American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

American R là một âm thanh thực sự độc đáo và là một trong những âm thanh khó nhất đối với những người không phải là người bản

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

ngữ. Ngoài ra, thông thạo chữ R của Mỹ là một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm để nói tiếng Anh nghe có vẻ tự nhiên

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

. Bạn chỉ cần học  những điều cơ bản về vị trí của miệng và luyện đi luyện lại

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

âm thanh . Tai của bạn sẽ nhận được nó. Hôm nay, chúng ta tìm hiểu về âm thanh, chúng ta đang luyện tập

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

với đoạn phim quay cận cảnh, chuyển động chậm của HÀNG TẤN từ R, và chúng ta đang so sánh nó với L, một âm mà một số

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

nhóm ngôn ngữ  lẫn lộn với R. Hãy hãy chắc chắn tải xuống bảng cheat Sounds of American English của tôi

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

,  miễn phí, đây là hướng dẫn tham khảo có minh họa dành cho bạn về các âm của tiếng Anh Mỹ,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

bao gồm các ký hiệu ngữ âm mà bạn cần biết. Liên kết ở đây và trong mô tả video.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

Để bắt đầu, hãy lấy từ 'cuộc đua'. Đó là bắt đầu chữ R, hãy xem cái này tròn đến mức nào.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

Ý tôi là, họ gần như hoàn toàn đóng cửa! Vì vậy, có rất nhiều âm tròn môi khi bắt đầu chữ R. Ngay bây giờ,

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

bạn chu môi lại và cố gắng khớp với âm này. Tôi sẽ giữ nó ra.

You hold it out as well, as long  as you can.   

Bạn cầm cự càng lâu càng tốt.

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

Rừ rừ rừ rừ.

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

Bạn có thể tiếp cận việc học một âm thanh theo hai cách: đầu tiên, chỉ cần cố gắng khớp âm thanh với đôi tai của bạn.

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

Thứ hai, hãy nghĩ về vị trí của miệng và cố gắng thực hiện. Đây là hình dạng của

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

lưỡi tôi ở bên trong miệng. Tiền boa đã kéo lùi lại và nâng lên một chút. Một số người thực hiện bằng cách

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

lật đầu mút lên thay vì kéo đầu mút lên một chút. Họ có thể phát ra âm thanh nghe khá hay,

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

nhưng cũng có lúc họ phát ra âm thanh nghe hơi trống rỗng, rrrr,rrr. Chúng tôi muốn rrrr, một âm thanh tập trung hơn.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

Thấy rằng hàm của tôi hầu như không rơi cho âm thanh này. Rừ rừ. Nếu bạn đang há hốc miệng nhiều, rrr,

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

đó là dấu hiệu cho thấy đó không phải là âm phù hợp. Rất nhiều học sinh của tôi phát âm này như một cái vỗ, [vỗ].

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

Nếu họ đến từ Ấn Độ, nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ả Rập. Đó không phải là

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

âm thanh mà bạn có thể giữ được, [vỗ tay]. Nhưng R của Mỹ, bạn có thể cầm cự được, rrrr. Và

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

trên thực tế, bạn nên giữ nó khi thực hành nó và tìm thấy nó. Điều đó thực sự hữu ích.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét một vài từ, cận cảnh và chuyển động chậm, trong đó R không phải

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

là âm đầu tiên. Môi tròn ít hơn nên bạn có thể nhìn thấy bên trong miệng nhiều hơn một chút.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

Và tôi muốn dành một giây để hét lên thành viên này của Rachel’s Superstars trong

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

tư cách thành viên YouTube của tôi. Anh ấy đã yêu cầu thêm đoạn phim được phóng to này trong nhiều năm, vì vậy

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00, đoạn phim này là dành cho bạn. Nhân tiện , bạn có thấy huy hiệu màu hồng này bên cạnh tên của anh ấy không?

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

Điều đó có nghĩa là anh ấy là một trong những thành viên hỗ trợ của tôi tại đây trên YouTube, hãy nhấp vào tham gia để tìm hiểu thêm,

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

nhưng những người ủng hộ Rachel's Circle và Rachel's Superstars  của tôi giúp kênh này khả thi, nhận được các

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

huy hiệu để làm nổi bật nhận xét của họ và cấp cao nhất nhận được các bài học âm thanh độc quyền cho mỗi người tháng.

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

Một lần nữa xin chân thành cảm ơn các bạn và nhấp tham gia trên Youtube để tìm hiểu thêm.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

Đây là từ 'neo'. Kết thúc bằng schwa-R.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

Xem cách đầu lưỡi của tôi kéo ra sau và lên. Hãy xem  môi của tôi vẫn loe ra như thế nào, nhưng

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

chúng không  thu gọn lại như khi bắt đầu  chữ R. Vị trí môi này thoải mái hơn.

This is the word ‘branch’.  

Đây là từ 'chi nhánh'.

