American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

Le R américain est un son vraiment unique et l'un des sons les plus difficiles à obtenir pour les locuteurs non natifs

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

. Mais aussi, maîtriser le R américain est l'une des meilleures choses que vous puissiez faire pour

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

parler un anglais naturel. Il vous suffit d'apprendre les bases de la position de la bouche et d'entraîner le son

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

encore et encore. Votre oreille le comprendra. Aujourd'hui, nous apprenons le son, nous nous entraînons avec

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

des images rapprochées au ralenti d'une tonne de mots R, et nous le comparons avec L, un son que certains

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

groupes linguistiques confondent avec R. Be assurez-vous de télécharger ma feuille de triche Sounds of American English,

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

c'est gratuit, c'est un guide de référence illustré pour vous pour les sons de l'anglais américain,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

y compris les symboles phonétiques que vous devez connaître. Lien ici et dans la description de la vidéo.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

Pour commencer, prenons le mot « course ». C'est un début R, regardez combien de lèvres rondes pour cela.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

Je veux dire, ils se ferment presque complètement ! Il y a donc beaucoup d'arrondi des lèvres pour un début R. En ce moment,

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

arrondissez vos lèvres et essayez de faire correspondre ce son. Je vais le tenir.

You hold it out as well, as long  as you can.   

Vous le tenez aussi, aussi longtemps que vous le pouvez.

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

Rrrrrrrrrrrrrrrr.

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

Il est utile d'aborder l'apprentissage d'un son de deux manières : tout d'abord, essayez simplement de faire correspondre le son avec vos oreilles.

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

Deuxièmement, pensez à la position de la bouche et essayez de le faire. Voici à quoi ressemble ma langue

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

à l'intérieur de ma bouche. La pointe a légèrement reculé et remonté. Certaines personnes le font en

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

retournant la pointe vers le haut au lieu de tirer légèrement la pointe vers le haut. Ils peuvent obtenir un son qui sonne plutôt bien,

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

mais aussi parfois ils obtiennent un son qui sonne un peu creux, rrrr, rrr. On veut rrrr, un son plus concentré.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

Voir que ma mâchoire tombe à peine pour ce son. Rrrr. Si vous baissez beaucoup la mâchoire, rrr,

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

c'est un signe que ce n'est pas le bon son. Beaucoup de mes élèves font ce son comme un battement, [battement].

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

S'ils viennent d'Inde, si leur langue maternelle est l'espagnol ou l'arabe. Ce n'est pas un

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

son que vous pouvez retenir, [flap]. Mais l'Américain R, tu peux tenir le coup, rrrr. Et   en

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

fait, vous devriez le tenir lorsque vous le pratiquez et que vous le trouvez. Cela aide vraiment.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

Examinons maintenant quelques mots, de près et au ralenti, où le R n'est pas

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

le premier son. Les lèvres sont moins rondes, vous voyez donc un peu plus l'intérieur de la bouche.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

Et je veux prendre une seconde pour crier ce membre de mes Rachel's Superstars dans mon

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

abonnement YouTube. Il a demandé plus de ces images agrandies pendant des années, alors

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00, celui-ci est pour vous. Au fait, voyez-vous ce badge rose à côté de son nom ?

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

Cela signifie qu'il est l'un de mes membres de soutien ici sur YouTube, cliquez sur rejoindre pour en savoir plus,

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

mais mes soutiens Rachel's Circle et Rachel's Superstars contribuent à rendre cette chaîne possible, obtiennent   des

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

badges pour faire ressortir leurs commentaires, et le niveau supérieur reçoit des leçons audio exclusives chacun mois.

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

Encore un grand merci à vous les gars, et cliquez sur rejoindre sur Youtube pour en savoir plus.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

C'est le mot "ancre". Se termine par schwa-R.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

Regarde comment le bout de ma langue tire vers l'arrière et vers le haut. Voyez comment mes lèvres sont toujours évasées, mais elles n'entrent pas

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

dans le cercle serré qu'elles font pour un début R. Cette position des lèvres est plus détendue.

This is the word ‘branch’.  

C'est le mot "branche".

