How to Pronounce MONKEY IDIOMS! American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we're going to monkey around.

W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej będziemy się wygłupiać.

Just kidding. That means to waste time.

Żartuję. To oznacza stratę czasu.

We're not going to waste time. We're going to learn monkey idioms!

Nie będziemy tracić czasu. Nauczymy się małpich idiomów!

To begin, let's go over the pronunciation of the word 'monkey'.

Na początek przyjrzyjmy się wymowie słowa „małpa”.

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. DA-da, monkey.

Jest to dwusylabowe słowo z akcentem na pierwszą sylabę. DA-ta, małpo.

It begins with the M consonant sound, where the lips come together. MMmmmo-.

Rozpoczyna się dźwiękiem spółgłoski M, gdzie usta się spotykają. MMmmmo-.

Then we have the UH as in BUTTER sound. This is a completely relaxed sound.

Następnie mamy dźwięk UH jak w BUTTER. Jest to całkowicie zrelaksowany dźwięk.

So, your tongue should be forward and relaxed, uh, uh, a little bit of jaw drop,

Więc twój język powinien być wysunięty do przodu i zrelaksowany, uh, uh, trochę opadająca szczęka,

and your lips should be completely relaxed. MMmmmo-.

a twoje usta powinny być całkowicie zrelaksowane. MMmmmo-.

Because this is a stressed syllable,

Ponieważ jest to sylaba akcentowana,

it should have the up-down shape of a stressed syllable in the voice. Mo-, mon-.

powinna mieć kształt góra-dół sylaby akcentowanej w głosie. Mo-, mon-.

Now we have the NG sound.

Teraz mamy dźwięk NG.

The reason why the letter N is representing the NG sound

Powodem, dla którego litera N reprezentuje dźwięk NG,

is because the next sound is the K, and they're made in the same spot.

jest to, że następny dźwięk to K i są one wykonane w tym samym miejscu.

So, to make the NG sound, the tongue tip is here, touching behind the bottom front teeth,

Tak więc, aby wydać dźwięk NG, czubek języka jest tutaj, dotykając dolnych przednich zębów,

and the back part of the tongue reaches up and touches the soft palate.

a tylna część języka sięga w górę i dotyka podniebienia miękkiego.

The soft palate is lowered here because it's a nasal consonant, ng, ng-k.

Podniebienie miękkie jest tutaj opuszczone, ponieważ jest to spółgłoska nosowa, ng, ng-k.

Then, to make the K, you just release the tongue down,

Następnie, aby zrobić K, po prostu puść język,

monk-, -k-.

mnich-, -k-.

The soft palate will close for that. Then we go into the EE as in SHE vowel. Monkey.

Miękkie podniebienie zamknie się za to. Następnie przechodzimy do EE jak w samogłosce SHE. Małpa.

Since it's in an unstressed syllable, it should be very short and low in pitch,

Ponieważ jest w nieakcentowanej sylabie, powinno być bardzo krótkie i niskie,

-key, -key, -key. Monkey.

tonacja, tonacja, tonacja. Małpa.

Let's get into some idioms. First, 'fun as a barrel of monkeys'.

Przejdźmy do kilku idiomów. Po pierwsze, „zabawa jak beczka małp”.

This means something that's really fun, kind of like this video.

Oznacza to coś naprawdę zabawnego, coś w rodzaju tego filmu.

But I usually use it sarcastically,

Ale zwykle używam go sarkastycznie,

which means that I am explaining something that is not at all fun.

co oznacza, że ​​wyjaśniam coś, co wcale nie jest zabawne.

For example, I'm going to the dentist to have a cavity filled. Fun as a barrel of monkeys.

Na przykład idę do dentysty, aby wypełnić ubytek. Zabawa jak beczka małp.

The stress pattern for this phrase is DA-da-da-DA-da. Barrel of monkeys.

Wzór akcentu dla tego wyrażenia to DA-da-da-DA-da. Beczka małp.

So, in many cases we'll reduce the word 'of'

Tak więc w wielu przypadkach zredukujemy słowo „of” tak, aby

to just have the schwa sound, no consonant at all. Barrel of, DA-da-da, Barrel of.

zawierało tylko dźwięk schwa, bez żadnej spółgłoski . Beczka, DA-da-da, Beczka.

Barrel of monkeys. Now here we're making 'monkey' plural, so the S will be a Z sound,

Beczka małp. Teraz tworzymy liczbę mnogą „małpa”, więc S będzie dźwiękiem Z,

zz, because the sound before was a vowel. Monkeys, monkeys. So just a very quick,

zz, ponieważ poprzedni dźwięk był samogłoską. Małpy, małpy. Więc tylko bardzo szybki,

soft Z sound at the end there. Barrel of monkeys.

miękki dźwięk Z na końcu. Beczka małp.

Monkey business. This can mean silliness. So you might say to a room full of rowdy kids,

Małpi interes. To może oznaczać głupotę. Więc możesz powiedzieć do pokoju pełnego hałaśliwych dzieciaków:

'Enough with the monkey business'. But, it can also mean dishonest behavior.

„Dość tego małpiego biznesu”. Ale może to również oznaczać nieuczciwe zachowanie.

Monkey business. DA-da-DA-da. So, the first syllable of 'business' is also stressed.

Małpi interes. DA-da-DA-da. Tak więc akcentowana jest również pierwsza sylaba słowa „biznes”.