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

Môi của tôi vừa hé ra cho chữ B, và bây giờ bạn đang nhìn thấy chữ R. Đây là mặt dưới

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

lưỡi của tôi vì đầu lưỡi được kéo ra sau và lên trên. Có quá nhiều sự ngạc nhiên vì tôi đang di chuyển

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

vào vị trí của nguyên âm AA. Bạn sẽ thấy đầu lưỡi của tôi lại đưa ra trước nguyên âm đó.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

Vì vậy, đối với chữ R, đầu lưỡi kéo ra sau và kéo lên nhưng vẫn ở nửa trước của miệng.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

Đôi môi loe ra và nếu đó là phần đầu R, chúng thực sự tạo thành một vòng tròn chặt chẽ.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

L, mặt khác, là rất khác nhau. Và nó trông cũng thực sự khác. Chúng tôi vừa thấy 'chi nhánh'.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

Bây giờ đây là 'blanch'. Bạn có thể biết nhánh, giống như nhánh trên cây. Từ

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

'blanch' được sử dụng trong nấu ăn. Đó là khi bạn nấu món gì đó trong một thời gian ngắn và sau đó cố gắng làm nguội

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

món món đó thật nhanh để món ăn ngừng nấu. Giống như với rau củ, bạn trụng trong nước sôi

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

một lúc, sau đó cho vào nước đá. chần. Chữ L. Môi hoàn toàn thả lỏng,

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

và đầu lưỡi nằm ở vòm miệng. Những gì bạn đang thấy ở đây của lưỡi vẫn là

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

mặt dưới của lưỡi. Nhưng bạn có thể biết đầu lưỡi nằm sau răng cửa trên cùng của tôi.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

Không lùi lại như đối với chữ R. Đây là hình minh họa về hình dạng của lưỡi

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

trong miệng. Đây là Light L. Trên thực tế, chúng ta có hai vị trí khác nhau mà bạn sẽ thấy người bản xứ

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

làm cái này, cái kia, đầu lưỡi luồn qua răng sao cho trông giống như chữ TH, llll,

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

và đầu lưỡi ép lên trên răng cửa ở đây, LLLllike. Chúng ta sẽ xem

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

một loạt các từ so sánh giữa R và L, ở nhiều vị trí khác nhau trong từ, vì vậy bạn có thể thấy

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

cả hai vị trí. Đầu lưỡi nằm sau răng, LLL và đầu lưỡi nhô ra khỏi răng, LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

Thành thật mà nói, hầu hết thời gian tôi không biết mình đang làm gì . Đó không phải là điều mà tôi

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

nghĩ đến, giống như việc bạn không nghĩ đến việc tạo ra âm thanh của ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

Vì vậy, so sánh BRANCH và BLANCH, so sánh chữ R và chữ L. Chúng ta đã thấy phần kết thúc

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

R   khác với phần đầu chữ R như thế nào và đôi môi được thả lỏng hơn. Chữ L ở đầu

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

của từ cũng khác với chữ L ở cuối của từ. Để biết tất cả thông tin chi tiết,

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

hãy xem toàn bộ video này về chữ L.  Bạn chỉ cần biết rằng chữ đầu tiên là chữ L nhẹ,

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

đó là chữ mà chúng ta đã nghiên cứu ở đây. Âm ở cuối tác phẩm là chữ L sẫm màu,

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

và âm đó có âm tối mà chúng tôi tạo ra khi nhấn lưỡi xuống và lùi lại một chút,

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

uul, uhl. Vì vậy, đối với âm thanh tối này, bạn không cần đầu lưỡi của mình. Nó thường chỉ nằm xuống, Uul, uhl.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

Và điều đó thật điên rồ đối với học sinh của tôi. Họ đã quá quen với suy nghĩ L,

lift tongue tip. But not for the Dark L.

nhấc đầu lưỡi. Nhưng với chữ L tối

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

thì không. Khó nhìn thấy vị trí  lưỡi của chữ L tối hơn

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

vì   phần lưỡi tạo ra âm thanh nằm ở phía sau nhưng chúng ta hãy nhìn vào từ 'candle'.

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

Kết thúc bằng chữ L, đó là chữ L tối. Tôi sẽ đưa bạn qua âm D và chúng ta sẽ tạm dừng âm này.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

Ok, đây là âm D và âm tiếp theo là âm L tối. Đằng sau răng, ngay tại đây,

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

bạn sẽ thấy đầu lưỡi hạ xuống. Nó không phù hợp với Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

Candle, llll, llll, Dark L được làm bằng đầu lưỡi hướng xuống. Cuống lưỡi thực hiện công việc

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

Ok, vậy là bạn đã tìm hiểu về vị trí này, bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ hơn trong chuyển động chậm. Tôi

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

sẽ nói từ đó, bạn nói từ đó với tôi. Tr nó ra. Lúc đầu, sẽ có một loạt các cặp tối thiểu,

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R so với L như nhánh, blanch. Sau đó, có một danh sách gồm một số từ phức tạp với chữ R và chữ L.

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

Mỗi lần, bạn sẽ nghe và nhìn thấy từ đó trước tiên trong chuyển động chậm, sau đó với tốc độ đều đặn.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

Thưa các bạn, chúng ta đã đi sâu vào vấn đề R và R so với L. Tôi muốn được giảng dạy một cách thấu đáo. Nếu bạn nghĩ rằng mình muốn

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

tìm hiểu thêm về giọng Mỹ và luyện giọng Mỹ của mình, hãy xem bộ sưu tập  các

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

khóa học trực tuyến của tôi để giúp bạn đạt được mục tiêu nói tiếng Anh tại RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

Hãy tiếp tục học tập với video này ngay bây giờ và đừng quên đăng ký nhận thông báo trên

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

trên Youtube và theo dõi trang của tôi trên Facebook. Tôi thích trở thành giáo viên tiếng Anh và huấn luyện viên giọng của bạn.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.