How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, faremo un giro. Stavo

Just kidding. That means to waste time.

solo scherzando. Significa perdere tempo.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

Non perderemo tempo. Impareremo gli idiomi delle scimmie!

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

Per cominciare, esaminiamo la pronuncia della parola 'scimmia'.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

Questa è una parola di due sillabe con l'accento sulla prima sillaba. DA-da, scimmia.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

Inizia con il suono della consonante M, dove le labbra si uniscono. MMmmmo-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

Poi abbiamo l'UH come nel suono BUTTER. Questo è un suono completamente rilassato.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

Quindi, la tua lingua dovrebbe essere in avanti e rilassata, uh, uh, un po' di mascella abbassata,

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

e le tue labbra dovrebbero essere completamente rilassate. MMmmmo-.

Because this is a stressed syllable,

Poiché questa è una sillaba accentata,

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

dovrebbe avere la forma dall'alto verso il basso di una sillaba accentata nella voce. Lu-, lun-.

Now we have the NG sound.

Ora abbiamo il suono NG.

The reason why the letter N is representing the NG sound

Il motivo per cui la lettera N rappresenta il suono NG

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

è perché il suono successivo è la K, e sono fatti nello stesso punto.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

Quindi, per produrre il suono NG, la punta della lingua è qui, toccando dietro i denti anteriori inferiori,

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

e la parte posteriore della lingua si alza e tocca il palato molle.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

Il palato molle qui è abbassato perché è una consonante nasale, ng, ng-k.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

Quindi, per fare la K, rilasci semplicemente la lingua,

monk-, -k-.

monaco-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

Il palato molle si chiuderà per questo. Quindi andiamo in EE come nella vocale SHE. Scimmia.

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

Dal momento che è in una sillaba non accentata, dovrebbe essere molto breve e di tono basso,

-key, -key, -key. Monkey.

-key, -key, -key. Scimmia.

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

Entriamo in alcuni idiomi. Primo, "divertente come un barile di scimmie".

This means something that's really fun, kind of like this video.

Questo significa qualcosa di veramente divertente, un po' come questo video.

But I usually use it sarcastically,

Ma di solito lo uso in modo sarcastico,

which means that I am explaining something that is not at all fun.

il che significa che sto spiegando qualcosa che non è affatto divertente.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

Ad esempio, vado dal dentista per farmi riempire una carie. Divertente come un barile di scimmie.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

Il modello di accento per questa frase è DA-da-da-DA-da. Barile di scimmie.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

Quindi, in molti casi ridurremo la parola 'of'

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

per avere solo il suono schwa, nessuna consonante . Barile di, DA-da-da, Barile di.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

Barile di scimmie. Ora qui stiamo facendo 'scimmia' plurale, quindi la S sarà un suono Z,

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

zz, perché il suono prima era una vocale. Scimmie, scimmie. Quindi solo un

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

suono Z molto veloce e morbido alla fine. Barile di scimmie.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Affari di scimmie. Questo può significare stupidità. Quindi potresti dire a una stanza piena di bambini turbolenti:

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

"Basta con la faccenda delle scimmie". Ma può anche significare un comportamento disonesto.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

Affari di scimmie. DA-da-DA-da. Quindi, anche la prima sillaba di 'business' è accentata.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

Questa sillaba accentata ha la IH come nella vocale SIT, bu-, bu-,

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

e la prima S qui rappresenta il suono Z. Autobus, affari. La seconda sillaba,

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

poiché non è accentata, dovrebbe essere molto veloce, -ness, -ness, -ness. Attività commerciale.

Monkey business.

Affari di scimmie.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

Tuta da scimmia. Ecco cosa indosso! Questo è il significato letterale.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

Ma c'è anche un significato idiomatico, ed è uno smoking o un altro abito da sera formale

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

per uomo. Tuta da scimmia. DA-da-da. Tuta da scimmia. Quindi, la parola 'seme' ha il suono della consonante S.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

Le lettere U-I rappresentano l'OO come nella vocale BOO, e finiamo con uno Stop T.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey on my back. This is a problem

Scimmia sulla mia schiena. Questo è un problema

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

o qualcosa di veramente stressante che richiede molto tempo per risolversi

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

o che non se ne andrà. Ad esempio, il mio amico sta attraversando un brutto divorzio.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

È una scimmia sulla schiena. Il modello di stress è DA-da-da-da-DA. Scimmia sulla schiena.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

Quindi, 'indietro' è accentato. Le parole 'on' e la successiva parola funzionale, che sia 'my', '

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

your', 'his' o 'her', non saranno accentate. Quindi, 'on my', 'on my',

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

quelle due parole saranno molto veloci, di tono basso e non troppo chiare, on my, on my.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

Oppure potrebbe essere "sul tuo", "sul tuo". Nota che sto riducendo la parola "tuo" a "tu".

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

Abbiamo già realizzato un video a riguardo, quindi dai un'occhiata. 'Su di lui' o 'su di lei'.

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

In entrambi i casi, probabilmente lasceremo cadere la H. sulla sua scimmia sulla schiena.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

O, su di lei, su di lei, scimmia sulla schiena. Guarda questo video su Dropping the H Reductions.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

Hai mai sentito qualcuno dire "Sto per diventare una scimmia". Ciò significa arrabbiarsi davvero.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

Ad esempio, se mi rovina la macchina, diventerò una scimmia. Sia 'go' che 'ape'

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

sono accentati, quindi lo schema di accento è DA-DA. Eccitarsi. Abbiamo il suono della consonante G e l'

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH come in NO dittongo. A volte i miei studenti non chiudono

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

abbastanza le labbra per la seconda metà di questo dittongo, vai, vai, quindi assicurati di farlo.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

Scimmia. Inizia con l'AY come in SAY dittongo. Assicurati di abbassare la mascella abbastanza

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

per il primo suono di quel dittongo, a-, a-pe. E infine, il suono P, scimmia. Eccitarsi.

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

Ci sono più modi di dire che usano la parola "scimmia". Riesci a pensare a loro?

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

In tal caso, inseriscili nei commenti qui sotto. Se ti è piaciuto questo video,

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

guarda il mio video sugli idiomi dei cavalli. Sì, sono vestito come un cavallo in quel video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l' inglese di Rachel.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

Grazie ai miei amici Todd e Veronica per il filmato sui gibboni che avete visto sullo sfondo.

Check out everyone's cool videos that they made

Guarda i fantastici video che tutti hanno realizzato

while visiting the gibbons conservation center in California.

mentre visitavano il centro di conservazione dei gibboni in California.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

Penso che la mia schiena si sia aperta, ma non puoi vederlo, vero?

Like, it's not draping here or anything?

Tipo, non è drappeggiato qui o altro?

Thank you.

Grazie.