American Accent Training | R vs. L

The American R is a truly unique sound, and one  of the hardest sounds for non-native speakers to  

La R americana es un sonido verdaderamente único y uno de los sonidos más difíciles de conseguir para los hablantes no nativos

get. But also, mastering the American R is one  of the best things you can do to sound natural  

. Pero también, dominar la R americana es una de las mejores cosas que puedes hacer para sonar natural al

speaking English. You just need to learn the  basics of the mouth position and train the sound  

hablar inglés. Solo necesita aprender los conceptos básicos de la posición de la boca y entrenar el

over and over. Your ear will get it. Today, we’re  learning about the sound, we’re training with  

sonido una y otra vez. Tu oído lo captará. Hoy, estamos aprendiendo sobre el sonido, estamos entrenando

up close, slow motion footage of a TON of R-words,  and we’re comparing it with L, a sound that some  

con imágenes de cerca en cámara lenta de una TONELADA de palabras R, y lo estamos comparando con L, un sonido que algunos

language groups mix up with R. Be sure to download  my Sounds of American English cheat sheet,  

grupos lingüísticos mezclan con R. Be Asegúrate de descargar mi hoja de trucos de Sonidos del inglés americano

it’s free, it’s an illustrated reference guide  for you for the sounds of American English,  

, es gratis, es una guía de referencia ilustrada para ti sobre los sonidos del inglés americano,

including the phonetic symbols you need to  know. Link here and in the video description.

incluidos los símbolos fonéticos que necesitas saber. Link aquí y en la descripción del video.

To start, let’s take the word ‘race’. It’s a  beginning R, look at how much lips round for this.  

Para empezar, tomemos la palabra 'carrera'. Es una R inicial, mira cuánto se redondean los labios para esto.

I mean, they almost completely close! So there’s a  lot of lip rounding for a beginning R. Right now,  

Quiero decir, ¡se cierran casi por completo! Entonces, hay mucho redondeo de labios para una R inicial. En este momento,

round your lips and try to match  this sound. I’m going to hold it out.  

redondea tus labios e intenta igualar este sonido. voy a aguantarlo.

You hold it out as well, as long  as you can.   

Lo aguantas también, todo el tiempo que puedas.

Rrrrrrrrrrrrrrrrr.

Rrrrrrrrrrrrrrrr.

It helps to approach learning a sound two ways: first,  just try to match the sound with your ears.  

Es útil abordar el aprendizaje de un sonido de dos maneras: primero, solo intenta hacer coincidir el sonido con tus oídos.

Second, think about the mouth position and  try to do it. This is what my tongue looks  

En segundo lugar, piensa en la posición de la boca e intenta hacerlo. Así es como se ve mi lengua

like on the inside my mouth. The tip has pulled  back and up a little bit. Some people make it by  

en el interior de mi boca. La punta se ha tirado hacia atrás y hacia arriba un poco. Algunas personas lo hacen

flipping the tip up instead of pulling the  tip up a little bit. They might get a sound that sounds pretty good,  

volteando la punta hacia arriba en lugar de tirar de la punta un poco hacia arriba. Es posible que obtengan un sonido que suena bastante bien,

but also sometimes they get a sound that sounds kind of hollow,  rrrr,rrr. We want rrrr, a more focused sound.  

pero también a veces obtienen un sonido que suena un poco hueco, rrrr, rrr. Queremos rrrr, un sonido más centrado.

See that my jaw hardly drops for this sound.  Rrrr. If you’re dropping your jaw a lot, rrr,  

Mira que mi mandíbula apenas cae por este sonido. Rrrr. Si te estás quedando boquiabierto mucho, rrr,

that’s a sign it’s not the right sound. A lot of  my students make this sound as a flap, [flap].  

eso es una señal de que no es el sonido correcto. Muchos de mis alumnos hacen este sonido como un aleteo, [flap].

If they’re from India, if their native  language is Spanish or Arabic. That’s not a  

Si son de la India, si su lengua materna es el español o el árabe. Ese no es un

sound you can hold out, [flap]. But the American  R, you can hold out, rrrr. And  

sonido que puedas aguantar, [flap]. Pero el American R, puedes aguantar, rrrr. Y

actually, you should hold it out when practicing  it and finding it. That does really help.

, de hecho, debes sostenerlo cuando lo practiques y lo encuentres. Eso realmente ayuda.

Now we’ll look at a couple of words, up  close and in slow motion, where the R is not  

Ahora veremos un par de palabras, de cerca y en cámara lenta, donde la R no es

the first sound. The lips round less, so  you get to see inside the mouth a little bit more.  

el primer sonido. Los labios se redondean menos, por lo que puedes ver el interior de la boca un poco más.

