How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos brincar.

Just kidding. That means to waste time.

Estou brincando. Isso significa perder tempo.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

Não vamos perder tempo. Vamos aprender expressões de macaco!

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

Para começar, vamos rever a pronúncia da palavra 'macaco'.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

Esta é uma palavra de duas sílabas com ênfase na primeira sílaba. DA-da, macaco.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

Começa com o som da consoante M, onde os lábios se unem. MMmmmo-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

Então temos o UH como no som BUTTER. Este é um som completamente relaxado.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

Então, sua língua deve estar para frente e relaxada, uh, uh, um pouco de queixo caído,

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

e seus lábios devem estar completamente relaxados. MMmmmo-.

Because this is a stressed syllable,

Como esta é uma sílaba tônica,

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

ela deve ter a forma de cima para baixo de uma sílaba tônica na voz. Mo-, seg-.

Now we have the NG sound.

Agora temos o som NG.

The reason why the letter N is representing the NG sound

A razão pela qual a letra N está representando o som NG

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

é porque o próximo som é o K, e eles são feitos no mesmo local.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

Então, para fazer o som NG, a ponta da língua está aqui, tocando atrás dos dentes da frente inferiores,

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

e a parte de trás da língua se estende para cima e toca o palato mole.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

O palato mole está abaixado aqui porque é uma consoante nasal, ng, ng-k.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

Então, para fazer o K, é só soltar a língua para baixo,

monk-, -k-.

monk-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

O palato mole fechará para isso. Então vamos para o EE como na vogal SHE. Macaco.

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

Como está em uma sílaba átona, deve ser muito curto e com tom baixo,

-key, -key, -key. Monkey.

-chave, -chave, -chave. Macaco.

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

Vamos entrar em alguns idiomas. Primeiro, 'divertido como um barril de macacos'.

This means something that's really fun, kind of like this video.

Isso significa algo realmente divertido, como este vídeo.

But I usually use it sarcastically,

Mas costumo usá-lo de forma sarcástica,

which means that I am explaining something that is not at all fun.

o que significa que estou explicando algo que não é nada divertido.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

Por exemplo, vou ao dentista para obturar uma cárie. Divertido como um barril de macacos.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

O padrão de ênfase para esta frase é DA-da-da-DA-da. Barril de macacos.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

Então, em muitos casos, reduziremos a palavra 'of'

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

para apenas ter o som schwa, sem consoante alguma. Barril de, DA-da-da, Barril de.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

Barril de macacos. Agora aqui estamos fazendo plural de 'macaco', então o S será um som de Z,

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

zz, porque o som anterior era uma vogal. Macacos, macacos. Então, apenas um

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

som Z muito rápido e suave no final. Barril de macacos.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Negócio de macaco. Isso pode significar bobagem. Então você pode dizer para uma sala cheia de crianças turbulentas,

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

'Basta com o negócio de macacos'. Mas também pode significar comportamento desonesto.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

Negócio de macaco. DA-da-DA-da. Assim, a primeira sílaba de 'business' também é tônica.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

Esta sílaba tônica tem o IH como na vogal SIT, bu-, bu-,

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

e o primeiro S aqui representa o som Z. Ônibus-, negócio. A segunda sílaba,

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

por ser átona, deve ser bem rápida, -ness, -ness, -ness. Negócios.

Monkey business.

Negócio de macaco.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

Terno de macaco. É isso que estou vestindo! Esse é o significado literal.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

Mas também há um significado idiomático, e isso é um smoking ou outro traje de noite formal

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

para homens. Terno de macaco. DA-da-da. Terno de macaco. Assim, a palavra 'suit' tem o som da consoante S.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

As letras U-I representam o OO como na vogal BOO, e terminamos com um Stop T.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey on my back. This is a problem

Macaco nas minhas costas. Este é um problema

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

ou algo realmente estressante que está demorando muito para ser resolvido

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

ou não desaparece. Por exemplo, meu amigo está passando por um divórcio desagradável.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

É um macaco nas costas. O padrão de estresse é DA-da-da-da-DA. Macaco nas costas.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

Então, 'voltar' é enfatizado. As palavras 'on' e a próxima palavra de função, seja 'my', '

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

your', 'his' ou 'her', serão átonas. Então, 'on my', 'on my',

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

essas duas palavras serão muito rápidas, de tom baixo e não muito claras, on my, on my.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

Ou pode ser 'on your', 'on your'. Observe que estou reduzindo a palavra 'seu' para 'você'.

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

Já fizemos um vídeo sobre isso, então confira. 'Na dele' ou 'na dela'.

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

Em ambos os casos, provavelmente deixaremos cair o H. Nas costas dele, nas costas dele.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

Ou, nela, nela, macaco nas costas. Confira este vídeo sobre o abandono das reduções de H.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

Você já ouviu alguém dizer "Vou enlouquecer". Isso significa ficar realmente zangado.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

Por exemplo, se ela estragar meu carro, vou enlouquecer. Ambos 'go' e 'ape'

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

são acentuados, então o padrão de acentuação é DA-DA. Vai macaco. Temos o som da consoante G e o

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH como no ditongo NO. Às vezes, meus alunos não arredondam os lábios

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

o suficiente para a segunda metade deste ditongo, vá, vá, então certifique-se de fazer isso.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

Macaco. Começa com o AY como no ditongo SAY. Certifique-se de deixar cair o queixo o suficiente

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

para o primeiro som desse ditongo, a-, a-pe. E, finalmente, o som P, ape. Vai macaco.

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

Existem mais expressões idiomáticas que usam a palavra 'macaco'. Você pode pensar neles?

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

Em caso afirmativo, coloque-os nos comentários abaixo. Se você gostou deste vídeo,

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

confira meu vídeo sobre idiomas de cavalo. Sim, estou vestido como um cavalo nesse vídeo.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

Obrigado aos meus amigos Todd e Veronica pelas imagens dos gibões que vocês viram ao fundo.

Check out everyone's cool videos that they made

Confira os vídeos legais de todos que eles fizeram

while visiting the gibbons conservation center in California.

enquanto visitavam o centro de conservação de gibões na Califórnia.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

Acho que minhas costas estão abertas, mas não dá para ver, né?

Like, it's not draping here or anything?

Tipo, não está drapeado aqui ou algo assim?

Thank you.

Obrigado.