volta para

another little peak of stress on some. Hear  something and I pass that information on.

outro pequeno pico de estresse em alguns. Ouço algo e passo essa informação adiante.

hear something and I pass that information on.

ouvir algo e eu passar essa informação adiante.

Pass, some up down shape on that  vowel. And I pass that information.  

Passe, algumas formas de cima para baixo nessa vogal. E eu passo essa informação.

A little bit on our stressed syllable,  information. In, pass that information on,  

Um pouco sobre nossa sílaba tônica, informação. Em, passe essa informação adiante,

on. Change in direction, definitely has  stress longer but again, she made her  

adiante. Mudança de direção, definitivamente tem estresse por mais tempo, mas, novamente, ela fez sua

intonation go up at the end. Just like she  did here. She’s not done talking. She’s not  

entonação subir no final. Assim como ela fez aqui. Ela não terminou de falar. Ela não está

giving it a statement, I’m done intonation  because she’s going to continue to defend herself.

dando uma declaração, terminei a entonação porque ela vai continuar se defendendo.

pass that information on.

passar essa informação.

Here, something and I pass. So we have  three unstressed syllables here that are  

Aqui, algo e eu passo. Portanto, temos três sílabas átonas aqui que são

definitely said more quickly.  Something and I pass, [flap].

definitivamente ditas mais rapidamente. Alguma coisa e eu passo, [bater].

Here, something and I pass.

Aqui, algo e eu passo.

And the word and is reduced. We drop  that d. We just almost never say that d.  

E a palavra e é reduzida. Desistimos que d. Quase nunca dizemos que d.

So she doesn’t reduce the vowel. It’s still ae.  ae . A vowel after n changes. I’m sorry a vowel  

Então ela não reduz a vogal. ainda é ae. ae . Uma vogal depois de n muda. Sinto muito uma vogal

before n changes it’s not an,an but ae, ae.  Sort of like a relaxed a with an uh, ae, ae,  

antes de n mudar, não é an, an, mas ae, ae. Mais ou menos como um relaxado a com um uh, ae, ae,

and, and. And I pass that information on.

e, e. E passo essa informação adiante.

And I pass that information on.

E passo essa informação adiante.

Information. You see, f-o-r, don’t say for,  

Informação. Veja, f-o-r, não diga para,

say infur, schwa r, just an  r sound there, information.  

diga infur, schwa r, apenas um som lá, informação.

And the tion ending in this word is the sh  schwa n syllable, tion, tion. Information on.

E a terminação tion nesta palavra é a sílaba sh  schwa n, tion, tion. Informação sobre.

Information on--

Informações sobre--

Information on. Actually, she does a little  bit of a breaking away from on the n.  

Informações sobre. Na verdade, ela se afasta um pouco do n.

She doesn’t say information on, information on.  She breaks it away a little bit from that n. When  

Ela não diz informações sobre, informações sobre. Ela se afasta um pouco daquele n. Quando

we separate something and we don’t really make it  link in, that gives it a little bit more stress.

separamos algo e realmente não o vinculamos, isso causa um pouco mais de estresse.

Information on--

Informações sobre...

You know,

Você sabe,

You know, you know, you know. A little  quick phrase, one feeling, you know  

você sabe, você sabe, você sabe. Uma pequena frase rápida, um sentimento, sabe

going up in intonation, no is our stressed  word, the word you reduces, it’s no you,  

aumentando a entonação, não é nossa palavra tônica, a palavra que você reduz, não é você,

it’s jə, jə. Said so quickly, jə, jə, jə,  jə, jə know, jə know. Linked on to that word.

é jə, jə. Disse tão rapidamente, jə, jə, jə,  jə , jə sei, jə sei. Ligado a essa palavra.

You know,

Você sabe,

Kind of like a public service.

como um serviço público. Uma

Kind of like a public service.  A little bit of stress on kind.  

espécie de serviço público. Um pouco de estresse em espécie. Uma

Kind of like a public service.  And the stress on ser and again.  

espécie de serviço público. E o estresse em ser e novamente.

It's the up down kind, she wants to keep  going. She wants to keep convincing them.

É do tipo up down, ela quer continuar. Ela quer continuar convencendo-os. Uma

Kind of like a public service.

espécie de serviço público.

