American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

O R americano é um som verdadeiramente único e um dos sons mais difíceis para falantes não nativos

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

obter. Mas também, dominar o R ​​americano é uma das melhores coisas que você pode fazer para soar natural ao

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

falar inglês. Você só precisa aprender o básico da posição da boca e treinar o som

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

continuamente. Seu ouvido vai entender. Hoje, estamos aprendendo sobre o som, estamos treinando com

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

filmagem em câmera lenta de TONELADAS de palavras R e estamos comparando com L, um som que alguns

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

grupos de idiomas misturam com R. Be certifique-se de baixar minha folha de dicas de sons do inglês americano,

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

é grátis, é um guia de referência ilustrado para você sobre os sons do inglês americano,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

incluindo os símbolos fonéticos que você precisa conhecer. Link aqui e na descrição do vídeo.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

Para começar, vamos pegar a palavra 'raça'. É um R inicial, veja quantos lábios arredondam para isso.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

Quero dizer, eles fecham quase completamente! Portanto, há muito arredondamento labial para um R inicial. Agora,

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

arredonde os lábios e tente igualar esse som. Eu vou segurar isso.

You hold it out as well, as long  as you can.   

Você também o segura, o máximo que puder.

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

Rrrrrrrrrrrrrrrr.

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

É útil abordar o aprendizado de um som de duas maneiras: primeiro, apenas tente combinar o som com seus ouvidos. Em

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

segundo lugar, pense na posição da boca e tente fazê-lo. É assim que minha língua se

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

parece   por dentro da minha boca. A ponta foi puxada para trás e um pouco para cima. Algumas pessoas fazem isso

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

virando a ponta para cima em vez de puxá-la um pouco para cima. Eles podem obter um som que soa muito bem,

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

mas também às vezes eles obtêm um som meio oco, rrrr,rrr. Queremos rrrr, um som mais focado.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

Veja que meu queixo quase não cai com esse som. Rrrr. Se você está muito de queixo caído, rrr,

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

isso é um sinal de que não é o som certo. Muitos dos meus alunos fazem esse som como um flap, [flap].

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

Se forem da Índia, se o idioma nativo deles for espanhol ou árabe. Esse não é um

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

som que você pode segurar, [bater]. Mas o americano R, você pode aguentar, rrrr. E   na

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

verdade, você deve segurá-lo ao praticá- lo e encontrá-lo. Isso realmente ajuda.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

Agora veremos algumas palavras, de perto e em câmera lenta, onde o R não é

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

o primeiro som. Os lábios se arredondam menos, então você consegue ver um pouco mais o interior da boca.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

E quero reservar um segundo para destacar essa integrante da minha Rachel's Superstars na minha

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

assinatura do YouTube. Ele tem pedido por mais da filmagem ampliada há anos, então

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00, esta é para você. A propósito, você vê este distintivo rosa ao lado do nome dele?

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

Isso significa que ele é um dos meus membros apoiadores aqui no YouTube, clique em participar para saber mais,

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

mas meus apoiadores Rachel's Circle e Rachel's Superstars ajudam a tornar este canal possível, recebem

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

distintivos para destacar seus comentários, e o nível superior recebe aulas de áudio exclusivas cada mês.

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

Muito obrigado a vocês novamente, e clique em entrar no Youtube para saber mais.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

Esta é a palavra ‘âncora’. Termina com schwa-R.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

Veja como a ponta da minha língua puxa para trás e para cima. Veja como meus lábios ainda estão alargados, mas eles não

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

entram no círculo apertado que fazem para um R inicial. Essa posição dos lábios é mais relaxada.

This is the word ‘branch’.  

Esta é a palavra "ramo".

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

Meus lábios acabaram de se separar para o B, e agora você está vendo o R. Esta é a parte inferior

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

da minha língua porque a ponta está puxada para trás e para cima. Há muito queixo caído porque estou movendo

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

para a posição da vogal AA. Você verá a ponta da minha língua avançar novamente para essa vogal.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

Então, para o R, a ponta da língua puxa para trás e para cima, mas ainda está na metade da frente da boca.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

Os lábios se abrem e, se for um R inicial, eles realmente formam um círculo fechado.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

L, por outro lado, é muito diferente. E realmente parece diferente também. Acabamos de ver 'ramo'.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

Agora isso é 'branco'. Você provavelmente conhece ramo, como o galho de uma árvore. A palavra

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

'branquear' é usada na culinária. É quando você cozinha algo por um curto período de tempo e depois tenta

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

resfriá-lo rapidamente para que pare de cozinhar. Assim como os vegetais, você os cozinha em água fervente por

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

um período e depois os coloca em água gelada. Branco. O L. Os lábios estão totalmente relaxados,

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

e a ponta da língua está no céu da boca. O que você está vendo aqui da língua ainda é a

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

parte inferior da língua. Mas você pode dizer que a ponta da língua está atrás dos meus dentes da frente.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

Não mais para trás como para o R. Esta é uma ilustração de como a língua se parece

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

na boca. Este é o Light L. Na verdade, temos duas posições diferentes que você verá os nativos

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

fazerem para isso, a outra, a ponta da língua passa pelos dentes, parecendo TH, llll,

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

e a ponta da língua pressiona a dentes da frente aqui, tipo LLLl. Vamos observar

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

um monte de palavras comparando R e L, em vários lugares da palavra, então você pode ver

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

ambas as posições. Ponta da língua atrás dos dentes, LLL, e ponta da língua saindo dos dentes, LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

Para ser honesto, não tenho ideia de qual deles estou fazendo na maioria das vezes. Não é algo

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

em que eu   pense, assim como você não pensa em fazer os sons da sua língua nativa.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

Então, comparando BRANCH e BLANCH, comparando o R e o L. Vimos como o R final

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

é diferente do R inicial e que os lábios estão mais relaxados. Um L no início

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

de uma palavra também é diferente do L no final de uma palavra. Para obter todos os detalhes,

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

confira este vídeo completo sobre o L. Apenas saiba que o primeiro é um L claro,   é

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

o que já estudamos aqui. Aquele no final de uma obra é um L escuro,

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

e tem um som escuro que fazemos na parte de trás da língua pressionando um pouco para baixo e para trás,

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

uul, uhl. Portanto, para esse som sombrio, você não precisa da ponta da língua. Geralmente fica para baixo, Uul, uhl.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

E isso é uma loucura para meus alunos. Eles estão tão acostumados a pensar em L,

lift tongue tip. But not for the Dark L.

levante a ponta da língua. Mas não para o Dark L.

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

É mais difícil ver a posição da língua para o Dark L porque

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

a parte da língua que faz o som está na parte de trás, mas vamos dar uma olhada na palavra 'vela'.

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

Termina em um L, que é um L escuro. Vou levá-lo através do som D e vamos pausá-lo.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

Ok, aqui está o D, e o próximo som é o Dark L. Atrás dos dentes, bem aqui,

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

você verá a ponta da língua descer . Não cabe no Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

Vela, llll, llll, Dark L feito com a ponta da língua para baixo. Parte de trás da língua fazendo o trabalho

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

Ok, então você aprendeu sobre a posição, agora vamos estudar de perto em câmera lenta. Eu vou

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

dizer a palavra, diga você comigo. Experimente. No início, haverá um monte de pares mínimos,

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R vs. L como branch, blanch. Depois, há uma lista de várias palavras complicadas com um R e um L.

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

A cada vez, você ouvirá e verá primeiro em câmera lenta e depois em ritmo regular.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

Pessoal, nos aprofundamos em R e R vs. L. Adoro ser minucioso em meu ensino. Se você acha que quer

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

aprender mais sobre o sotaque americano e treinar sua voz americana, confira minha coleção de

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

cursos on-line para ajudá-lo a atingir suas metas de inglês falado em RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

Continue aprendendo agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever para receber notificações

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

no Youtube e seguir minha página no Facebook. Amo ser seu professor de inglês e treinador de sotaque.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.