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

Mes lèvres viennent de se séparer pour le B, et maintenant vous voyez le R. C'est le dessous

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

de ma langue parce que la pointe est tirée vers l'arrière et vers le haut. Il y a tellement de stupéfaction parce que je me déplace

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

dans la position de la voyelle AA. Vous verrez le bout de ma langue revenir en avant pour cette voyelle.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

Donc, pour le R, le bout de la langue tire vers l'arrière et vers le haut, mais il est toujours dans la moitié avant de la bouche.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

Les lèvres s'évasent, et s'il s'agit d'un R de début, elles forment vraiment un cercle serré.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

L, en revanche, est très différent. Et ça a vraiment l'air différent aussi. Nous venons de voir 'branche'.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

Maintenant c'est 'blanchi'. Vous connaissez probablement la branche, comme la branche d'un arbre. Le mot

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

"blanchir" est utilisé en cuisine. C'est lorsque vous faites cuire quelque chose pendant une courte période, puis essayez de le

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

refroidir rapidement pour qu'il arrête de cuire. Comme pour les légumes, vous les faites cuire dans de l'eau bouillante pendant

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

un certain temps, puis vous les mettez dans de l'eau glacée. Blanchir. Le L. Les lèvres sont totalement détendues

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

et la pointe de la langue est au toit de la bouche. Ce que vous voyez ici de la langue est toujours le

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

dessous de la langue. Mais vous pouvez dire que le bout de la langue est derrière mes dents de devant supérieures.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

Pas plus en arrière que pour le R. Ceci est une illustration de ce à quoi ressemble la langue dans

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

la bouche. C'est le Light L. Nous avons en fait deux positions différentes que vous verrez les natifs

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

faire pour cela, l'autre, le bout de la langue passe à travers les dents, donc ça ressemble au TH, llll,

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

et le bout de la langue appuie sur le dents de devant ici, LLLllike. Nous allons

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

regarder  tout un tas de mots comparant R et L, à différents endroits dans le mot, de sorte que vous pourriez voir  les

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

deux positions. Pointe de la langue derrière les dents, LLL, et pointe de la langue sortant d'une dent, LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

Pour être honnête, je n'ai aucune idée de ce que je fais la plupart du temps. Ce n'est tout simplement pas quelque chose auquel je

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

pense, tout comme vous ne pensez pas à produire les sons de votre langue maternelle.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

Donc, en comparant BRANCH et BLANCH, en comparant le R et le L. Nous avons vu comment la fin R

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

est différente du début R et que les lèvres sont plus détendues. Un L au début

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

d'un mot est également différent du L à la fin d'un mot. Pour avoir tous les détails

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

,   regardez cette vidéo complète sur le L. Sachez simplement que le premier est un L léger,

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

c'est celui que nous avons déjà étudié ici. Celui à la fin d'une œuvre est un L sombre,

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

et qui a un son sombre que nous faisons à l'arrière de la langue en appuyant un peu vers le bas,

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

uul, uhl. Donc, pour ce son sombre, vous n'avez pas besoin du bout de votre langue. Il reste généralement en bas, Uul, uhl.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

Et c'est fou pour mes élèves. Ils sont tellement habitués à penser L,

lift tongue tip. But not for the Dark L.

lever le bout de la langue. Mais pas pour le Dark L.

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

Il est plus difficile de voir la position de la langue pour le Dark L car

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

la partie de la langue qui produit le son est à l' arrière, mais jetons un coup d'œil au mot "bougie".

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

Se termine par un L, c'est un L sombre. Je vais vous expliquer le son D et nous allons le mettre en pause.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

Ok, voici le D, et le son suivant est le Dark L. Derrière les dents, juste ici,

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

vous verrez le bout de la langue descendre. Ce n'est pas bon pour le Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

Candle, llll, llll, Dark L fait avec la pointe de la langue vers le bas. L'arrière de la langue fait le travail

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

Ok, vous avez donc appris la position, nous allons maintenant étudier de près au ralenti. Je

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

vais dire le mot, tu le dis avec moi. Essayez-le. Au début, il y aura un tas de paires minimales,

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R contre L comme branche, blanchir. Ensuite, il y a une liste de plusieurs mots difficiles avec un R et un L.   À

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

chaque fois, vous l'entendrez et le verrez d'abord au ralenti, puis à un rythme régulier.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

Les amis, nous avons approfondi R et R contre L. J'aime être minutieux dans mon enseignement. Si vous pensez que vous voulez en

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

savoir plus sur l'accent américain et entraîner votre voix américaine, consultez ma collection de

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

cours en ligne pour vous aider à atteindre vos objectifs d'anglais parlé sur RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications sur

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

sur Youtube et de suivre ma page sur Facebook. J'adore être votre professeur d'anglais et coach d'accent.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.