American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

صدای آمریکایی R واقعاً منحصربه‌فرد است و یکی از سخت‌ترین صداها برای سخنرانان غیربومی

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

است. اما همچنین، تسلط بر زبان آمریکایی R یکی از بهترین کارهایی است که می توانید انجام دهید تا

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر برسد. فقط باید اصول اولیه وضعیت دهان را یاد بگیرید و صدا را

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

بارها و بارها آموزش دهید. گوش شما آن را خواهد گرفت. امروز، درباره صدا یاد می‌گیریم، با

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

فیلم‌های حرکت آهسته و از نزدیک با یک تن کلمه R، تمرین می‌کنیم، و آن را با L مقایسه می‌کنیم، صدایی که برخی

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

گروه‌های زبانی آن را با R. Be ترکیب می‌کنند. حتماً برگه تقلب Sounds of American English من را دانلود کنید

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

،   رایگان است، این یک راهنمای مرجع مصور برای شما برای صداهای انگلیسی آمریکایی است،

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

از جمله نمادهای آوایی که باید بدانید. لینک اینجا و در توضیحات ویدیو.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

برای شروع، بیایید کلمه "نژاد" را در نظر بگیریم. این یک R ابتدایی است، ببینید چقدر برای این لب‌ها گرد شده‌اند.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

یعنی تقریباً کاملاً بسته می شوند! بنابراین برای شروع R لب‌های زیادی گرد می‌شود. در حال حاضر،

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

لب‌هایتان را گرد کنید و سعی کنید با این صدا مطابقت داشته باشید . من آن را نگه می دارم.

You hold it out as well, as long  as you can.   

شما نیز تا زمانی که می توانید آن را نگه دارید .

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

ررررررررررر.

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

به دو طریق به یادگیری صدا کمک می‌کند: اول، فقط سعی کنید صدا را با گوش‌هایتان مطابقت دهید.

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

دوم، به موقعیت دهان فکر کنید و سعی کنید آن را انجام دهید. این همان چیزی است که زبان

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

من در داخل دهانم به نظر می رسد. نوک کمی به عقب و بالا کشیده شده است. برخی از افراد

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

به جای اینکه نوک را کمی به سمت بالا بکشند، این کار را با چرخاندن نوک به سمت بالا انجام می دهند. ممکن است صدایی دریافت کنند که بسیار خوب به نظر می‌رسد،

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

اما گاهی اوقات صدایی می‌گیرند که به نظر می‌رسد توخالی است، rrrr،rrr. ما rrrr می خواهیم، ​​صدایی متمرکزتر.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

ببین برای این صدا فکم به سختی می افتد. Rrrr اگر زیاد فک خود را می افتید، rrr،

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

این نشانه آن است که صدای درستی نیست. بسیاری از دانش‌آموزان من این صدا را به‌عنوان یک فلپ، [فلپ] تولید می‌کنند.

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

اگر اهل هند هستند، اگر زبان مادری‌شان اسپانیایی یا عربی است. این صدایی نیست که

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

بتوانید آن را نگه دارید، [بال زدن]. اما R آمریکایی، شما می توانید مقاومت کنید، rrrr. و

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

در واقع، هنگام تمرین و یافتن آن، باید آن را حفظ کنید. این واقعا کمک می کند.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

اکنون به چند کلمه، از نزدیک و با حرکت آهسته نگاه خواهیم کرد، جایی که R

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

اولین صدا نیست. لب‌ها کمتر گرد می‌شوند، بنابراین می‌توانید داخل دهان را کمی بیشتر ببینید.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

و من می‌خواهم در عضویت YouTube خود، یک ثانیه کوتاه این عضو از Rachel's Superstars را فریاد بزنم

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

. او سال‌هاست که بیشتر از این فیلم بزرگ‌نمایی شده درخواست می‌کند، بنابراین

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00، این یکی برای شماست. به هر حال، آیا این نشان صورتی را در کنار نام او می‌بینید؟

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

این بدان معناست که او یکی از اعضای حامی من در اینجا در YouTube است، برای کسب اطلاعات بیشتر روی «پیوستن» کلیک کنید،

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

اما حامیان Rachel's Circle و Rachel's Superstars به امکان این کانال کمک می‌کنند،

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

نشان‌هایی دریافت می‌کنند تا نظرات خود را برجسته کنند، و سطح بالا هر کدام درس‌های صوتی منحصر به فردی می‌گیرد. ماه

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

باز هم از شما بچه ها بسیار سپاسگزارم، و برای کسب اطلاعات بیشتر روی عضویت در یوتیوب کلیک کنید.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

این کلمه "لنگر" است. با schwa-R به پایان می رسد.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

ببینید نوک زبانم چگونه به عقب و بالا می رود. ببینید چطور لب‌های من هنوز هم باز هستند، اما

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

آنها  در آن دایره تنگی که برای شروع R انجام می‌دهند نمی‌آیند. این وضعیت لب‌ها راحت‌تر است.

This is the word ‘branch’.  

این کلمه "شاخه" است.

