How to Pronounce CROISSANT -- Word of the Week -- American English

In this American English pronunciation video, we're going to go over the pronunciation of

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم تلفظ

the word 'croissant'.

کلمه "croissant" را بررسی کنیم.

This week's Word of the Week is 'croissant'.  It was suggested by a user on YouTube, Rebeca.

کلمه ی هفته ی این هفته «کروسانت» است. توسط یکی از کاربران یوتیوب به نام ربکا پیشنهاد شد.

Thanks so much for this suggestion, it allows me indulge.  I absolutely love croissants.

از این پیشنهاد بسیار متشکرم، این به من اجازه می دهد که زیاده روی کنم. من کاملاً کروسانت را دوست دارم.

One of my favorite pastries.

یکی از شیرینی های مورد علاقه من.

Croissants originated in France, so of course the original pronunciation is French.  In

کروسانت در فرانسه منشا گرفته است، بنابراین البته تلفظ اصلی فرانسوی است. در

American English, we have our own pronunciation of it that it uses American sounds and feels

انگلیسی آمریکایی، ما تلفظ خودمان را داریم که از صداهای آمریکایی استفاده می کند و احساس

more comfortable to us. I recently did a word the week on BURRITO, which sparked quite a

راحتی بیشتری به ما می کند. من اخیراً یک کلمه در هفته در BURRITO انجام دادم، که

debate on whether or not it's even ok to have an American English pronunciation of this

بحث‌های زیادی را در مورد اینکه آیا تلفظ انگلیسی آمریکایی این

Spanish word.  To check out that video, click here or see the video description.

کلمه اسپانیایی خوب است یا خیر، برانگیخت. برای تماشای آن ویدیو، اینجا را کلیک کنید یا توضیحات ویدیو را ببینید.

So here's the American English pronunciation of 'croissant'.  It's a two-syllable word

بنابراین در اینجا تلفظ انگلیسی آمریکایی "croissant" است. این یک کلمه دو هجایی

with stress last syllable.  da-DA, croissant.  It begins with the k-r consonant cluster.

با تاکید بر آخرین هجا است. da-DA، کروسان. با خوشه صامت k-r شروع می شود. وقتی صدای K را ایجاد می کنم،

I can have my tongue in position for the R when I make the K sound.  So for the R, the

می توانم زبانم را در موقعیت R قرار دهم . بنابراین برای R،

middle part of the tongue is touching the roof of the mouth here.  For the K, the back

قسمت میانی زبان در اینجا سقف دهان را لمس می کند. برای K،

part of my tongue is touching the roof of the mouth here.  So I can be touching from

قسمت پشتی زبان من در اینجا سقف دهان را لمس می کند. بنابراین می توانم از

the middle all the way to the back, and simply release the back to go into the R sound.

وسط تا پشت را لمس کنم و به سادگی پشت را رها کنم تا به صدای R بروم.

The tip of my tongue shouldn't be touching anything, and the lips will flare some.

نوک زبان من نباید چیزی را لمس کند و لب ها مقداری شعله ور می شوند.

Cr-, cr-.  The vowel in this unstressed syllable is the schwa.  Uh, uh, super quick, almost

کر-، کر-. مصوت در این هجای بدون تاکید schwa است. اوه، اوه، فوق العاده سریع، تقریبا

no jaw drop, relaxed tongue.  Make that first syllable really short, so we have contrast

بدون افتادگی فک، زبان آرام. آن هجای اول را واقعاً کوتاه کنید، بنابراین

between it and the second syllable, which is stressed, croi-, croi-, croi-.

بین آن و هجای دوم که تاکید دارد، croi-، croi-، croi- تضاد داریم.

The second syllable begins with the S consonant sound.  The teeth come together for this

هجای دوم با صدای همخوان S شروع می شود . دندان‌ها برای این صدا به هم می‌رسند،

sound, the corners of the lips might pull a little bit wide, ss, and the tip of the

گوشه‌های لب‌ها ممکن است کمی باز شوند، ss، و نوک

tongue will press here behind the bottom front teeth.  Ss, ss. Next, the AH as in FATHER

زبان در اینجا به پشت دندان‌های جلویی پایین فشار می‌آورد . اس اس، اس اس. بعد، ق به عنوان

vowel.  Drop your jaw for that, -ssa-, and there will be a little tension in the back

مصوت FATHER. برای آن، فک خود را رها کنید، -ssa-، و وقتی زبان برای آن واکه فشار می‌آورد کمی کشش در پشت زبان ایجاد می‌شود

of the tongue as it presses down for that vowel.  Then we have the NT ending.  Just

. سپس پایان NT را داریم. درست

like with the N'T contractions, many native speakers will not pronounce a True T there.

مانند انقباضات N'T، بسیاری از گویشوران بومی در آنجا T True تلفظ نمی کنند.

What we do instead is combine the stop quality of the T with the nasal quality of the N to

کاری که در عوض انجام می دهیم این است که کیفیت توقف T را با کیفیت بینی N ترکیب می کنیم تا

make a nasaly stop sound.  We want it to be a little abrupt. Croissant.  Not 'croissan'

صدای توقف بینی ایجاد کنیم. می خواهیم کمی ناگهانی باشد. نوعی از نان شیرین. نه «croissan»

-- with the normal shape of a stressed syllable, but croissant.  This abruptness lets us know

-- با شکل معمولی یک هجای برجسته، بلکه کروسان. این ناگهانی به ما امکان می دهد بدانیم

there was a T there.  Croissant.

یک T در آنجا وجود دارد. نوعی از نان شیرین.

Now I'm going to finish my croissant.

حالا می خوام کروسانتم رو تموم کنم.

That's it, your Word of the Week. Try it out yourself. Make up a sentence with the word,

همین، کلمه هفته شما همین است. خودتان آن را امتحان کنید . با این کلمه جمله بسازید،

record it, and post it as a video response to this video on YouTube. I can't wait to

آن را ضبط کنید و به عنوان پاسخ ویدیویی به این ویدیو در یوتیوب قرار دهید. من نمی توانم صبر کنم تا

watch it.

آن را تماشا کنم.

If there's a word you find difficult to pronounce, suggest it as a Word of the Week in the comments.

اگر کلمه ای وجود دارد که تلفظ آن برای شما دشوار است، آن را به عنوان کلمه هفته در نظرات پیشنهاد دهید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .