American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

Amerykański R to naprawdę wyjątkowy dźwięk i jeden z najtrudniejszych do uzyskania dla osób niebędących native speakerami

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

. Ale opanowanie amerykańskiego R to jedna z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, aby

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

mówić po angielsku naturalnie. Musisz tylko nauczyć się podstaw pozycji ust i ciągle ćwiczyć dźwięk

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

. Twoje ucho to zrozumie. Dzisiaj uczymy się o dźwięku, trenujemy z materiałem filmowym w

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

zmniejszonym tempie TONY słów na R i porównujemy je z L, dźwiękiem, który niektóre

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

grupy językowe mieszają z R. Bądź koniecznie pobierz moją ściągawkę Dźwięki amerykańskiego angielskiego,

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

jest bezpłatna, to ilustrowany przewodnik po dźwiękach amerykańskiego angielskiego,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

w tym symbole fonetyczne, które musisz znać. Link tutaj i w opisie filmu.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

Na początek weźmy słowo „wyścig”. To początkowe R, zobacz, jak bardzo zaokrąglone są do tego usta.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

To znaczy, prawie całkowicie się zamykają! Więc jest dużo zaokrągleń ust dla początkującego R. Teraz

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

zaokrąglij usta i spróbuj dopasować ten dźwięk. zamierzam to przetrzymać.

You hold it out as well, as long  as you can.   

Wytrzymaj też tak długo, jak tylko możesz.

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

Wrrrrrrrrrrrrrrrr. Do

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

nauki dźwięku można podejść na dwa sposoby: po pierwsze, po prostu spróbuj dopasować dźwięk do swoich uszu. Po

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

drugie, zastanów się nad ułożeniem ust i spróbuj to zrobić. Tak wygląda mój język

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

wewnątrz ust. Końcówka cofnęła się i nieco uniosła. Niektórzy ludzie robią to,

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

podnosząc końcówkę zamiast lekko ją pociągając. Mogą uzyskać dźwięk, który brzmi całkiem nieźle,

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

ale czasami dostają dźwięk, który brzmi trochę pusto, rrrr, rrr. Chcemy rrrr, bardziej skupionego dźwięku.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

Zobacz, że moja szczęka prawie nie opada na ten dźwięk. Wrrrr. Jeśli często opada Ci szczęka, rrr,

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

to znak, że to nie jest właściwy dźwięk. Wielu moich uczniów wydaje ten dźwięk jako klapnięcie, [klap].

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

Jeśli są z Indii, jeśli ich językiem ojczystym jest hiszpański lub arabski. To nie jest

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

dźwięk, który możesz wytrzymać, [machanie]. Ale amerykański R, możesz wytrzymać, rrrr. I

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

właściwie powinieneś to wytrzymać, ćwicząc i znajdując to. To naprawdę pomaga.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

Teraz przyjrzymy się kilku słowom z bliska i w zwolnionym tempie, gdzie R nie jest

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

pierwszym dźwiękiem. Usta mniej się zaokrąglają, dzięki czemu możesz lepiej zobaczyć wnętrze ust.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

I chcę poświęcić chwilę, by wykrzyczeć tego członka moich Rachel's Superstars w ramach mojej

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

subskrypcji YouTube . Od lat prosił o więcej tego powiększonego materiału, więc

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00, ten jest dla Ciebie. Przy okazji, czy widzisz tę różową plakietkę obok jego imienia?

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

Oznacza to, że jest jednym z moich wspierających wspierających tutaj w YouTube. Kliknij dołącz, aby dowiedzieć się więcej,

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

ale wspierający Rachel's Circle i Rachel's Superstars pomagają w tworzeniu tego kanału, zdobywają

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

odznaki, aby ich komentarze się wyróżniały, a każdy z najwyższych poziomów otrzymuje ekskluzywne lekcje audio miesiąc.

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

Ogromne podziękowania dla was jeszcze raz i kliknij dołącz na YouTube, aby dowiedzieć się więcej.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

To jest słowo „kotwica”. Kończy się na schwa-R.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

Zobacz, jak czubek mojego języka ciągnie się do tyłu i do góry. Zobacz, jak moje usta są nadal rozszerzone, ale nie

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

zataczają ciasnego okręgu, jak na początku R. Ta pozycja ust jest bardziej zrelaksowana.

This is the word ‘branch’.  

To jest słowo „gałąź”.

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

Moje usta właśnie rozchyliły się do litery B, a teraz widzisz literę R. To jest spód

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

mojego języka, ponieważ czubek jest odciągnięty do tyłu i do góry. Szczęka opada tak bardzo, ponieważ przechodzę

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

do pozycji dla samogłoski AA. Zobaczysz, jak czubek mojego języka ponownie wysuwa się do przodu przy tej samogłosce.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

Tak więc w przypadku litery R czubek języka odciąga się do tyłu i do góry, ale nadal znajduje się w przedniej połowie ust.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

Usta rozszerzają się, a jeśli to początek R, naprawdę zataczają ciasny krąg.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

Z drugiej strony L jest zupełnie inny. I to naprawdę wygląda inaczej. Właśnie widzieliśmy „oddział”.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

Teraz to jest „blansz”. Prawdopodobnie znasz gałąź, podobnie jak gałąź na drzewie. Słowo

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

„blansz” jest używane w kuchni. Dzieje się tak, gdy gotujesz coś przez krótki czas, a następnie próbujesz

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

to szybko schłodzić, aby przestało się gotować. Podobnie jak w przypadku warzyw, gotujesz je we wrzącej wodzie przez

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

pewien czas, a następnie wkładasz do lodowatej wody. Sparzyć. L. Wargi są całkowicie rozluźnione,

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

a czubek języka znajduje się na podniebieniu. To, co widzisz tutaj, to wciąż

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

spodnia strona języka. Ale możesz powiedzieć, że czubek języka znajduje się za moimi przednimi górnymi przednimi zębami.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

Nie dalej do tyłu, jak w przypadku R. To ilustracja tego, jak wygląda język w

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

ustach. To jest Light L. W rzeczywistości mamy dwie różne pozycje, które tubylcy

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

wykonują w tym celu, druga, czubek języka przechodzi przez zęby, więc wygląda jak TH, llll, ,

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

a czubek języka naciska na tutaj przednie zęby, LLLlllike. Będziemy oglądać

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

całą masę słów porównujących R i L w różnych miejscach w słowie, więc możesz zobaczyć

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

obie pozycje. Końcówka języka za zębami, LLL i czubek języka wychodzący z zębów, LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia, który z nich robię przez większość czasu. To po prostu nie jest coś, o czym

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

myślę, tak jak ty nie myślisz o wydawaniu dźwięków w swoim ojczystym języku.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

A więc porównując BRANCH i BLANCH, porównując R i L. Widzieliśmy, jak końcówka R

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

różni się od początkowego R i że usta są bardziej rozluźnione. L na początku

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

słowa różni się również od L na końcu słowa. Aby poznać wszystkie szczegóły,

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

obejrzyj cały film na temat litery L. Pamiętaj tylko, że pierwsza to lekka litera L,  o której

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

już tutaj mówiliśmy. Ten na końcu pracy to ciemne L

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

i ma ciemny dźwięk, który wydajemy z tyłu języka, naciskając trochę w dół i do tyłu,

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

uul, uhl. Więc dla tego ciemnego dźwięku nie potrzebujesz czubka języka. Zwykle po prostu pozostaje w dół, Uul, uhl.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

I to jest szalone dla moich uczniów. Są tak przyzwyczajeni do myślenia L,

lift tongue tip. But not for the Dark L.

podnieś czubek języka. Ale nie w przypadku Dark L. W przypadku

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

Dark L trudniej jest zobaczyć pozycję języka, ponieważ

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

część języka, która wydaje dźwięk, znajduje się z tyłu, ale spójrzmy na słowo „świeca”.

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

Kończy się na L, czyli ciemne L. Przeprowadzę Cię przez dźwięk D i zatrzymamy go.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

Ok, tutaj jest D, a następny dźwięk to Dark L. Za zębami, dokładnie tutaj,

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

zobaczysz, jak czubek języka opada. To nie pasuje do Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

Candle, llll, llll, Dark L wykonane z językiem skierowanym w dół. Tylna część języka wykonuje pracę

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

Ok, więc nauczyłeś się o pozycji, teraz przyjrzymy się bliżej w zwolnionym tempie. Ja

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

powiem słowo, ty powiedz to ze mną. Wypróbuj to. Na początku będzie kilka minimalnych par,

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R vs. L jak gałąź, blansz. Jest też lista kilku podchwytliwych słów z literami R i L. Za

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

każdym razem najpierw usłyszysz i zobaczysz je w zwolnionym tempie, a potem w normalnym tempie.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

Ludzie, zagłębiliśmy się w R i R vs. L. Uwielbiam być dokładny w nauczaniu. Jeśli myślisz, że chcesz

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

dowiedzieć się więcej o amerykańskim akcencie i podszkolić swój amerykański głos, zapoznaj się z moją kolekcją

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

kursów online, które pomogą Ci osiągnąć cele związane z mówionym językiem angielskim na RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

na YouTube i śledzić moją stronę na Facebooku. Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego i trenerem akcentu.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

To tyle i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.