How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما به اطراف میمون می رویم.

Just kidding. That means to waste time.

شوخی کردم یعنی وقت تلف کردن.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

ما زمان را تلف نمی کنیم. ما قصد داریم اصطلاحات میمون را یاد بگیریم!

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

برای شروع، بیایید به تلفظ کلمه "میمون" بپردازیم.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

این یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول است. DA-da، میمون.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

با صدای همخوان M شروع می شود، جایی که لب ها به هم می رسند. MMMMMO-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

سپس UH مانند صدای BUTTER را داریم. این یک صدای کاملا آرام است.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

بنابراین، زبان شما باید به سمت جلو و ریلکس باشد، اوه، اوه، کمی افت فک،

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

و لب های شما باید کاملاً ریلکس باشند. MMMMMO-.

Because this is a stressed syllable,

از آنجا که این یک هجای تاکیدی است،

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

باید شکل هجای تاکیدی را در صدا داشته باشد. مو-، دوشنبه-.

Now we have the NG sound.

اکنون صدای NG را داریم.

The reason why the letter N is representing the NG sound

دلیل اینکه حرف N نشان دهنده صدای NG است این است

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

که صدای بعدی K است و آنها در همان نقطه ساخته می شوند.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

بنابراین، برای ایجاد صدای NG، نوک زبان اینجاست و پشت دندان‌های جلوی پایینی را لمس می‌کند

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

و قسمت پشتی زبان به سمت بالا می‌آید و کام نرم را لمس می‌کند.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

کام نرم در اینجا پایین آمده است زیرا یک همخوان بینی، ng، ng-k است.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

سپس، برای ساختن K، فقط زبان را رها کنید،

monk-, -k-.

monk-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

کام نرم برای آن بسته خواهد شد. سپس مانند واکه SHE وارد EE می شویم. میمون

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

از آنجایی که در یک هجای بدون تاکید است، باید بسیار کوتاه و کم صدا،

-key, -key, -key. Monkey.

-key، -key، -key باشد. میمون

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

بیایید وارد برخی اصطلاحات شویم. اول، "تفریح ​​مانند بشکه ای از میمون ها".

This means something that's really fun, kind of like this video.

این به معنای چیزی است که واقعاً سرگرم کننده است، مانند این ویدیو.

But I usually use it sarcastically,

اما من معمولاً از آن به طعنه استفاده می کنم،

which means that I am explaining something that is not at all fun.

یعنی چیزی را توضیح می دهم که اصلاً جالب نیست.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

به عنوان مثال، من به دندانپزشک می روم تا یک حفره را پر کنم. سرگرم کننده مانند بشکه ای از میمون ها.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

الگوی استرس این عبارت DA-da-da-DA-da است. بشکه میمون.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

بنابراین، در بسیاری از موارد، کلمه "of" را به گونه‌ای کاهش می‌دهیم که

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

فقط صدای schwa داشته باشد، بدون صامت . بشکه از، DA-da-da، بشکه از.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

بشکه میمون. اکنون در اینجا ما "میمون" را جمع می کنیم، بنابراین S یک صدای Z، zz خواهد بود

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

، زیرا صدای قبلی یک مصوت بود. میمون ها، میمون ها بنابراین فقط

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

صدای Z بسیار سریع و ملایم در پایان وجود دارد. بشکه میمون.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

تجارت میمون. این می تواند به معنای حماقت باشد. بنابراین ممکن است به اتاقی پر از بچه های داد و بیداد بگویید:

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

«با کسب و کار میمون ها بس است». اما، می تواند به معنای رفتار غیر صادقانه نیز باشد.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

تجارت میمون. دا-دا-دا-دا. بنابراین، هجای اول «کسب و کار» نیز تأکید دارد.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

این هجای تاکید شده دارای IH مانند مصوت SIT، bu-، bu- است

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

و اولین S در اینجا نشان دهنده صدای Z است. اتوبوس-، تجارت. هجای دوم،

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

از آنجایی که بدون تاکید است، باید بسیار سریع باشد، -ness، -ness، -ness. کسب و کار.

