How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

En este video de pronunciación de inglés americano, vamos a hacer el tonto.

Just kidding. That means to waste time.

Es una broma. Eso significa perder el tiempo.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

No vamos a perder el tiempo. ¡Vamos a aprender modismos de monos!

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

Para empezar, repasemos la pronunciación de la palabra 'monkey'.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

Esta es una palabra de dos sílabas con énfasis en la primera sílaba. DA-da, mono.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

Comienza con el sonido de la consonante M, donde los labios se juntan. MMmmmo-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

Luego tenemos el UH como en el sonido BUTTER. Este es un sonido completamente relajado.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

Entonces, tu lengua debe estar hacia adelante y relajada, uh, uh, un poco boquiabierta,

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

y tus labios deben estar completamente relajados. MMmmmo-.

Because this is a stressed syllable,

Debido a que esta es una sílaba acentuada

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

, debe tener la forma de arriba hacia abajo de una sílaba acentuada en la voz. Lun-, lun-.

Now we have the NG sound.

Ahora tenemos el sonido NG.

The reason why the letter N is representing the NG sound

La razón por la cual la letra N representa el sonido NG

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

es porque el siguiente sonido es la K, y se hacen en el mismo lugar.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

Entonces, para hacer el sonido NG, la punta de la lengua está aquí, tocando detrás de los dientes frontales inferiores,

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

y la parte posterior de la lengua se eleva y toca el paladar blando.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

El paladar blando se baja aquí porque es una consonante nasal, ng, ng-k.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

Luego, para hacer la K, solo sueltas la lengua hacia abajo,

monk-, -k-.

monje-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

El paladar blando se cerrará por eso. Luego entramos en EE como en la vocal SHE. Mono.

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

Como está en una sílaba átona , debe ser muy breve y de tono bajo,

-key, -key, -key. Monkey.

-key, -key, -key. Mono.

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

Entremos en algunos modismos. Primero, 'diversión como un tonel de monos'.

This means something that's really fun, kind of like this video.

Esto significa algo realmente divertido, algo así como este video.

But I usually use it sarcastically,

Pero lo suelo usar con sarcasmo, lo

which means that I am explaining something that is not at all fun.

que significa que estoy explicando algo que no es nada divertido.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

Por ejemplo, voy al dentista para que me llenen una caries. Diversión como un barril de monos.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

El patrón de acento de esta frase es DA-da-da-DA-da. Barril de monos.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

Entonces, en muchos casos, reduciremos la palabra 'of'

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

para que solo tenga el sonido schwa, sin ninguna consonante. Barril de, DA-da-da, Barril de.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

Barril de monos. Ahora aquí estamos haciendo el plural 'monkey', por lo que la S será un sonido Z,

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

zz, porque el sonido anterior era una vocal. Monos, monos. Entonces, solo un sonido Z muy rápido y

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

suave al final. Barril de monos.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Juego sucio. Esto puede significar tontería. Así que podrías decirle a una habitación llena de niños alborotadores:

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

'Basta de monos'. Pero, también puede significar un comportamiento deshonesto.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

Juego sucio. DA-da-DA-da. Entonces, la primera sílaba de 'negocio' también se acentúa.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

Esta sílaba acentuada tiene la IH como en la vocal SIT, bu-, bu-,

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

y la primera S aquí representa el sonido Z. Bus-, negocios. La segunda sílaba,

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

como no está acentuada, debe ser muy rápida, -ness, -ness, -ness. Negocio.

Monkey business.

Juego sucio.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

traje de mono. ¡Eso es lo que estoy usando! Ese es el significado literal.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

Pero también hay un significado idiomático, y ese es un esmoquin u otra ropa de noche formal

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

para hombres. traje de mono. DA-da-da. traje de mono. Entonces, la palabra 'traje' tiene el sonido de consonante S.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

Las letras U-I representan la OO como en vocal BOO, y terminamos con una Stop T.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey on my back. This is a problem

Mono en mi espalda. Este es un problema

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

o algo que es realmente estresante que lleva mucho tiempo resolver

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

o no desaparece. Por ejemplo, mi amigo está pasando por un divorcio desagradable.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

Es un mono en su espalda. El patrón de estrés es DA-da-da-da-DA. Mono en su espalda.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

Entonces, 'atrás' está acentuado. Las palabras 'on' y la siguiente palabra funcional, ya sea 'my',

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

'your', 'his' o 'her', no estarán acentuadas. Entonces, 'on my', 'on my',

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

esas dos palabras serán muy rápidas, de tono bajo y no demasiado claras, on my, on my.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

O podría ser 'en tu', 'en tu'. Note que estoy reduciendo la palabra 'su' a 'usted'.

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

Ya hemos hecho un video sobre eso, así que échale un vistazo. 'Sobre él' o 'sobre ella'.

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

En ambos casos, probablemente dejaremos caer la H. Sobre él, sobre él, mono sobre su espalda.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

O, sobre ella, sobre ella, mono sobre su espalda. Mire este video sobre cómo eliminar las reducciones H.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir "Me voy a volver simio". Eso significa enfadarse mucho.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

Por ejemplo, si arruina mi auto, me volveré loco. Tanto 'go' como 'ape'

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

están acentuados, por lo que el patrón de acentuación es DA-DA. Volverse loco. Tenemos el sonido consonante G y el

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH como diptongo NO. A veces, mis alumnos no redondean los labios lo

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

suficiente para la segunda mitad de este diptongo, vaya, vaya, así que asegúrese de hacerlo.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

Mono. Comienza con el diptongo AY como en SAY . Asegúrate de dejar caer la mandíbula lo suficiente

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

para escuchar el primer sonido de ese diptongo, a-, a-pe. Y finalmente, el sonido P, simio. Volverse loco.

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

Hay más modismos que usan la palabra 'mono'. ¿Puedes pensar en ellos?

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

Si es así, ponlos en los comentarios a continuación. Si te gustó este video

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

, mira mi video sobre modismos de caballos. Sí, estoy vestido como un caballo en ese video.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

Gracias a mis amigos Todd y Veronica por las imágenes de los gibones que vieron de fondo.

Check out everyone's cool videos that they made

Mira los geniales videos que todos hicieron

while visiting the gibbons conservation center in California.

mientras visitaban el centro de conservación de gibones en California.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

Creo que mi espalda se ha abierto, pero no puedes verlo, ¿verdad?

Like, it's not draping here or anything?

Como, ¿no está drapeado aquí o algo así?

Thank you.

Gracias.