The word of, schwa v said very quickly. It’s  pretty common to drop that v, kind of like,  

A palavra de, schwa v disse muito rapidamente. É muito comum soltar esse v, tipo,

kind of like but I do hear her making  it quickly. kind of like, kind of like,  

tipo, mas eu a ouço fazendo rapidamente. mais ou menos, mais ou menos,

kind of like. kind of like a, kind of like a.  

mais ou menos. tipo a, tipo a.

So, of like a, just said quickly, linked  together before our stressed syllable pu.

Então, tipo a, apenas dito rapidamente, ligados juntos antes de nossa sílaba tônica pu.

Kind of like a--

Mais ou menos como um... Mais

Kind of like a public service.

ou menos como um serviço público.

Public service [flap]. Do you hear that  two stressed words in a row? Each has  

Serviço público [flap]. Você ouviu duas palavras tônicas seguidas? Cada um tem

first syllable stress. So it’s,  sorry let me say that again.  

acento na primeira sílaba. Então é, desculpe, deixe-me dizer isso de novo.

Each has first syllable stress.  So we have a stressed syllable  

Cada um tem acento na primeira sílaba. Portanto, temos uma sílaba tônica

and an unstressed syllable. A stressed syllable  and an unstressed syllable. And those should  

e uma sílaba átona. Uma sílaba tônica e uma sílaba átona. E esses devem

feel different. Stressed should feel different  than unstressed. Public-service. Public service.

parecer diferentes. Estressado deve ser diferente de não estressado. Serviço público. Serviço público.

Public service.

Serviço público.

Doesn’t mean I’m a gossip.

Não significa que eu seja uma fofoqueira.

Doesn’t mean I’m a gossip. So we have good stress  here. Doesn’t mean. Doesn’t mean I’m a gossip.  

Não significa que eu seja uma fofoqueira. Portanto, temos um bom estresse aqui. Não significa. Não significa que eu seja uma fofoqueira.

And then she goes up at the end. Both of  those have a up down shape of stress. Again,  

E então ela sobe no final. Ambos têm uma forma de estresse de cima para baixo. Mais uma vez,

she really stresses gossip by kind of holding on  to that g a little bit. Doesn’t mean I’m a gossip.  

ela realmente enfatiza a fofoca, meio que se apegando um pouco a esse g. Não significa que eu seja uma fofoqueira.

We have an n apostrophe t contraction  here. Let’s look at how it’s pronounced.

Temos uma contração n apóstrofe t aqui. Vejamos como se pronuncia.

Doesn’t mean I’m a gossip.

Não significa que eu seja uma fofoqueira.

Doesn’t mean, doesn’t mean. I would  say that t is totally dropped.  

Não significa, não significa. Eu diria que t foi totalmente descartado.

Doesn’t mean, now notice the s in doesn’t is  pronounced as a z, doez,zz,zz. Doesn’t mean I’m a,  

Não significa, agora observe que o s em não é pronunciado como z, doez,zz,zz. Não significa que sou um,

doesn’t mean I’m a. Mean I’m a, flatter we don’t  have that up down, down up intonation change,  

não significa que sou um. Quer dizer, eu sou um, mais lisonjeiro, não temos essa mudança de entonação de cima para baixo, de baixo para cima,

they’re also said more quickly but they’re all  linked together really smoothly aren’t they.

eles também são ditos mais rapidamente, mas estão todos ligados entre si de maneira muito suave, não é?

Doesn’t mean I’m a gossip.

Não significa que eu seja uma fofoqueira.

I mean, would you call Ted Koppel a gossip?

Quer dizer, você chamaria Ted Koppel de fofoqueiro?

I mean, would you call Ted Koppel a  gossip? So this is a yes no question  

Quero dizer, você chamaria Ted Koppel de fofoqueiro? Portanto, esta é uma pergunta sim não

and that’s why the intonation goes up at the  end. Gossip? So go, our first syllable there,  

e é por isso que a entonação aumenta no final. Fofoca? Então vá, nossa primeira sílaba lá,

definitely stressed. Would you call,  our verb has stress. Call Ted Koppel a  

definitivamente estressada. Você ligaria, nosso verbo tem tonicidade. Chamar Ted Koppel de

gossip? Everything else said pretty  quickly. The words I mean, very unclear.

fofoqueiro? Todo o resto foi dito rapidamente. As palavras que quero dizer, muito obscuras.

I mean, would you call--

Quero dizer, você ligaria...