And I want to take a quick second to shout out  this member of my Rachel’s Superstars in my YouTube  

Y quiero tomarme un segundo rápido para mencionar a este miembro de mis superestrellas de Rachel en mi

membership. He has been asking for more  of this zoomed up footage for years, so  

membresía de YouTube. Lleva años pidiendo más de este material ampliado, así que

yungwest00, this one’s for you. By the way,  do you see this pink badge next to his name?  

yungwest00, este es para ti. Por cierto, ¿ves esta insignia rosa junto a su nombre?

That means he’s one of my supporting members  here on YouTube, click join to learn more,  

Eso significa que es uno de mis miembros de apoyo aquí en YouTube, haga clic en Unirse para obtener más información,

but my Rachel’s Circle and Rachel’s Superstars  supporters help make this channel possible, get  

pero mis seguidores de Rachel's Circle y Rachel's Superstars ayudan a hacer posible este canal, obtienen

badges to make their comments stand out, and the  top level gets exclusive audio lessons each month.  

insignias para que sus comentarios se destaquen y el nivel superior recibe lecciones de audio exclusivas cada uno. mes.

So huge thanks to you guys again, and  click join on Youtube to learn more.

Muchísimas gracias a ustedes de nuevo, y hagan clic en Unirse en Youtube para obtener más información.

This is the word ‘anchor’. Ends with schwa-R.  

Esta es la palabra 'ancla'. Termina con schwa-R.

See how my tongue tip pulls back and up. See  how my lips are still flared, but they don’t  

Mira cómo la punta de mi lengua se tira hacia atrás y hacia arriba. Vea cómo mis labios todavía están acampanados, pero no

come into the tight circle that they do for a  beginning R. This lip position is more relaxed.

entran en el círculo cerrado que hacen para una R inicial. Esta posición de labios es más relajada.

This is the word ‘branch’.  

Esta es la palabra 'rama'.

My lips have just parted for the B, and now  you’re seeing the R. This is the underside  

Mis labios acaban de separarse para la B, y ahora están viendo la R. Esta es la parte inferior

of my tongue because the tip is pulled back and  up. There is so much jaw drop because I’m moving  

de mi lengua porque la punta está tirada hacia atrás y hacia arriba. Hay tanta boquiabierta porque me muevo

into the position for the AA vowel. You’ll see  my tongue tip come forward again for that vowel.

a la posición de la vocal AA. Verás que la punta de mi lengua se adelanta de nuevo para esa vocal.

So for the R, tongue tip pulls back and up,  but it’s still in the front half of the mouth.  

Entonces, para la R, la punta de la lengua se tira hacia atrás y hacia arriba, pero aún está en la mitad frontal de la boca.

The lips flare, and if it’s a beginning  R, they really do make a tight circle.

Los labios se ensanchan, y si es una R inicial, realmente forman un círculo cerrado.

L, on the other hand, is very different. And it  really looks different too. We just saw 'branch'.  

L, por otro lado, es muy diferente. Y realmente se ve diferente también. Acabamos de ver 'rama'.

Now this is 'blanch'. You probably know  branch, like the branch on a tree. The word  

Ahora esto es 'blanquear'. Probablemente sepas rama, como la rama de un árbol. La palabra

‘blanch’ is used in cooking. It’s when you cook  something for a short time and then try to cool  

'blanquear' se usa en la cocina. Es cuando cocinas algo por un corto tiempo y luego tratas de

it down quickly so it stops cooking. Like with  vegetables, you cook them in boiling water for  

enfriarlo rápidamente para que deje de cocinarse. Al igual que con las verduras, las cocinas en agua hirviendo durante

a period, then you put them into ice water.  Blanch. The L. The lips are totally relaxed,  

un período, luego las pones en agua helada. Blanquear. La L. Los labios están totalmente relajados

and the tongue tip is at the roof of the mouth.  What you’re seeing here of the tongue is still the  

y la punta de la lengua está en el techo de la boca. Lo que estás viendo aquí de la lengua sigue siendo la

underside of the tongue. But you can tell the tip  of the tongue is behind my front top front teeth.  

parte inferior de la lengua. Pero se puede decir que la punta de la lengua está detrás de mis dientes frontales superiores.

Not further back like it is for for the R. This is  an illustration of what the tongue looks like in  

No más atrás como lo es para la R. Esta es una ilustración de cómo se ve la lengua en

the mouth. This is the Light L. We actually have  two different positions that you’ll see natives  

la boca. Este es el Light L. De hecho, tenemos dos posiciones diferentes que verás que los nativos

do for this, the other one, the tongue tip comes  through the teeth so it looks like the TH, llll,  

hacen para esto, la otra, la punta de la lengua pasa entre los dientes, por lo que parece TH, llll,

and the tongue tip presses up on the front  teeth here, LLLllike. We’re going to watch  

y la punta de la lengua presiona hacia arriba en el dientes delanteros aquí, LLLllike. Vamos a ver

a whole bunch of words comparing R and L, in  various places in the word, so you might see  

un montón de palabras que comparan R y L, en varios lugares de la palabra, por lo que es posible que veas

both positions. Tongue tip behind the teeth,  LLL, and tongue tip coming out of a teeth, LLL.  

ambas posiciones. Punta de la lengua detrás de los dientes, LLL, y punta de la lengua saliendo de los dientes, LLL.