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

لب های من به تازگی برای B از هم باز شده اند، و اکنون شما R را می بینید. این قسمت

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

زیرین زبان من است زیرا نوک آن به عقب و بالا کشیده شده است. افت فک بسیار زیاد است زیرا در حال حرکت

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

به سمت واکه AA هستم. خواهید دید که نوک زبان من دوباره برای آن واکه جلو آمده است.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

بنابراین برای R، نوک زبان به عقب و بالا می‌کشد، اما همچنان در نیمه جلوی دهان است.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

لب‌ها شعله‌ور می‌شوند و اگر یک شروع R باشد، واقعاً یک دایره محکم ایجاد می‌کنند.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

از طرف دیگر، L بسیار متفاوت است. و واقعاً متفاوت به نظر می رسد. ما فقط "شاخه" را دیدیم.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

حالا این "بلانچ" است. شما احتمالاً شاخه را می شناسید، مانند شاخه روی درخت. کلمه

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

«بلانچ» در آشپزی استفاده می شود. زمانی است که چیزی را برای مدت کوتاهی می‌پزید و سپس سعی می‌کنید

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

سریع آن را خنک کنید تا دیگر پخته نشود. مانند سبزیجات، آنها را برای مدتی در آب جوش می‌پزید

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

، سپس آنها را در آب یخ قرار می‌دهید. بلانچ. L. لب ها کاملاً ریلکس هستند،

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

و نوک زبان در سقف دهان قرار دارد. چیزی که در اینجا از زبان می بینید هنوز هم

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

قسمت زیرین زبان است. اما می‌توانید بگویید که نوک زبان پشت دندان‌های جلویی بالایی من است.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

نه بیشتر به عقب مانند آنچه برای R است. این تصویری است از شکل ظاهری زبان

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

در دهان. این نور L است. ما در واقع دو موقعیت متفاوت داریم که می‌بینید

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

بومیان برای این کار انجام می‌دهند، دیگری، نوک زبان از میان دندان‌ها می‌آید، بنابراین به نظر می‌رسد که TH، llll،   و نوک زبان روی دندان فشار می‌آورد.

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

دندان‌های جلویی اینجا، LLLlllike. ما

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

یک دسته کامل از کلمات را که R و L را در مکان‌های مختلف کلمه مقایسه می‌کنند تماشا می‌کنیم، بنابراین ممکن است

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

هر دو موقعیت را ببینید. نوک زبان در پشت دندان، LLL، و نوک زبان که از دندان خارج می‌شود، LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

صادقانه بگویم، من نمی دانم که بیشتر اوقات کدام یک را انجام می دهم. این چیزی نیست که من به آن

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

فکر کنم، درست مثل اینکه شما به ساختن صداهای زبان مادری خود فکر نمی کنید.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

بنابراین، با مقایسه BRANCH و BLANCH، مقایسه R و L. دیدیم که پایان R

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

با R شروع چقدر متفاوت است و لب‌ها راحت‌تر هستند. یک L در

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

ابتدای کلمه نیز با L در انتهای کلمه متفاوت است. برای دریافت تمام جزئیات

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

،   این ویدیوی کامل را در L نگاه کنید. فقط بدانید که اولین مورد یک L سبک است،

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

این همان چیزی است که قبلاً در اینجا مطالعه کرده‌ایم. یکی در انتهای یک کار یک L تیره است،

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

و صدای تیره‌ای دارد که ما در پشت زبان ایجاد می‌کنیم و کمی به سمت پایین و عقب فشار

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

می‌دهیم،   uul, uhl. بنابراین برای این صدای تیره، به نوک زبان خود نیازی ندارید. معمولاً پایین می ماند، اول، اوهل.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

و این برای دانش آموزان من دیوانه کننده است. آن‌ها عادت دارند به L،

lift tongue tip. But not for the Dark L.

نوک زبان را بلند کنید. اما برای Dark L نه.

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

دیدن موقعیت زبان برای Dark L دشوارتر است

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

زیرا قسمتی از زبان که صدا را ایجاد می کند در پشت است، اما اجازه دهید نگاهی به کلمه "شمع" بیندازیم.

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

به L ختم می‌شود، این یک L تاریک است. می‌خواهم شما را از صدای D بگذرانم و آن را مکث می‌کنیم.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

خوب، این D است، و صدای بعدی Dark L است. در پشت دندان‌ها، درست در اینجا،

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

می‌بینید که نوک زبان پایین می‌آید. برای Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

Candle، llll، llll، Dark L ساخته شده با نوک زبان به سمت پایین مناسب نیست. پشت زبان در حال انجام کار بسیار

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

خوب، بنابراین شما در مورد موقعیت یاد گرفته اید، اکنون ما از نزدیک با حرکت آهسته مطالعه خواهیم کرد. من

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

این کلمه را می‌گویم، شما با من بگویید. امتحانش کن در ابتدا، یک دسته از جفت‌های مینیمال،

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R در مقابل L مانند شاخه، بلانچ وجود خواهد داشت. سپس فهرستی از چندین کلمه پیچیده با یک R و یک

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

L وجود دارد.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

مردم، ما عمیقاً به R و R در مقابل L پرداختیم. من دوست دارم در تدریس خود دقیق باشم. اگر فکر می‌کنید می‌خواهید

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

درباره لهجه آمریکایی بیشتر بدانید و صدای آمریکایی خود را آموزش دهید، مجموعه دوره‌های آنلاین من را بررسی کنید

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

تا به شما در رسیدن به اهداف انگلیسی گفتاری خود در RachelsEnglishAcademy.com کمک کند.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها در YouTube مشترک شوید

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

و صفحه من را در فیس بوک دنبال کنید. من دوست دارم معلم انگلیسی و مربی لهجه شما باشم.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

همین است و بسیار سپاسگزارم برای استفاده از انگلیسی Rachel.