Monkey business.

تجارت میمون.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

کت و شلوار میمون. این همان چیزی است که من می پوشم! معنای تحت اللفظی آن همین است.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

اما یک معنای اصطلاحی نیز وجود دارد، و آن لباس تاکسیدو یا سایر لباس های شب رسمی

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

برای مردان است. کت و شلوار میمون. دا-دا-دا. کت و شلوار میمون. بنابراین، کلمه "کت و شلوار" دارای صدای همخوان S است.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

حروف U-I نشان دهنده OO در واکه BOO است، و ما با یک

Monkey suit, monkey suit.

کت و شلوار Stop T. Monkey، لباس میمون پایان می دهیم.

Monkey on my back. This is a problem

میمون روی پشتم این یک مشکل

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

یا چیزی است که واقعاً استرس زا است که مدت زیادی طول می کشد تا حل شود

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

یا از بین نمی رود. مثلا دوست من طلاق بدی را پشت سر می گذارد.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

این یک میمون در پشت او است. الگوی استرس DA-da-da-da-DA است. میمون روی پشتش.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

بنابراین، "بازگشت" استرس دارد. کلمات "روشن" و کلمه تابع بعدی، خواه "من"، "

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

شما"، "او" یا "او" باشد، بدون تاکید خواهند بود. بنابراین، «در مورد من»، «در مورد من»،

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

این دو کلمه واقعاً سریع، کم صدا و نه چندان واضح، در مورد من، روی من خواهند بود.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

یا، ممکن است "روی شما"، "روی شما" باشد. توجه داشته باشید که من کلمه "شما" را به "yer" کاهش می دهم.

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

ما قبلاً یک ویدیو در مورد آن ساخته ایم، پس آن را بررسی کنید. "روی او" یا "روی او".

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

در هر دوی این موارد، ما احتمالا H. را روی میمون او، روی او، روی پشتش می‌اندازیم.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

یا، روی او، روی او، میمون بر پشت او. این ویدیو را در مورد حذف کاهش H ببینید.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

آیا تا به حال شنیده اید که کسی بگوید "من می روم میمون". یعنی واقعاً عصبانی شوید.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

مثلاً اگر ماشین من را خراب کند، من می روم میمون. هر دو "برو" و "میمون"

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

استرس دارند، بنابراین الگوی استرس DA-DA است. برو میمون ما صدای همخوان G و

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH را در دوفتونگ NO داریم. گاهی اوقات شاگردان من

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

برای نیمه دوم این دیفتونگ لب هایشان را به اندازه کافی گرد نمی کنند ، برو، برو، پس حتما این کار را انجام بده.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

بوزینه. با AY شروع می شود، همانطور که در دیفتونگ SAY. مطمئن شوید که فک خود را به اندازه کافی رها کرده اید

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

تا اولین صدای آن دیفتونگ، a-، a-pe، شنیده شود. و در نهایت، صدای P، میمون. برو میمون

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

اصطلاحات بیشتری وجود دارد که از کلمه "میمون" استفاده می کنند. آیا می توانید به آنها فکر کنید؟

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

اگر چنین است، آنها را در نظرات زیر قرار دهید. اگر این ویدیو را دوست داشتید،

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

ویدیوی من در مورد اصطلاحات اسب را ببینید. بله، من در آن ویدیو مانند اسب لباس پوشیده ام.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

از دوستانم تاد و ورونیکا برای فیلم های گیبون که در پس زمینه دیدید تشکر می کنم.

Check out everyone's cool videos that they made

ویدیوهای جالب همه را که

while visiting the gibbons conservation center in California.

هنگام بازدید از مرکز حفاظت از گیبون ها در کالیفرنیا ساخته اند، تماشا کنید.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

من فکر می کنم که پشتم باز شده است ، اما شما نمی توانید آن را ببینید، درست است؟

Like, it's not draping here or anything?

مثل اینکه، اینجا پرده نیست یا چیز دیگری؟

Thank you.

متشکرم.