To be honest, I have no idea which one I’m doing  most of the time. It’s just not something I  

Para ser honesto, no tengo idea de cuál estoy haciendo la mayor parte del tiempo. Simplemente no es algo en lo

think about, just like you don’t think about  making the sounds of your native language.

que yo piense, al igual que tú no piensas en hacer los sonidos de tu idioma nativo.

So, comparing BRANCH and BLANCH, comparing  the R and the L. We saw how the ending R  

Entonces, comparando BRANCH y BLANCH, comparando la R y la L. Vimos como la R final

is different from the beginning R and that the  lips are more relaxed. An L at the beginning  

es diferente a la R inicial y que los labios están más relajados. Una L al principio

of a word is also different from the L at  the end of a word. To get all the details,  

de una palabra también es diferente de la L al final de una palabra. Para obtener todos los detalles

check out this complete video on the L.  Just know that the first one is a light L,  

, mira este video completo sobre la L. Solo debes saber que la primera es una L ligera,

that's the one we’ve studied already here.  The one at the end of a work is a dark L,  

esa es la que ya hemos estudiado aquí. La que está al final de una obra es una L oscura,

and that has a dark sound we make at the back  of the tongue pressing down and back a bit,  

y eso tiene un sonido oscuro que hacemos en la parte posterior de la lengua presionando un poco hacia abajo y hacia atrás,

uul, uhl. So for this dark sound, you don't need your tongue tip.  It usually just stays down, Uul, uhl.  

uul, uhl. Entonces, para este sonido oscuro, no necesitas la punta de la lengua. Por lo general, solo se queda abajo, Uul, uhl.

And that’s crazy for my students.  They are so used to thinking L,  

Y eso es una locura para mis alumnos. Están tan acostumbrados a pensar L,

lift tongue tip. But not for the Dark L.

levantar la punta de la lengua. Pero no para Dark L.

It’s harder to see the tongue  position for the Dark L because  

Es más difícil ver la posición de la lengua para Dark L porque

the part of the tongue making the sound is at the  back but let’s take a look at the word ‘candle’.  

la parte de la lengua que hace el sonido está en la parte posterior, pero echemos un vistazo a la palabra "vela".

Ends in an L, that’s a dark L. I’m going to  take you through the D sound and we’ll pause it.  

Termina en L, que es una L oscura. Te guiaré a través del sonido D y lo pausaremos.

Ok, here’s the D, and the next sound is  the Dark L. Behind the teeth, right here,  

Ok, aquí está la D, y el siguiente sonido es la L oscura. Detrás de los dientes, justo aquí,

you’ll see the tongue tip come  down. It's not up for the Dark L.

verás que la punta de la lengua desciende. No es para la vela Dark L.

Candle, llll, llll, Dark L made with the tongue  tip down. Back of the tongue doing the work

, llll, llll, Dark L hecha con la punta de la lengüeta hacia abajo. Parte posterior de la lengua haciendo el trabajo

Ok, so you’ve learned about the position, now  we’ll study up close in slow motion. I’m going to  

Bien, ya aprendiste sobre la posición, ahora estudiaremos de cerca en cámara lenta. Voy a

be saying the word, you say it with me. Tr it out.  At first, there will be a bunch of minimal pairs,  

estar diciendo la palabra, tú la dices conmigo. Pruébelo. Al principio, habrá un montón de pares mínimos,

R vs. L like branch, blanch. Then there’s a  list of several tricky words with an R and an L.  

R vs. L como rama, blanquear. Luego hay una lista de varias palabras complicadas con una R y una L.

Each time, you’ll hear and see it first  in slow motion, then at regular pace.

Cada vez, la escuchará y la verá primero en cámara lenta y luego a un ritmo regular.

Folks, we went deep on R and R vs. L. I love to be  thorough in my teaching. If you think you want to  

Amigos, profundizamos en R y R vs. L. Me encanta ser minucioso en mi enseñanza. Si cree que desea

learn more about the American accent and train  your American voice, check out my collection of  

aprender más sobre el acento estadounidense y entrenar su voz estadounidense, consulte mi colección de

online courses to help you reach your spoken  English goals at RachelsEnglishAcademy.com.  

cursos en línea para ayudarlo a alcanzar sus objetivos de inglés hablado en RachelsEnglishAcademy.com.

Keep your learning going now with this video,  and don’t forget to subscribe with notifications on  

Continúe aprendiendo ahora con este video y no olvide suscribirse con notificaciones

on Youtube and follow my page on Facebook. I  love being your English teacher and accent coach.  

en YouTube y seguir mi página en Facebook. Me encanta ser tu profesora de inglés y entrenadora de acento.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.