How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

Dans cette vidéo de prononciation de l'anglais américain, nous allons faire le singe.

Just kidding. That means to waste time.

Je rigole. Cela signifie perdre du temps.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

Nous n'allons pas perdre de temps. Nous allons apprendre les idiomes des singes !

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

Pour commencer, revenons sur la prononciation du mot 'monkey'.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

C'est un mot de deux syllabes avec un accent sur la première syllabe. DA-da, singe.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

Cela commence par la consonne M, où les lèvres se rejoignent. MMmmmo-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

Ensuite, nous avons le UH comme dans le son BUTTER. C'est un son complètement détendu.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

Donc, votre langue doit être en avant et détendue, euh, euh, un peu de mâchoire tombante,

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

et vos lèvres doivent être complètement détendues. MMmmmo-.

Because this is a stressed syllable,

Comme il s'agit d'une syllabe accentuée,

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

elle doit avoir la forme d'une syllabe accentuée dans la voix. Lundi-, lundi-.

Now we have the NG sound.

Maintenant, nous avons le son NG.

The reason why the letter N is representing the NG sound

La raison pour laquelle la lettre N représente le son NG

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

est que le son suivant est le K, et qu'ils sont faits au même endroit.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

Ainsi, pour faire le son NG, la pointe de la langue est ici, touchant derrière les dents de devant inférieures,

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

et la partie arrière de la langue atteint et touche le palais mou.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

Le voile du palais est abaissé ici car c'est une consonne nasale, ng, ng-k.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

Ensuite, pour faire le K, il suffit de relâcher la langue,

monk-, -k-.

moine-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

Le palais mou se fermera pour cela. Ensuite, nous entrons dans l'EE comme dans la voyelle SHE. Singe.

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

Puisqu'il s'agit d'une syllabe non accentuée, elle doit être très courte et grave,

-key, -key, -key. Monkey.

-key, -key, -key. Singe.

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

Entrons dans quelques idiomes. Tout d'abord, 'fun comme un baril de singes'.

This means something that's really fun, kind of like this video.

Cela signifie quelque chose de vraiment amusant, un peu comme cette vidéo.

But I usually use it sarcastically,

Mais je l'utilise généralement de manière sarcastique,

which means that I am explaining something that is not at all fun.

ce qui signifie que j'explique quelque chose qui n'est pas du tout amusant.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

Par exemple, je vais chez le dentiste pour faire remplir une carie. Amusant comme un baril de singes.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

Le modèle de stress pour cette phrase est DA-da-da-DA-da. Baril de singes.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

Ainsi, dans de nombreux cas, nous réduirons le mot "de"

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

pour n'avoir que le son schwa, pas de consonne du tout. Baril de, DA-da-da, Baril de.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

Baril de singes. Maintenant, ici, nous mettons 'singe' au pluriel, donc le S sera un son Z,

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

zz, parce que le son avant était une voyelle. Singes, singes. Donc juste un son Z très rapide et

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

doux à la fin. Baril de singes.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Affaires de singe. Cela peut signifier bêtise. Ainsi, vous pourriez dire à une salle pleine d'enfants turbulents :

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

"Assez avec le singe". Mais cela peut aussi signifier un comportement malhonnête.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

Affaires de singe. DA-da-DA-da. Ainsi, la première syllabe de « business » est également accentuée.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

Cette syllabe accentuée a le IH comme dans la voyelle SIT, bu-, bu-,

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

et le premier S représente ici le son Z. Bus-, affaires. La deuxième syllabe,

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

puisqu'elle n'est pas accentuée, devrait être très rapide, -ness, -ness, -ness. Affaires.

Monkey business.

Affaires de singe.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

Costume de singe. C'est ce que je porte ! C'est le sens littéral.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

Mais il y a aussi une signification idiomatique, et c'est un smoking ou une autre tenue de soirée formelle

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

pour les hommes. Costume de singe. DA-da-da. Costume de singe. Ainsi, le mot 'costume' a le son de la consonne S.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

Les lettres U-I représentent le OO comme dans la voyelle BOO, et nous terminons par un Stop T.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey on my back. This is a problem

Singe sur mon dos. C'est un problème

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

ou quelque chose de vraiment stressant qui prend beaucoup de temps à résoudre

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

ou qui ne disparaîtra pas. Par exemple, mon ami vit un méchant divorce.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

C'est un singe sur son dos. Le modèle de stress est DA-da-da-da-DA. Singe sur son dos.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

Ainsi, « retour » est souligné. Les mots 'sur' et le mot de fonction suivant, que ce soit 'mon',

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

'votre', 'son' ou 'elle', ne seront pas accentués. Donc, 'on my', 'on my',

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

ces deux mots seront très rapides , graves et pas trop clairs, on my, on my.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

Ou, ça pourrait être 'sur votre', 'sur votre'. Remarquez que je réduis le mot 'votre' à 'yer'.

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

Nous avons déjà fait une vidéo à ce sujet, alors regardez-la. 'Sur son' ou 'sur elle'.

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

Dans ces deux cas, nous laisserons probablement tomber le H. Sur son, sur son singe sur le dos.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

Ou, sur elle, sur elle, singe sur son dos. Regardez cette vidéo sur la suppression des réductions H.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire "Je vais devenir singe". Cela signifie se mettre vraiment en colère.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

Par exemple, si elle bousille ma voiture, je vais devenir singe. 'go' et 'ape'

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

sont accentués, donc le modèle d'accentuation est DA-DA. Retourner à l'état sauvage. Nous avons le son de la consonne G et le

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH comme dans la diphtongue NO. Parfois, mes élèves n'arrondissent pas assez leurs lèvres

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

pour la seconde moitié de cette diphtongue, allez, allez, alors assurez-vous de le faire.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

Singe. Il commence par le AY comme dans SAY diphtongue. Assurez-vous de laisser tomber votre mâchoire suffisamment

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

pour le premier son de cette diphtongue, a-, a-pe. Et enfin, le son P, singe. Retourner à l'état sauvage.

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

Il y a plus d'idiomes qui utilisent le mot 'singe'. Pouvez-vous penser à eux?

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

Si oui, mettez-les dans les commentaires ci-dessous. Si vous avez aimé cette vidéo, regardez

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

ma vidéo sur les idiomes des chevaux. Oui, je suis habillé comme un cheval dans cette vidéo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

Merci à mes amis Todd et Veronica pour les images de gibbons que vous avez vues en arrière-plan.

Check out everyone's cool videos that they made

Découvrez les vidéos sympas de tout le monde qu'ils ont faites

while visiting the gibbons conservation center in California.

lors de leur visite au centre de conservation des gibbons en Californie.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

Je pense que mon dos s'est ouvert, mais vous ne pouvez pas le voir, n'est-ce pas ?

Like, it's not draping here or anything?

Comme, ce n'est pas drapé ici ou quoi que ce soit?

Thank you.

Merci.