I mean, would you. I mean, would you,  I mean, would you, I mean, would you,  

quero dizer, você ligaria. Quer dizer, você faria, quer dizer, você faria, quero dizer, você faria, quero

I mean, would you. Not clear at all right? So  the word would. L is always silent . When we  

dizer, você faria. Não está nada claro, certo? Então a palavra seria. L está sempre em silêncio. Quando

have a word that ends with a d followed by you  or your. It’s fairly common, maybe half the time  

temos uma palavra que termina com d seguida por você ou seu. É bastante comum, talvez na metade do tempo

to not hear a d but instead for the d to  combine with the y to get a j sound. Would you,  

não ouvir um d, mas, em vez disso, o d combinar com o y para obter um som j. Você faria,

wouldjujuju, Would you. That’s written  in IPA with these two symbols together,  

fariajujuju, faria você. Isso está escrito em IPA com esses dois símbolos juntos,

jujuju. Would you, would you, would you,  would you. I mean would you, I mean would you,  

jujuju. Você, você, você, você. Quero dizer, você, quero dizer, você,   quero

I mean would you. You have to say those words that  quickly to get the contrast. Call, I mean would  

dizer, você. Você tem que dizer essas palavras rapidamente para obter o contraste. Ligar, quer dizer

you call. Those words have a really different  feel. And in order to say those words quickly,  

você ligaria. Essas palavras têm uma sensação muito diferente . E para dizer essas palavras rapidamente,

you have to really simplify, you have to make  them short of course, You’re going to do that by  

você tem que realmente simplificar, você tem que torná- las  curtas, é claro. Você vai fazer isso

making your intonation more flat. Simplify mouth  movements. I mean would you, I mean would you.  

tornando sua entonação mais plana. Simplifique os movimentos da boca. Quero dizer, você, quero dizer, você.

You can’t look at the black and white of the  words and think I need to say these four words  

Você não pode olhar para o preto e branco das palavras e pensar que preciso dizer essas quatro palavras

because you would never say them more quickly.  So just imitate what you hear right now. I  

porque você nunca as diria mais rapidamente. Então apenas imite o que você ouve agora. Quero dizer,

mean would you, I mean would you,  I mean would you, I mean would you.  

você, quero dizer, você, quero dizer, você, quero dizer, você.

And try that, play with that, simplifying.

E tente isso, brinque com isso, simplificando.

I mean would you--

Quer dizer, você poderia...

I mean would you call Ted Koppel a gossip?

Quer dizer, você chamaria Ted Koppel de fofoqueiro?

Would you call Ted Koppel. The word call has  a dark L. Don’t lift your tongue tip for that.  

Você poderia ligar para Ted Koppel. A palavra chamada tem um L escuro. Não levante a ponta da língua para isso.

Call, uhl, uhl, uhl,uhl. Making that with  the back part of my tongue pressing down a  

Ligue, uhl, uhl, uhl, uhl. Fazendo isso com a parte de trás da minha língua pressionando um

little bit. Call uhl,uhl,uhl,uhl. But the tip  stays down. The back presses down the back,  

pouco. Chame uhl,uhl,uhl,uhl. Mas a dica permanece abaixada. A parte de trás pressiona as costas,

pressed a little bit. That’s how we get that  sound. Call Ted Koppel. So, a proper noun,  

pressionada um pouco. É assim que obtemos esse som. Ligue para Ted Koppel. Então, um nome próprio,

no matter how many names we have for someone,  we might be calling someone by their first,  

não importa quantos nomes temos para alguém, podemos chamar alguém pelo primeiro,

their middle, their last. Stress is always  on the last name. So, in this case, Koppel,  

pelo meio, pelo último. O estresse está sempre no sobrenome. Então, neste caso, Koppel,

it’s a two syllable word, with first syllable  stress. So Ted is less stressed than Koppel.

é uma palavra de duas sílabas, com ênfase na primeira sílaba . Então Ted está menos estressado que Koppel.

would you call Ted Koppel--

você chamaria Ted Koppel--

Ted Koppel. Ted Koppel.  

Ted Koppel. Ted Kopel.

Again, dark L here. Make a dark sound.  Koppel, uhl,uhl, uhl, uhl. Koppel . Koppel.  

Mais uma vez, escuro L aqui. Faça um som sombrio. Koppel, uhl, uhl, uhl, uhl. Koppel . Koppel.

Now, when a dark L is followed by a vowel like  here and it’s followed by the schwa, I sometimes  

Agora, quando um L escuro é seguido por uma vogal como aqui e é seguido pelo schwa, às vezes

lift my tongue tip to give a little bit of a  feeling of clarity that I’m going to another  

levanto a ponta da língua para dar uma sensação de clareza de que estou indo para outra

syllable here. Ted Koppel a. But make that dark  sound first. Really quick dark sound or you just  

sílaba aqui. Ted Koppel A. Mas faça aquele som sombrio primeiro. Som escuro realmente rápido ou você apenas

very lightly lift your tongue tip to link into the  schwa. Koppel a, Koppel a. Ted Koppel a gossip?

levanta levemente a ponta da língua para conectar-se ao schwa. Koppel a, Koppel a. Ted Koppel fofoqueiro?

Ted Koppel a gossip?

Ted Koppel fofoqueiro?

Now, we’ve seen and heard the word gossip  over and over but I just want to point out  

Agora, vimos e ouvimos a palavra fofoca repetidamente, mas só quero ressaltar

in case you’re not hearing it you see the letter  o, it is the a vowel like in father. Gossip.

caso você não esteja ouvindo, você vê a letra o, é a vogal como em pai. Fofoca.

Gossip?

Fofoca?

Well, if

Bem, se

Well, if, well, if. The word well,  not to clear is it? Well, if?  

Bem, se, bem, se. A palavra bem, não para limpar, é? Bem, se?

I think I would write that w schwa l, well,  well, well, well. We use the word well quite  

Acho que escreveria isso w schwa l, bem, bem, bem, bem. Usamos a palavra well bastante   um

a bit in spoken English and it’s often reduced  well, well, well. Not said very clearly. So  

pouco no inglês falado e geralmente é reduzida well, well, well. Não disse muito claramente. Então

she does a tiny little break here but well and  if linked together. Well if, well if, well if.

ela faz uma pequena pausa aqui, mas bem e se estiver ligada. Bem se, bem se, bem se.

Well, if

Bem, se

Ted Koppel talked about his coworker's

Ted Koppel falou sobre o colega de trabalho,

Ted Koppel talked about his coworker’s.  Can you feel the stress there? Koppel  

Ted Koppel falou sobre o colega de trabalho. Você pode sentir o estresse lá? Koppel

talked about his coworker’s. Again the  stressed syllable of the last word of the name.

falou sobre seu colega de trabalho. Novamente a sílaba tônica da última palavra do nome.

Ted Koppel talked about his--

Ted Koppel falou sobre o dele--

Ted Koppel talked about his. Ted Koppel talked. So  

Ted Koppel falou sobre o dele. Ted Koppel falou. Então   para

up down shape of stress on o,also here on  our stressed syllable on talked, now the ed  

cima e para baixo forma de acento em o, também aqui em nossa sílaba tônica em falado, agora o ed   que

ending here adds just another sound, the t  sound. Ted Koppel talked about his coworker’s.  

termina aqui adiciona apenas outro som, o som t . Ted Koppel falou sobre seu colega de trabalho.

Coworker is someone you work with. Stress  on the first syllable there. Coworkers.

Colega de trabalho é alguém com quem você trabalha. Dê ênfase na primeira sílaba ali. Colegas de trabalho.

Ted Koppel talked about his coworker’s--

Ted Koppel falou sobre seu colega de trabalho--

Ted Koppel talked about his. I love these true  t’s, they’re so clean and crisp. Ted. Talked. Ted  

Ted Koppel falou sobre o dele. Eu amo esses verdadeiros, eles são tão limpos e nítidos. Ted. Falou. Ted

Koppel talked about his, about his. Now, what’s  happening here? This isn’t a clear true t is it?

Koppel falou sobre ele, sobre ele. Agora, o que está acontecendo aqui? Isso não é uma verdade clara, é?

Ted Koppel talked about his.

Ted Koppel falou sobre o dele.

Talked about his. It’s because the h is  dropped here. Now the t comes between two  

Falou sobre o dele. É porque o h foi descartado aqui. Agora o t vem entre duas

vowels and diphthong sounds and we make  that a flap t which sounds like the d  

vogais e sons de ditongo e fazemos um flap t que soa como o d

between vowels in American English.  Talked about his, talked about his.

entre vogais no inglês americano. Falou do dele, falou do dele.

Talked about his--

Falou sobre seu...

Talked about his coworker’s botched boob job.

Falou sobre o trabalho mal feito de seu colega de trabalho.

Coworker’s botched boob job. Two more stressed  syllables there, an adjective. Botched  

Trabalho de peito mal feito de colega de trabalho. Mais duas sílabas tônicas ali, um adjetivo.

boob job. Boob job, that’s when  women makes their breast bigger.