This stressed syllable has the IH as in SIT vowel, bu-, bu-,

Ta akcentowana sylaba ma IH jak w samogłosce SIT, bu-, bu-,

and the first S here represents the Z sound. Bus-, business. The second syllable,

a pierwsze S tutaj reprezentuje dźwięk Z. Autobus-, biznes. Druga sylaba,

since it's unstressed, should be very quick, -ness, -ness, -ness. Business.

ponieważ jest nieakcentowana, powinna być bardzo szybka, -ness, -ness, -ness. Biznes.

Monkey business.

Małpi interes.

Monkey suit. That's what I'm wearing! That's the literal meaning.

Garnitur małpy. To jest to, co mam na sobie! To jest dosłowne znaczenie.

But there's also an idiomatic meaning, and that's a tuxedo or other formal evening wear

Ale jest też idiomatyczne znaczenie, a jest nim smoking lub inny formalny strój wieczorowy

for men. Monkey suit. DA-da-da. Monkey suit. So, the word 'suit' has the S consonant sound.

dla mężczyzn. Garnitur małpy. DA-da-da. Garnitur małpy. Tak więc słowo „garnitur” ma dźwięk spółgłoski S.

The letters U-I represent the OO as in BOO vowel, and we finish with a Stop T.

Litery U-I reprezentują OO jak w samogłosce BOO, a kończymy Stop T.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey suit, monkey suit.

Monkey on my back. This is a problem

Małpa na moich plecach. To jest problem

or something that's really stressful that's taking a long time to resolve

lub coś, co jest naprawdę stresujące, a którego rozwiązanie zajmuje dużo czasu

or won't go away. For example, my friend is going through a nasty divorce.

lub nie chce zniknąć. Na przykład mój przyjaciel przeżywa paskudny rozwód.

It's a monkey on his back. The stress pattern is DA-da-da-da-DA. Monkey on his back.

To małpa na plecach. Wzór stresu to DA-da-da-da-DA. Małpa na plecach.

So, 'back' is stressed. The words 'on', and the next function word, whether it's 'my',

Tak więc „powrót” jest zestresowany. Słowa „na” i następne słowo funkcyjne, czy to „mój”, „

'your', 'his', or 'her', will be unstressed. So, 'on my', 'on my',

twój”, „jego” czy „jej”, będą nieakcentowane. Więc „na mój”, „na mój”,

those two words will be really quick, low in pitch, and not too clear, on my, on my.

te dwa słowa będą naprawdę szybkie, niskie i niezbyt wyraźne, na mój, na mój.

Or, it could be 'on your', 'on your'. Notice I'm reducing the word 'your' to 'yer'.

Lub może to być „na twoim”, „na twoim”. Zauważ, że redukuję słowo „twoje” do „twoje”.

We've already made a video about that, so check it out. 'On his' or 'on her'.

Nagraliśmy już o tym film, więc obejrzyj go. „Na jego” lub „na niej”.

In both of those cases, we'll probably drop the H. On his, on his, monkey on his back.

W obu przypadkach prawdopodobnie upuścimy H. Na jego, na jego małpę na plecach.

Or, on her, on her, monkey on her back. Check out this video on Dropping the H Reductions.

Albo na niej, na niej, małpa na jej grzbiecie. Obejrzyj ten film na temat rezygnacji z redukcji H.

Have you ever heard someone say "I'm going to go ape." That means to get really angry.

Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś powiedział: „Zamierzam zostać małpą”. To znaczy naprawdę się złościć.

For example, if she screws up my car, I'm going to go ape. Both 'go' and 'ape'

Na przykład, jeśli zepsuje mi samochód, oszaleję. Zarówno „go”, jak i „małpa”

are stressed, so the stress pattern is DA-DA. Go ape. We have the G consonant sound and the

są zestresowane, więc wzorzec stresu to DA-DA. Idź małpo. Mamy dźwięk spółgłoski G i

OH as in NO diphthong. Sometimes my students don't round their lips

OH jak w dyftongu NO. Czasami moi uczniowie nie zaokrąglają ust

enough for the second half of this diphthong, go, go, so make sure you do that.

wystarczająco na drugą połowę tej dyftongu, idź, idź, więc upewnij się, że to zrobisz.

Ape. It begins with the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw enough

Małpa. Zaczyna się na AY jak w dyftongu SAY. Upewnij się, że szczęka opadła wystarczająco,

for the first sound of that diphthong, a-, a-pe. And finally, the P sound, ape. Go ape.

aby usłyszeć pierwszy dźwięk dyftongu, a-, a-pe. I wreszcie dźwięk P, małpo. Idź małpo.

There are more idioms that use the word 'monkey'. Can you think of them?

Istnieje więcej idiomów, które używają słowa „małpa”. Czy możesz o nich pomyśleć?

If so, put them in the comments below. If you liked this video,

Jeśli tak, umieść je w komentarzach poniżej. Jeśli spodobał Ci się ten film,

check out my video on horse idioms. Yes, I am dressed like a horse in that video.

obejrzyj mój film o idiomach koni. Tak, w tym filmie jestem ubrany jak koń.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.

Thanks to my friends Todd and Veronica for the gibbons footage you saw in the background.

Dziękuję moim przyjaciołom Toddowi i Veronice za materiał filmowy z gibonami, który widzieliście w tle.

Check out everyone's cool videos that they made

Zobacz fajne filmy wszystkich, które nakręcili

while visiting the gibbons conservation center in California.

podczas wizyty w centrum ochrony gibonów w Kalifornii.

I think that my back has fallen open, but you can't see it, right?

Myślę, że moje plecy się otworzyły, ale nie możesz tego zobaczyć, prawda?

Like, it's not draping here or anything?

To nie jest tu drapowanie czy coś?

Thank you.

Dziękuję.