Trabalho de seios mal feito. Trabalho dos seios, é quando as mulheres aumentam os seios.

coworker’s botched boob job--

trabalho mal feito de peitos de colega de trabalho--

A botched boob job. Botched means  something got messed up. Something wasn’t  

Um trabalho mal feito de peitos. Falha significa que algo deu errado. Algo não foi

executed well, something went wrong.  If you’re going to have a boob job,  

bem executado, algo deu errado. Se você vai fazer uma cirurgia nos seios,

you definitely don’t want anything to go wrong.

você definitivamente não quer que nada dê errado.

botched boob job--

trabalho de peito mal feito--

Botched. Again, the ed ending makes a t.  So the rule for ed endings we have three  

Malfeito. Novamente, o final ed forma um t. Portanto, a regra para terminações ed é que temos três

different pronunciations. if the sound before is  unvoiced like here, ch,ch, then it’s a true t,  

pronúncias diferentes. se o som anterior for surdo como aqui, ch,ch, então é um verdadeiro t,

actually the rules are pretty clear. Ah, we,  and as I said, there are three clear cases  

na verdade, as regras são bem claras. Ah, nós, e como eu disse, são três casos claros

and I have a series of videos on that. You can  look up ed endings, Rachel’s English and get  

e tenho uma série de vídeos sobre isso. Você pode procurar finais ed, o inglês de Rachel e obter

all of the rules and how we end up using them  in real life conversational spoken English.

todas as regras e como acabamos usando-as em conversação em inglês falado na vida real.

Botched--

botched boob job, yeah, I would.

Trabalho de peito mal feito, sim, eu faria.

Yeah, yeah, yeah I would. The d, would, we hear  it in the vocal cords but it’s not released  

Sim, sim, sim, eu faria. O d, seria, ouvimos nas cordas vocais, mas não é liberado

and again the L is always silent in that word.

e novamente o L é sempre mudo nessa palavra.

yeah, I would.

sim, eu faria.

So Monica, we have some reductions,  

Então Monica, temos algumas reduções,

we have out unstressed words contrasting with  our stressed syllables, everything links together  

temos palavras átonas contrastando com nossas sílabas tônicas, tudo se conecta

smoothly. Some t’s changed. We have a dark L here  in Koppel. You don’t lift your tongue tip for  

suavemente. Alguns t mudaram. Temos um L escuro aqui em Koppel. Você não levanta a ponta da língua para

that. All these different things, the linking that  make up the characteristics of American English.

isso. Todas essas coisas diferentes, as ligações que compõem as características do inglês americano.

Botch. A great vocabulary word.  Here are some more sentences.

Estragar. Uma grande palavra de vocabulário. Aqui estão mais algumas frases.

They didn’t gather all the evidence;  they really botched the investigation.

Eles não reuniram todas as evidências; eles realmente estragaram a investigação.

Or

We ordered delivery and half the things we ordered  weren’t in the bag. They really botched out order.

Ou

Pedimos entrega e metade das coisas que pedimos não estavam na sacola. Eles realmente estragaram a ordem.

Now, let’s listen to that  conversation one more time  

Agora, vamos ouvir essa conversa mais uma vez

while we look up at the marked  up texts. Notice what you hear.

enquanto examinamos os textos marcados. Observe o que você ouve.

I love this kind of video. I have  tons of other videos like this,  

Eu amo esse tipo de vídeo. Tenho muitos outros vídeos como este,

check out my playlist, “Learn American  Pronunciation through English conversation”  

confira minha lista de reprodução, "Aprenda a pronúncia americana por meio de conversas em inglês"

on my channel to see more. I also have  over a hundred and fifty pronunciation  

no meu canal para ver mais. Eu também tenho mais de cento e cinquenta

analysis lessons just like this with  audio to train with in my online school  

lições de análise de pronúncia   assim com áudio para treinar na minha escola on-line

Rachel’s English Academy, check it out and  join. I love to have you as my student,  

Rachel's English Academy, confira e participe. Amo ter você como meu aluno,

you will be transformed. I make new videos on  the English language here on Youtube every week,  

você vai se transformar. Eu faço novos vídeos no idioma Inglês aqui no Youtube toda semana,

be sure to subscribe with notifications on  to stay up to date with the latest lessons. I  

certifique-se de se inscrever com notificações para ficar atualizado com as últimas lições. Eu

love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English

amo ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel